Langbeats
天越亮,夜越黑 – Stefanie Sun 孙燕姿

Stefanie Sun 孙燕姿

Letra de 天越亮,夜越黑 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2017
Gênero
Pop
Duração
3:40
  1. 仰望著天空 凝望的视线 再不见终点

    Erguendo o olhar ao céu, a visão que persiste — já não encontra fim

  2. 未知和未解化成了雨水打扰尘世间

    O desconhecido e o indecifrado viraram chuva, perturbando o mundo

  3. 偶尔看见蓝天 却又黑 就一眨眼

    Às vezes eu vejo o azul do céu… mas ele fica negro — num piscar de olhos

  4. 再见只见得一张脸逐渐没入阴暗面

    Diz adeus… só resta um rosto, que vai se afundando, aos poucos, no lado obscuro

  5. 浸湿的光线 影子在渲染 蚕食著起点

    A luz encharcada: as sombras esboçam, corroendo o ponto de partida

  6. 神仙和试炼在天地之间打起一阵雷

    Deuses e provações trocam golpes entre o céu e a terra — ecoa um trovão

  7. 蛰伏的一瞬间 云又开 光芒耀眼

    Por um instante em que tudo se oculta… as nuvens se abrem, e a claridade é ofuscante

  8. 有什么等在那一边?

    O que será que espera do outro lado?

  1. 天越亮 执著越强烈

    Quanto mais claro o céu, mais forte a insistência

  2. 夜越黑 坚定更绝对

    Quanto mais negra a noite, mais absoluta é a minha certeza

  3. 越脆弱 勇敢的是谁?

    Quem é que, mesmo frágil, é corajoso?

  4. 再不安 也蠢蠢欲追

    Mesmo inquieta, a alma insiste e quer correr atrás

  5. 边界到极限 走了有多远? 光阴又进退

    No limite da fronteira: até onde eu fui? E o tempo, avança e recua

  6. 一花一天堂 一沙一世界 一时也沦陷

    Uma flor, um paraíso; um grão de areia, um mundo. E um instante também se afunda

  7. 想起了那片天 天空下向阳的脸

    Eu me lembro daquele céu: o rosto que se volta ao sol, sob o céu

  8. 原来答案在那一边

    Afinal, a resposta está do outro lado

  9. 天越亮 执著越强烈

    Quanto mais claro o céu, mais intensa é a insistência

  10. 夜越黑 坚定更绝对

    Quanto mais escura a noite, mais definitiva é a firmeza

  11. 越脆弱 勇敢的是谁?

    Quem é que, mesmo frágil, é corajoso?

  12. 再不安 也蠢蠢欲追

    Mesmo inquieta, a alma insiste e quer correr atrás

  13. 天越亮 执著越强烈

    Quanto mais claro o céu fica, mais forte se torna a minha insistência

  14. 夜越黑 坚定更绝对

    Quanto mais escura a noite fica, mais firme — mais absoluta

  15. 天越亮 很亮

    Quanto mais claro o céu fica… está muito claro

  16. 夜再黑 更坚决

    Mesmo que a noite fique mais escura, ainda mais decidido

  17. 天越亮 执著越强烈

    Quanto mais claro o céu fica, mais forte se torna a minha insistência

  18. 夜越黑 坚定更绝对

    Quanto mais escura a noite fica, mais firme — mais absoluta

Vocabulário essencial

终点zhōng diǎn
ponto final6
解jiě
resolver6
起点qǐ diǎn
ponto de partida6
光芒guāng máng
raio7
视线shì xiàn
linha de visão7
追zhuī
perseguir3
退tuì
recuar3
神仙shén xiān
imortais7
耀眼yào yǎn
ofuscante7
阴暗yīn’àn
sombrio7

Teste-se

Quanto de 天越亮,夜越黑 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Stefanie Sun 孙燕姿 é uma cantora de Mandopop de Singapura conhecida por vocais distintos e criatividade abrangente. Ela fez sua estreia com o álbum Yan-Zi em 2000 e se tornou uma figura importante na cena de Mandopop dos anos 2000.

