
Zhou Shen 周深
Letra de 朋友 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:17
谁能够划船不用浆?
Quem consegue remar sem remos?
谁能够扬帆没有风向?
Quem consegue içar as velas sem direção do vento?
谁能够离开好朋友?
Quem consegue se afastar de um bom amigo?
没有感伤
Sem melancolia.
我可以划船不用浆
Eu posso remar sem remos.
我可以扬帆没有风向
Eu posso içar as velas sem direção do vento.
但是朋友啊 当你离我远去
Mas, amigo, quando você se afasta de mim...
我却不能不感伤
Eu, porém, não consigo deixar de me entristecer.
谁能够划船不用浆?
Quem consegue remar sem remos?
谁能够扬帆没有风向?
Quem consegue içar as velas sem direção do vento?
谁能够离开好朋友?
Quem consegue deixar os bons amigos?
没有感伤
Sem tristeza
我可以划船不用浆
Eu posso remar sem remos
我可以扬帆没有风向
Eu posso içar as velas, sem vento
但是朋友啊 当你离我远去
Mas, amigo, quando você se vai para longe de mim
我却不能不感伤
Eu, porém, não posso deixar de me entristecer
但是朋友啊 当你离我远去
Mas, amigo, quando você se vai para longe de mim
我却不能不感伤
Eu, porém, não posso deixar de me entristecer
Vocabulário essencial
- 能够néng gòu
- poder
- 划船huá chuán
- remar3
- 不用bú yòng
- não precisa1
- 浆jiāng
- remo
- 扬帆yáng fān
- levantar vela
- 风fēng
- vento1
- 离开lí kāi
- partir2
- 好朋友hǎo péng yǒu
- amigo
- 感gǎn
- sentir4
- 伤shāng
- ferir3
Teste-se
Quanto de 朋友 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zhou Shen é um cantor chinês que atua tanto no pop quanto em trabalhos de trilha sonora. Ele é conhecido por lançar vários álbuns e contribuir com músicas originais para trilhas sonoras de filmes e televisão, incluindo Big Fish & Begonia, Jiang Ziya e The Wandering Earth 2.