
Zhou Shen 周深
Letra de 光亮 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:49
海上 一阵风吹起
No mar, levanta-se uma brisa
白云涌向陆地
As nuvens brancas se derramam em direção à terra
季风带走沙粒
As monções levam embora os grãos de areia
四季 冷暖的交替
As estações — a alternância do frio e do calor
多鲜活的生命
Que vida tão viva
又枯萎的痕迹
E mais uma vez, os rastros que voltam a murchar
是奔跑中突然袭来的风雨
É a tempestade que nos atinge de repente enquanto corremos
是黑暗中一根火柴燃烧的光明
É a luz: uma faísca de fósforo queimando na escuridão
也许你猜不透未知的宿命
Talvez você não consiga adivinhar o destino desconhecido
像流星飞翔着它却不知目的
Como um cometa em voo: ele atravessa, mas não sabe o destino
可是啊 我却 却愿意相信
Mas, mesmo assim… eu preferia acreditar
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
A mais pequena, a mais fraca, a mais macia e a mais destemida de você
用尽了全力 努力地回应
Exaurindo toda a força, tentando responder.
再无边再无尽再无解总有一线生机
Tão sem fim, tão vasto, tão sem solução — sempre há uma faísca de vida
光亮你自己
A luz: seja você mesmo
莫听穿林打叶声
Não escutes o som de folhas que o vento atravessa
一蓑烟雨任平生
Uma capa de chuva e neblina, por toda a vida
畅英阁里终一叙
No Pavilhão Changying, um encontro final
六百年一粟 沧海一梦
Seiscentos anos, uma só semente; um sonho no mar
可是啊 我却 却愿意去相信
Mas eu… ainda assim… eu prefiro acreditar
最渺小最微弱最柔软最无畏的你
A mais pequena, a mais fraca, a mais macia e a mais destemida de você
用尽了全力 努力地去回应
Empenhei cada gota de força… tentando responder
再无边再无尽再无解总有一线生机
Tão sem fim, tão vasto, tão sem solução — sempre há uma faísca de vida
光亮你自己
A luz: seja você mesmo
莫听穿林打叶声
Não escutes o som de folhas que o vento atravessa
一蓑烟雨任平生
Uma capa de chuva e neblina, por toda a vida
畅英阁里终一叙
No Pavilhão Changying, um encontro final
六百年一粟 沧海一梦
Seiscentos anos, uma só semente; um sonho no mar
无论目的 最无畏的你
Seja qual for o destino, você é o mais destemido
不问宿命 最无畏的你
Sem perguntar ao destino, você era o mais destemido
Vocabulário essencial
- 边biān
- borda2
- 穿chuān
- vestir1
- 里lǐ
- dentro1
- 一阵yí zhèn
- um bocado6
- 奔跑bēn pǎo
- correr6
- 火柴huǒ chái
- fósforo6
- 痕迹hén jì
- rastro6
- 黑暗hēi àn
- escuridão6
- 海上hǎi shàng
- no mar
- 风fēng
- vento1
Teste-se
Quanto de 光亮 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zhou Shen é um cantor chinês que atua tanto no pop quanto em trabalhos de trilha sonora. Ele é conhecido por lançar vários álbuns e contribuir com músicas originais para trilhas sonoras de filmes e televisão, incluindo Big Fish & Begonia, Jiang Ziya e The Wandering Earth 2.