
Zhou Shen 周深
Letra de 大鱼 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:18
海浪无声将夜幕深深淹没
As ondas, sem som, afogam bem fundo a noite
漫过天空尽头的角落
No canto do fim do céu, onde a imensidão passa.
大鱼在梦境的缝隙里游过
Um grande peixe atravessa as frestas dos sonhos
凝望你沉睡的轮廓
A contemplar o contorno adormecido de você
看海天一色 听风起雨落
Mar e céu num só tom, ouço o vento e a chuva cair
执子手吹散苍茫茫烟波
Segure tua mão, e sopre as vastas névoas sobre as ondas
大鱼的翅膀已经太辽阔
As asas do grande peixe já são vastas demais
我松开时间的绳索
Eu solto as rédeas do tempo
怕你飞远去 怕你离我而去
Tenho medo de você voar para longe, tenho medo de você partir de mim
更怕你永远停留在这里
Tenho ainda mais medo de você ficar para sempre aqui
每一滴泪水都向你流淌去
Cada lágrima cai e escorre até você
倒流进天空的海底
E mergulhar de volta no fundo do céu
海浪无声将夜幕深深淹没
As ondas, sem som, afogam bem fundo a noite
漫过天空尽头的角落
No canto do fim do céu, onde a imensidão passa.
大鱼在梦境的缝隙里游过
Um grande peixe atravessa as frestas dos sonhos
凝望你沉睡的轮廓
A contemplar o contorno adormecido de você
看海天一色 听风起雨落
Mar e céu num só tom, ouço o vento e a chuva cair
执子手吹散苍茫茫烟波 (ah-ah-ah)
Segurei tuas mãos; o vento espalhou as vastas ondas de fumaça (ah-ah-ah)
大鱼的 (ah) 翅膀 已经太辽阔 (太辽阔)
Para que os anos difíceis não se atrevam a agir no meu rosto
我松开时间的绳索
Eu solto as rédeas do tempo
看你飞远去 看你离我而去
Te vejo voar cada vez mais longe… te vejo partir de mim
原来你生来就属于天际 (ha-ah-ah-ah-ah)
Era assim desde o começo: você pertence ao horizonte (ha-ah-ah-ah-ah)
每一滴泪水都向你流淌去
Cada lágrima cai e escorre até você
倒流回最初的相遇
Voltar ao primeiro encontro, invertendo o tempo
Ooh-ooh-ooh (ah-ah)
Ooh-ooh (ah-ah)
Ooh-ooh-ooh (ah-ah)
(Ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah, ah-ah)
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah)
倒流回最初的相遇
Voltar ao primeiro encontro, invertendo o tempo
倒流回最初的相遇
Voltar ao primeiro encontro, invertendo o tempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 相遇xiāng yù
- encontro7
- 海浪hǎi làng
- ondas
- 无声wú shēng
- silencioso
- 夜幕yè mù
- noite
- 深深shēn shēn
- profundo
- 淹没yān mò
- submergir6
- 天空tiān kōng
- céu3
- 尽头jìn tóu
- fim7
- 大dà
- grande1
- 鱼yú
- peixe2
Teste-se
Quanto de 大鱼 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zhou Shen é um cantor chinês que atua tanto no pop quanto em trabalhos de trilha sonora. Ele é conhecido por lançar vários álbuns e contribuir com músicas originais para trilhas sonoras de filmes e televisão, incluindo Big Fish & Begonia, Jiang Ziya e The Wandering Earth 2.