
Zhou Shen 周深
Letra de 浮光 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:00
看指尖拨响蝴蝶 扇动一场离别
Vejo os dedos tocar a borboleta, fazendo mover uma despedida
我推开无声岁月 续梦一页
Empurro os anos silenciosos, virando a página de um sonho
你我只是打个照面 可曾有过誓约
Somos só um encontro rápido—teríamos feito algum juramento?
走进熟悉却 陌生的思念
Entrei numa saudade familiar, porém estrangeira
你的眼眸装满了时间
Teus olhos guardam o tempo inteiro
你的身后拥故事成篇
Por trás de ti, histórias se reúnem, virando um capítulo
此生如梦愿细数流年
Que esta vida, como sonho, permita contar os anos em fio
与你同写 沧海桑田
Escrevo com você—do mar à transformação das eras
浮光掠影重山彩云间
Luz fugaz, sombras rápidas: cores e nuvens entre montanhas
你的伏线穿越千百年
Tuas pistas atravessam milhares de anos
人生不过恍惚三万天
A vida não passa de trinta mil dias em transe
漫漫人间 留恋流连
No longo mundo humano, ficamos, nos demoramos
你说那月光 照过同样城墙
Você disse: aquela luz da lua tocou os mesmos muros
永恒的刹那的 此刻沉默无话
O eterno, no instante—agora, silêncio sem palavras
想问你这星空 是否不曾变
Queria te perguntar: este céu estrelado não mudou?
是啊 是啊 我们望著它
Sim, sim—nós o contemplamos
风吹过耳旁 古远的歌唱啊
O vento passa ao lado do ouvido, canção tão antiga…
这是我也是你 不曾遗忘的啊
É meu, é teu—o que nunca foi esquecido
是来路是去处 是你在回答
É caminho de ida, é destino de volta—é você a responder
去吧 去啊 总会相遇吧
Vai… vai sim—sempre vamos nos encontrar
你的眼眸装满了时间
Teus olhos guardam o tempo inteiro
你的身后拥故事成篇
Atrás de ti, histórias se erguem em capítulos
此生如梦愿细数流年
Nesta vida, como um sonho: desejo contar os anos que passam
与你同写 沧海桑田
Escrevendo com você: das eras, mar e campos mudam
浮光掠影重山彩云间
Luzes passageiras, sombras que riscam: cores entre nuvens e montanhas
你的伏线穿越千百年
Tuas pistas escondidas atravessam séculos, mil e mais
人生不过恍惚三万天
A vida não é senão um breve transe de trinta mil dias
漫漫人间 留恋流连
No vasto mundo entretecido de gente: fica, demora, não vai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 看kàn
- ver1
- 指尖zhǐ jiān
- ponta do dedo
- 拨bō
- puxar7
- 响xiǎng
- ressoar2
- 蝴蝶hú dié
- borboleta5
- 扇shàn
- leque6
- 动dòng
- mover1
- 一yī
- um1
- 场chǎng
- campo2
- 离别lí bié
- despedida
Teste-se
Quanto de 浮光 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zhou Shen é um cantor chinês que atua tanto no pop quanto em trabalhos de trilha sonora. Ele é conhecido por lançar vários álbuns e contribuir com músicas originais para trilhas sonoras de filmes e televisão, incluindo Big Fish & Begonia, Jiang Ziya e The Wandering Earth 2.