Langbeats
雨天 – Stefanie Sun 孙燕姿

Stefanie Sun 孙燕姿

Letra de 雨天 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
4:52
  1. 站在十字路的交点

    No cruzamento da encruzilhada

  2. 该怎么走 我却只想回头

    Como devo seguir… mas eu só quero voltar o olhar

  3. 除了你给的伞 我再也没有

    Além do guarda-chuva que você me deu, eu não tenho mais nada

  4. 别的借口 去拥有你的什么

    Outros pretextos—pra ter o que quer que seja seu

  5. 你能体谅 我有雨天

    Você pode compreender que eu tenho dias de chuva?

  6. 偶尔胆怯 你都了解

    Às vezes, sou tímido—você entende

  7. 过去那些 大雨落下的瞬间

    Nos instantes em que aquelas chuvas passadas caiam

  8. 我突然发现

    Eu de repente percebi

  1. 谁能体谅 我的雨天

    Quem pode compreender os meus dias de chuva?

  2. 所以情愿 回你身边

    Então prefiro voltar ao teu lado

  3. 此刻脚步 会慢一些 如此坚决

    Neste instante, meus passos vão mais devagar… tão decidido

  4. 你却越来越远

    Mas tu ficas cada vez mais longe

  5. 牵手和分手来自同一双手

    Dar a mão e dizer adeus vêm da mesma mão

  6. 作回朋友 我却悔恨不懂挽留

    Fazer de conta que sou teu amigo… mas me arrependo por não ter sabido segurar

  7. 你能体谅 我有雨天

    Você pode compreender que eu tenho dias de chuva?

  8. 偶尔胆怯 你都了解

    Às vezes, sou tímido—você entende

  9. 过去那些 大雨落下的瞬间

    Nos instantes em que aquelas chuvas passadas caiam

  10. 我突然发现

    Eu de repente percebi

  11. 谁能体谅 我的雨天

    Quem pode compreender os meus dias de chuva?

  12. 所以情愿 回你身边

    Então prefiro voltar ao teu lado

  13. 此刻脚步 会慢一些 如此坚决

    Neste instante, meus passos vão mais devagar… tão decidido

  14. 你却越来越远

    Mas tu ficas cada vez mais longe

  15. 是否太晚 路已走远

    Será tarde demais? A estrada já seguiu adiante

  16. 我的眼眶泪太满 走不回你身边

    Meus olhos transbordam de lágrimas, não consigo voltar ao teu lado

  17. 你能体谅 我有雨天

    Você pode compreender que eu tenho dias de chuva?

  18. 偶尔胆怯 你都了解

    Às vezes, sou tímido—você entende

  19. 过去那些 大雨落下的瞬间

    Nos instantes em que aquelas chuvas passadas caiam

  20. 我突然发现

    Eu de repente percebi

  21. 谁能体谅 我的雨天

    Quem pode compreender os meus dias de chuva?

  22. 此刻脚步会慢一些 如此坚决

    Agora meus passos ficam mais lentos, tão decididos

  23. 你却越来越远

    Mas tu ficas cada vez mais longe

Vocabulário essencial

越来越yuè lái yuè
cada vez mais2
过去guò qù
passado2
站在zhàn zài
estar em
十字路shí zì lù
encruzilhada
交点jiāo diǎn
interseção
该gāi
dever2
只想zhī xiǎng
quer só
回头huí tóu
olhar para trás6
除了chú le
além3
伞sǎn
guarda-chuva3

Teste-se

Quanto de 雨天 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Stefanie Sun 孙燕姿 é uma cantora de Mandopop de Singapura conhecida por vocais distintos e criatividade abrangente. Ela fez sua estreia com o álbum Yan-Zi em 2000 e se tornou uma figura importante na cena de Mandopop dos anos 2000.

Mais músicas de Stefanie Sun 孙燕姿

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Stefanie Sun 孙燕姿

雨天

站zhàn在zài十shí字zì路lù的de交jiāo点diǎn

No cruzamento da encruzilhada

该gāi怎zěn么me走zǒu 我wǒ却què只zhī想xiǎng回huí头tóu

Como devo seguir… mas eu só quero voltar o olhar

除chú了le你nǐ给gěi的de伞sǎn 我wǒ再zài也yě没méi有yǒu

Além do guarda-chuva que você me deu, eu não tenho mais nada

别bié的de借jiè口kǒu 去qù拥yōng有yǒu你nǐ的de什shén么me

Outros pretextos—pra ter o que quer que seja seu

你nǐ能néng体tǐ谅liàng 我wǒ有yǒu雨yǔ天tiān

Você pode compreender que eu tenho dias de chuva?

