
Zhao Lei 赵雷
Letra de 我记得 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Indie Pop
- Duração
- 4:23
我带著比身体重的行李 游入尼罗河底
Carrego uma bagagem mais pesada do que o meu corpo e mergulho no fundo do Nilo.
经过几道闪电 看到一堆光圈 不确定是不是这里
Depois de alguns relâmpagos, vejo um monte de círculos de luz—não sei se é aqui
我看到几个人站在一起 他们拿著剪刀
Vejo algumas pessoas em pé juntas; elas seguram tesouras
摘走我的行李 擦拭我的脑袋 没有机会返回去
Leva embora minha mala, limpa a minha cabeça — sem chance de voltar
直到我听见一个声音 我确定是你
Até eu ouvir uma voz — e ter certeza de que é você
可你怎记得我
Mas como você consegue se lembrar de mim?
我带来了另界的消息 可我怎么告知你
Eu te trouxe notícias de outro mundo — mas como posso te contar?
注定失忆著相遇
Encontros que estão destinados a esquecer
我记得这里是片树林 后面有个山坡
Eu lembro: aqui era um pedaço de mata, e depois havia um morro
山坡上的枣树 每当秋天到来 我们把枣装满口袋
A macieira de num morro… toda vez que o outono chega, nós enchemos os bolsos de frutos
我记得除了朋友我还 做过你的叔父
Eu me lembro: além de ser amigo, eu também… fui seu tio
你总喜欢跟在我的屁股后面 只是为了那几个铜钱
Você sempre gosta de ficar atrás de mim, só por aqueles trocados
我记得我们曾是恋人 后来战争爆发
Eu lembro que já fomos amantes; depois, a guerra começou
你上战场后就再也没有回来 直到收不到你的信
Depois que você foi para a guerra, nunca mais voltou… até eu não conseguir mais receber suas cartas
我们总这样重复分离 却要重新开始 相互送别对方
A gente sempre repete: separa e, mesmo assim, recomeça—nos despedimos um do outro
说著来世再见 再次失忆著相聚
Dizendo: até a próxima vida, adeus… e mais uma vez, esquecendo, para nos reencontrarmos
呜呜呜呜
Uuuuu…
快来抱抱 快来抱抱我
Vem me abraçar, vem me abraçar
呜鸣呜呜
Uu-u… u-u-u
快来抱抱 快来抱抱我
Vem me abraçar, vem me abraçar
在路上我遇到了一位
Na estrada, eu encontrei uma pessoa
故去多年的人 她是如此年轻
Aquela que se foi há tantos anos… e ainda assim tão jovem
扎著过肩马尾 露出和你一样的笑
Amarrado em rabo de cavalo até o ombro, mostrando um sorriso igual ao teu
她和我讲了很多关于
Ela e eu conversamos sobre muito, sobre
你成长的故事 在星空另一端
A história do seu crescimento, na outra ponta do céu estrelado
思念从未停止 如同墓碑上的名字
A saudade nunca para, como o nome numa lápide
不要哭我最亲爱的人 我最好的玩伴
Não chores, minha pessoa mais querida, meu melhor companheiro de brincadeiras
时空是个圆圈 直行或是转弯
O espaço-tempo é um círculo: seguir em frente ou virar é a mesma coisa.
我们最终都会相见
O que é que a gente sente saudade?
在城池的某个拐角处 在夕阳西下时
Num canto qualquer do castelo, quando o sol se põe a oeste
在万家灯火的某一扇窗纱里
Em algum véu de uma janela entre mil luzes
人们失忆著相聚
As pessoas, esquecendo tudo, se reencontram
鸣 快来抱抱 快来抱抱我
Ei! Vem me abraçar… vem me abraçar agora
鸣 快来抱抱 快来抱抱我
Ei! Vem me abraçar… vem me abraçar agora
我终于找到你
Finalmente te encontrei
鸣 快来抱抱
Ei, vem cá me abraçar
快来抱抱我
Vem me abraçar
我终于找到你
Finalmente te encontrei
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 都会dōu huì
- cidade7
- 著zhù
- em
- 入rù
- entrar4
- 尼罗ní luó
- Nilo
- 河底hé dǐ
- fundo do rio
- 几jǐ
- quantos1
- 闪电shǎn diàn
- raio6
- 一堆yì duī
- um monte
- 光圈guāng quān
- círculo de luz
- 我看到wǒ kàn dào
- eu vi
Teste-se
Quanto de 我记得 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.