Mais músicas de Stefanie Sun 孙燕姿

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Stefanie Sun 孙燕姿

天越亮,夜越黑

仰yǎng望wàng著zhù天tiān空kōng 凝níng望wàng的de视shì线xiàn 再zài不bú见jiàn终zhōng点diǎn

Erguendo o olhar ao céu, a visão que persiste — já não encontra fim

未wèi知zhī和hé未wèi解jiě化huà成chéng了le雨yǔ水shuǐ打dǎ扰rǎo尘chén世shì间jiān

O desconhecido e o indecifrado viraram chuva, perturbando o mundo

偶ǒu尔ěr看kàn见jiàn蓝lán天tiān 却què又yòu黑hēi 就jiù一yì眨zhǎ眼yǎn

Às vezes eu vejo o azul do céu… mas ele fica negro — num piscar de olhos

再zài见jiàn只zhǐ见jiàn得dé一yì张zhāng脸liǎn逐zhú渐jiàn没mò入rù阴yīn暗àn面miàn

Diz adeus… só resta um rosto, que vai se afundando, aos poucos, no lado obscuro

浸jìn湿shī的de光guāng线xiàn 影yǐng子zi在zài渲xuàn染rǎn 蚕cán食shí著zhù起qǐ点diǎn

A luz encharcada: as sombras esboçam, corroendo o ponto de partida

神shén仙xiān和hé试shì炼liàn在zài天tiān地dì之zhī间jiān打dǎ起qǐ一yí阵zhèn雷léi

Deuses e provações trocam golpes entre o céu e a terra — ecoa um trovão

蛰zhé伏fú的de一yí瞬shùn间jiān 云yún又yòu开kāi 光guāng芒máng耀yào眼yǎn

Por um instante em que tudo se oculta… as nuvens se abrem, e a claridade é ofuscante

有yǒu什shén么me等děng在zài那nà一yì边biān?

O que será que espera do outro lado?

天tiān越yuè亮liàng 执zhí著zhuó越yuè强qiáng烈liè

Quanto mais claro o céu, mais forte a insistência

夜yè越yuè黑hēi 坚jiān定dìng更gèng绝jué对duì

Quanto mais negra a noite, mais absoluta é a minha certeza

越yuè脆cuì弱ruò 勇yǒng敢gǎn的de是shì谁shuí?

Quem é que, mesmo frágil, é corajoso?

再zài不bù安ān 也yě蠢chǔn蠢chǔn欲yù追zhuī

Mesmo inquieta, a alma insiste e quer correr atrás

边biān界jiè到dào极jí限xiàn 走zǒu了le有yǒu多duō远yuǎn? 光guāng阴yīn又yòu进jìn退tuì

No limite da fronteira: até onde eu fui? E o tempo, avança e recua

一yì花huā一yì天tiān堂táng 一yì沙shā一yí世shì界jiè 一yì时shí也yě沦lún陷xiàn

Uma flor, um paraíso; um grão de areia, um mundo. E um instante também se afunda

想xiǎng起qǐ了le那nà片piàn天tiān 天tiān空kōng下xià向xiàng阳yáng的de脸liǎn

Eu me lembro daquele céu: o rosto que se volta ao sol, sob o céu

原yuán来lái答dá案àn在zài那nà一yì边biān

Afinal, a resposta está do outro lado

天tiān越yuè亮liàng 执zhí著zhuó越yuè强qiáng烈liè

Quanto mais claro o céu, mais intensa é a insistência

夜yè越yuè黑hēi 坚jiān定dìng更gèng绝jué对duì

Quanto mais escura a noite, mais definitiva é a firmeza

越yuè脆cuì弱ruò 勇yǒng敢gǎn的de是shì谁shuí?

Quem é que, mesmo frágil, é corajoso?

再zài不bù安ān 也yě蠢chǔn蠢chǔn欲yù追zhuī

Mesmo inquieta, a alma insiste e quer correr atrás

天tiān越yuè亮liàng 执zhí著zhuó越yuè强qiáng烈liè

Quanto mais claro o céu fica, mais forte se torna a minha insistência

夜yè越yuè黑hēi 坚jiān定dìng更gèng绝jué对duì

Quanto mais escura a noite fica, mais firme — mais absoluta

天tiān越yuè亮liàng 很hěn亮liàng

Quanto mais claro o céu fica… está muito claro

夜yè再zài黑hēi 更gèng坚jiān决jué

Mesmo que a noite fique mais escura, ainda mais decidido

天tiān越yuè亮liàng 执zhí著zhuó越yuè强qiáng烈liè

Quanto mais claro o céu fica, mais forte se torna a minha insistência

夜yè越yuè黑hēi 坚jiān定dìng更gèng绝jué对duì

Quanto mais escura a noite fica, mais firme — mais absoluta