偶ǒu尔ěr胆dǎn怯qiè 你nǐ都dōu了liǎo解jiě

Às vezes, sou tímido—você entende

过guò去qù那nà些xiē 大dà雨yǔ落luò下xià的de瞬shùn间jiān

Nos instantes em que aquelas chuvas passadas caiam

我wǒ突tū然rán发fā现xiàn

Eu de repente percebi

谁shuí能néng体tǐ谅liàng 我wǒ的de雨yǔ天tiān

Quem pode compreender os meus dias de chuva?

所suǒ以yǐ情qíng愿yuàn 回huí你nǐ身shēn边biān

Então prefiro voltar ao teu lado

此cǐ刻kè脚jiǎo步bù 会huì慢màn一yì些xiē 如rú此cǐ坚jiān决jué

Neste instante, meus passos vão mais devagar… tão decidido

你nǐ却què越yuè来lái越yuè远yuǎn

Mas tu ficas cada vez mais longe

牵qiān手shǒu和hé分fēn手shǒu来lái自zì同tóng一yì双shuāng手shǒu

Dar a mão e dizer adeus vêm da mesma mão

作zuò回huí朋péng友yǒu 我wǒ却què悔huǐ恨hèn不bù懂dǒng挽wǎn留liú

Fazer de conta que sou teu amigo… mas me arrependo por não ter sabido segurar

你nǐ能néng体tǐ谅liàng 我wǒ有yǒu雨yǔ天tiān

Você pode compreender que eu tenho dias de chuva?

偶ǒu尔ěr胆dǎn怯qiè 你nǐ都dōu了liǎo解jiě

Às vezes, sou tímido—você entende

过guò去qù那nà些xiē 大dà雨yǔ落luò下xià的de瞬shùn间jiān

Nos instantes em que aquelas chuvas passadas caiam

我wǒ突tū然rán发fā现xiàn

Eu de repente percebi

谁shuí能néng体tǐ谅liàng 我wǒ的de雨yǔ天tiān

Quem pode compreender os meus dias de chuva?

所suǒ以yǐ情qíng愿yuàn 回huí你nǐ身shēn边biān

Então prefiro voltar ao teu lado

此cǐ刻kè脚jiǎo步bù 会huì慢màn一yì些xiē 如rú此cǐ坚jiān决jué

Neste instante, meus passos vão mais devagar… tão decidido

你nǐ却què越yuè来lái越yuè远yuǎn

Mas tu ficas cada vez mais longe

是shì否fǒu太tài晚wǎn 路lù已yǐ走zǒu远yuǎn

Será tarde demais? A estrada já seguiu adiante

我wǒ的de眼yǎn眶kuàng泪lèi太tài满mǎn 走zǒu不bù回huí你nǐ身shēn边biān

Meus olhos transbordam de lágrimas, não consigo voltar ao teu lado

你nǐ能néng体tǐ谅liàng 我wǒ有yǒu雨yǔ天tiān

Você pode compreender que eu tenho dias de chuva?

偶ǒu尔ěr胆dǎn怯qiè 你nǐ都dōu了liǎo解jiě

Às vezes, sou tímido—você entende

过guò去qù那nà些xiē 大dà雨yǔ落luò下xià的de瞬shùn间jiān

Nos instantes em que aquelas chuvas passadas caiam

我wǒ突tū然rán发fā现xiàn

Eu de repente percebi

谁shuí能néng体tǐ谅liàng 我wǒ的de雨yǔ天tiān

Quem pode compreender os meus dias de chuva?

此cǐ刻kè脚jiǎo步bù会huì慢màn一yì些xiē 如rú此cǐ坚jiān决jué

Agora meus passos ficam mais lentos, tão decididos

你nǐ却què越yuè来lái越yuè远yuǎn

Mas tu ficas cada vez mais longe