
Stefanie Sun 孙燕姿
Letra de 天越亮,夜越黑 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:40
仰望著天空 凝望的视线 再不见终点
Erguendo o olhar ao céu, a visão que persiste — já não encontra fim
未知和未解化成了雨水打扰尘世间
O desconhecido e o indecifrado viraram chuva, perturbando o mundo
偶尔看见蓝天 却又黑 就一眨眼
Às vezes eu vejo o azul do céu… mas ele fica negro — num piscar de olhos
再见只见得一张脸逐渐没入阴暗面
Diz adeus… só resta um rosto, que vai se afundando, aos poucos, no lado obscuro
浸湿的光线 影子在渲染 蚕食著起点
A luz encharcada: as sombras esboçam, corroendo o ponto de partida
神仙和试炼在天地之间打起一阵雷
Deuses e provações trocam golpes entre o céu e a terra — ecoa um trovão
蛰伏的一瞬间 云又开 光芒耀眼
Por um instante em que tudo se oculta… as nuvens se abrem, e a claridade é ofuscante
有什么等在那一边?
O que será que espera do outro lado?
天越亮 执著越强烈
Quanto mais claro o céu, mais forte a insistência
夜越黑 坚定更绝对
Quanto mais negra a noite, mais absoluta é a minha certeza
越脆弱 勇敢的是谁?
Quem é que, mesmo frágil, é corajoso?
再不安 也蠢蠢欲追
Mesmo inquieta, a alma insiste e quer correr atrás
边界到极限 走了有多远? 光阴又进退
No limite da fronteira: até onde eu fui? E o tempo, avança e recua
一花一天堂 一沙一世界 一时也沦陷
Uma flor, um paraíso; um grão de areia, um mundo. E um instante também se afunda
想起了那片天 天空下向阳的脸
Eu me lembro daquele céu: o rosto que se volta ao sol, sob o céu
原来答案在那一边
Afinal, a resposta está do outro lado
天越亮 执著越强烈
Quanto mais claro o céu, mais intensa é a insistência
夜越黑 坚定更绝对
Quanto mais escura a noite, mais definitiva é a firmeza
越脆弱 勇敢的是谁?
Quem é que, mesmo frágil, é corajoso?
再不安 也蠢蠢欲追
Mesmo inquieta, a alma insiste e quer correr atrás
天越亮 执著越强烈
Quanto mais claro o céu fica, mais forte se torna a minha insistência
夜越黑 坚定更绝对
Quanto mais escura a noite fica, mais firme — mais absoluta
天越亮 很亮
Quanto mais claro o céu fica… está muito claro
夜再黑 更坚决
Mesmo que a noite fique mais escura, ainda mais decidido
天越亮 执著越强烈
Quanto mais claro o céu fica, mais forte se torna a minha insistência
夜越黑 坚定更绝对
Quanto mais escura a noite fica, mais firme — mais absoluta
Vocabulário essencial
- 终点zhōng diǎn
- ponto final6
- 解jiě
- resolver6
- 起点qǐ diǎn
- ponto de partida6
- 光芒guāng máng
- raio7
- 视线shì xiàn
- linha de visão7
- 追zhuī
- perseguir3
- 退tuì
- recuar3
- 神仙shén xiān
- imortais7
- 耀眼yào yǎn
- ofuscante7
- 阴暗yīn’àn
- sombrio7
Teste-se
Quanto de 天越亮,夜越黑 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Stefanie Sun 孙燕姿 é uma cantora de Mandopop de Singapura conhecida por vocais distintos e criatividade abrangente. Ela fez sua estreia com o álbum Yan-Zi em 2000 e se tornou uma figura importante na cena de Mandopop dos anos 2000.