
Zhou Shen 周深
Letra de 小美满 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:35
没什么大愿望
Não tenho grandes desejos
没有什么事要赶
Não há nada que eu precise correr
看见路口红灯一直闪
Vendo o semáforo vermelho na esquina piscando sem parar
它像眨眼的小太阳
É como um pequeno sol que pisca.
乌云还挺大胆
Nuvens escuras, ainda assim, têm bastante ousadia
顶在头上吹不散
O vento lá em cima não consegue dispersar
我抓在手里捏成棉花糖
Eu aperto isso nas mãos e viro algodão-doce
什么烦恼不能忘
Que preocupações não posso deixar ir?
既然是路一定有转弯
Já que é estrada, deve haver uma curva
哪个风景都漂亮
Qualquer paisagem é linda
揉揉疲惫的眼睛
Esfrega, esfrega os olhos cansados.
停下来看一看 美好简单
Pare um instante e veja — o bonito é tão simples
你看小狗在叫 树叶会笑 风声在呢喃
Olha, o cachorrinho está a chamar; as folhas vão sorrir, sussurrando a brisa
不如好好欣赏一秒 迷迷糊糊的浪漫
Melhor aproveitar um segundo inteiro: um romantismo meio sonolento, meio embaçado
只要一觉醒来床单洒满阳光的温暖
Basta acordar: a cama, banhada daquela luz quente do sol
不去想 不必想 不用急急忙忙说一个答案
Não pense nisso, não precisa pensar, não se apresse — dizer uma resposta
笑一笑就灿烂
Sorrir, só isso—e tudo se ilumina
唱一句歌就舒展
Canto uma canção e tudo se abre em calma
收集一点一滴小美满
Colecionando migalhas de pequenas alegrias
都是幸福的花样
Tudo são jeitos de ser feliz
没道理的开朗
Clareza sem sentido
打扮平凡的日常
A rotina de se vestir de forma comum
找到自己最合身的衣裳
Encontrar a roupa que melhor me veste
只要自己够喜欢
Enquanto você goste o bastante de si
至少还有温柔的眼光
Pelo menos há um olhar cheio de ternura
还在夜里看月亮
Ainda olho a lua à noite
心情铺得再满也要留一扇天窗
Por mais que eu esgote o espaço dos sentimentos, ainda assim deixo uma claraboia
岁月很长
Os anos são longos
你看小狗在叫 树叶会笑 风声在呢喃
Olha, o cachorrinho está a chamar; as folhas vão sorrir, sussurrando a brisa
不如好好欣赏一秒 迷迷糊糊的浪漫
Melhor aproveitar um segundo inteiro: um romantismo meio sonolento, meio embaçado
只要一觉醒来床单洒满阳光的温暖
Basta acordar: a cama, banhada daquela luz quente do sol
不去想 不必想 不用急急忙忙说一个答案
Não pense nisso, não precisa pensar, não se apresse — dizer uma resposta
你愿相信什么 就把世界看成什么样
Se você decide em que acreditar, veja o mundo como for
偶尔难题 加点重量 越要轻轻地旋转
De vez em quando, um enigma… põe um pouco de peso— e mesmo assim gira, gira bem de leve
所以无论如何记得保管小小的光环
Por isso, seja como for, não te esqueças de guardar o teu pequenino brilho
笑就好 哭也好 今天就是明天最好的陪伴
Seja riso, seja choro — hoje é a melhor companhia para o amanhã
笑就好 哭也好 自己就是自己最好的陪伴
Pode sorrir, pode chorar — você é a melhor companhia para si mesmo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 愿望yuàn wàng
- desejo3
- 赶gǎn
- correr3
- 红灯hóng dēng
- luz vermelha
- 一直yì zhí
- sempre2
- 闪shǎn
- piscar6
- 像xiàng
- como2
- 眨眼zhǎ yǎn
- piscar7
- 太阳tài yáng
- sol2
- 乌云wū yún
- nuvens negras7
- 挺tǐng
- bastante2
Teste-se
Quanto de 小美满 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zhou Shen é um cantor chinês que atua tanto no pop quanto em trabalhos de trilha sonora. Ele é conhecido por lançar vários álbuns e contribuir com músicas originais para trilhas sonoras de filmes e televisão, incluindo Big Fish & Begonia, Jiang Ziya e The Wandering Earth 2.