
Zhou Shen 周深
Letra de 偶然 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:32
我是天空的一片云
Sou uma nuvem do céu
偶尔投影在你的波心
Às vezes, projeto-me no teu mar em ondas
你不必讶异无需欢喜
Não precisas te surpreender, nem há necessidade de ficar feliz
在转瞬间消灭了踪影
Em um instante, apago qualquer rastro
你是天空的一片云
Tu és uma nuvem do céu
偶尔投影在我的波心
Às vezes, projeto-me no meu mar em ondas
你不必讶异无需欢喜
Não precisas te surpreender, nem há necessidade de ficar feliz
在转瞬间消灭了踪影
Em um instante, apago qualquer rastro
你我相逢在黑夜的海上
Tu e eu nos encontramos no mar da noite
你有你的 我有我的方向
Tu tens o teu caminho, eu tenho o meu
你记得也好 最好你忘掉
Que te lembres, tudo bem; melhor ainda seria que esquecesses.
在这交会时互放的光亮
Nessas interseções, luzes que se lançam uma à outra.
我是天空的一片云
Sou uma nuvem, feita de um pedaço do céu.
偶尔投影在你的波心
Às vezes, projeto-me sobre as ondulações do teu mar.
你不必讶异无需欢喜
Não te surpreendas: não precisas ficar feliz.
在转瞬间消灭了踪影
Num instante, apago e deixo apenas o rastro.
你我相逢在黑夜的海上
Tu e eu nos encontramos sobre o mar da noite.
你有你的 我有我的方向
Tu tens o teu rumo; eu, o meu.
你记得也好 最好你忘掉
Que te lembres, tudo bem; melhor ainda seria que esquecesses.
在这交会时互放的光亮
Nessas interseções, luzes que se lançam uma à outra.
你我相逢在黑夜的海上
Encontramo-nos no mar da noite
你有你的 我有我的方向
Você tem seu rumo; eu, o meu
你记得也好 最好你忘掉
Se você se lembra, tudo bem; é melhor até esquecer
在这交会时互放的光亮
A luz que se acende ao cruzarmos
我是天空的一片云
Sou um pedaço de nuvem do céu
偶尔投影在你的波心
Às vezes me projetando no bojo das tuas ondas
你不必讶异无需欢喜
Não precisa se espantar, nem se alegrar
在转瞬间消灭了踪影
Num instante, some o rastro
Vocabulário essencial
- 我是wǒ shì
- eu sou
- 一片yí piàn
- uma fatia
- 云yún
- nuvem2
- 偶尔ǒu ěr
- às vezes4
- 投影tóu yǐng
- projeção
- 你的nǐ de
- seu1
- 波bō
- onda
- 讶讶:yà
- surpreso
- 异yì
- diferente
- 无wú
- sem4
Teste-se
Quanto de 偶然 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zhou Shen é um cantor chinês que atua tanto no pop quanto em trabalhos de trilha sonora. Ele é conhecido por lançar vários álbuns e contribuir com músicas originais para trilhas sonoras de filmes e televisão, incluindo Big Fish & Begonia, Jiang Ziya e The Wandering Earth 2.