
Zhao Lei 赵雷
Letra de 南方姑娘 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 6:54
(啦 啦啦啦啦啦啦啦)
(Lá, la-la-la-la-la-la-la)
(啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦)
(lá-la-la, lá-la-la-la-la-la-la)
(啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦)
(lá-la-la, lá-la-la-la-la-la-la)
(啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦)
(lá-la-la, lá-la-la-la-la-la-la)
北方的村庄住著一个南方的姑娘
Numa aldeia ao norte mora uma garota do sul.
她总是喜欢穿著带花的裙子站在路旁
Ela sempre gosta de ficar à beira da estrada, vestindo um vestido com flores
她的话不多 但笑起来是那么平静优雅
Ela diz pouco; mas quando sorri, é tão tranquila e elegante.
她柔弱的眼神里装的是什么? 是思念的忧伤
O que cabe naquele olhar frágil dela? É a tristeza da saudade
南方的小镇 阴雨的冬天没有北方冷
Uma cidadezinha do sul… no inverno chuvoso não faz tanto frio quanto no norte.
她不需要臃肿的棉衣去遮盖她似水的面容
Ela não precisa de um casaco de algodão volumoso para esconder o rosto, feito água
她在来去的街头留下影子 芳香在回眸人的心头
Ela deixa uma sombra nas ruas por onde passa — e a fragrância fica no coração de quem vira o olhar
眨眼的时间 芳香已飘散 影子已不见
Num piscar de olhos, o perfume já se dispersou; a sombra já não se vê
南方姑娘 你是否习惯北方的秋凉?
Garota do sul, você se acostuma com o outono frio do norte?
南方姑娘 你是否喜欢北方人的直爽?
Garota do sul, você gosta da franqueza do povo do norte?
日子过的就像那些不眠的晚上
Os dias passam como aquelas noites sem dormir.
她嚼著口香糖 对墙满谈著理想 耶
Ela mastiga chiclete, e conversa com os sonhos contra a parede, ei
南方姑娘 我们都在忍受著漫长
Garota do Sul, nós todos estamos suportando um longo...
南方姑娘 是不是高楼遮住了你的希望? 诶嘿
Garota do sul—será que os prédios cobrem suas esperanças? Ei, ei
昨日的雨曾淋漓过她瘦弱的肩膀
A chuva de ontem já escorreu por seus ombros frágeis
夜空的北斗也没有让她找到迷途的方向
Até a Ursa Maior do céu noturno não a fez encontrar a direção de volta
阳光里 她在院子中央晾晒著衣裳
No sol, ela seca as roupas no centro do pátio
在四季的风中 她散著头发安慰著时光
Ao vento das quatro estações, ela espalha o cabelo, consolando o tempo
南方姑娘 你是否爱上了北方?
Garota do sul… será que você se apaixonou pelo norte?
南方姑娘 你说今天你就要回到你的家乡?
Garota do sul... você diz que hoje vai voltar para a sua terra natal?
思念让人心伤 她呼唤著你的泪光
A saudade fere o coração—ela chama com a claridade das tuas lágrimas
南方的果子已熟 那是最简单的理想 耶嘿
Os frutos do sul já estão maduros — é o ideal mais simples, ei-hey
(啦啦啦啦 啦啦啦啦 啊)
(la-la-la-la-la la-la-la-la-la ah)
(啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啊)
(啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啊)
(啦啦啦啦 啦啦啦啦)
(lá lá lá lá lá lá lá lá)
(啦啦啦啦 啦啦啦啦)
(lá lá lá lá lá lá lá lá)
南方
Sul
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 村庄cūn zhuāng
- aldeia6
- 住著zhù zhù
- morar
- 一个yí gè
- um
- 姑娘gū niáng
- moça3
- 总是zǒng shì
- sempre3
- 喜欢xǐ huan
- gostar1
- 穿著chuān zhù
- vestir
- 裙子qún zǐ
- saia3
- 站在zhàn zài
- estar em
- 秋qiū
- outono
Teste-se
Quanto de 南方姑娘 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.