Langbeats
光亮 – Zhou Shen 周深

Zhou Shen 周深

Letra de 光亮 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Gênero
Mandopop
Duração
4:49
  1. 海上 一阵风吹起

    No mar, levanta-se uma brisa

  2. 白云涌向陆地

    As nuvens brancas se derramam em direção à terra

  3. 季风带走沙粒

    As monções levam embora os grãos de areia

  4. 四季 冷暖的交替

    As estações — a alternância do frio e do calor

  5. 多鲜活的生命

    Que vida tão viva

  6. 又枯萎的痕迹

    E mais uma vez, os rastros que voltam a murchar

  7. 是奔跑中突然袭来的风雨

    É a tempestade que nos atinge de repente enquanto corremos

  8. 是黑暗中一根火柴燃烧的光明

    É a luz: uma faísca de fósforo queimando na escuridão

  1. 也许你猜不透未知的宿命

    Talvez você não consiga adivinhar o destino desconhecido

  2. 像流星飞翔着它却不知目的

    Como um cometa em voo: ele atravessa, mas não sabe o destino

  3. 可是啊 我却 却愿意相信

    Mas, mesmo assim… eu preferia acreditar

  4. 最渺小最微弱最柔软最无畏的你

    A mais pequena, a mais fraca, a mais macia e a mais destemida de você

  5. 用尽了全力 努力地回应

    Exaurindo toda a força, tentando responder.

  6. 再无边再无尽再无解总有一线生机

    Tão sem fim, tão vasto, tão sem solução — sempre há uma faísca de vida

  7. 光亮你自己

    A luz: seja você mesmo

  8. 莫听穿林打叶声

    Não escutes o som de folhas que o vento atravessa

  9. 一蓑烟雨任平生

    Uma capa de chuva e neblina, por toda a vida

  10. 畅英阁里终一叙

    No Pavilhão Changying, um encontro final

  11. 六百年一粟 沧海一梦

    Seiscentos anos, uma só semente; um sonho no mar

  12. 可是啊 我却 却愿意去相信

    Mas eu… ainda assim… eu prefiro acreditar

  13. 最渺小最微弱最柔软最无畏的你

    A mais pequena, a mais fraca, a mais macia e a mais destemida de você

  14. 用尽了全力 努力地去回应

    Empenhei cada gota de força… tentando responder

  15. 再无边再无尽再无解总有一线生机

    Tão sem fim, tão vasto, tão sem solução — sempre há uma faísca de vida

  16. 光亮你自己

    A luz: seja você mesmo

  17. 莫听穿林打叶声

    Não escutes o som de folhas que o vento atravessa

  18. 一蓑烟雨任平生

    Uma capa de chuva e neblina, por toda a vida

  19. 畅英阁里终一叙

    No Pavilhão Changying, um encontro final

  20. 六百年一粟 沧海一梦

    Seiscentos anos, uma só semente; um sonho no mar

  21. 无论目的 最无畏的你

    Seja qual for o destino, você é o mais destemido

  22. 不问宿命 最无畏的你

    Sem perguntar ao destino, você era o mais destemido

Vocabulário essencial

边biān
borda2
穿chuān
vestir1
里lǐ
dentro1
一阵yí zhèn
um bocado6
奔跑bēn pǎo
correr6
火柴huǒ chái
fósforo6
痕迹hén jì
rastro6
黑暗hēi àn
escuridão6
海上hǎi shàng
no mar
风fēng
vento1

Teste-se

Quanto de 光亮 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Zhou Shen é um cantor chinês que atua tanto no pop quanto em trabalhos de trilha sonora. Ele é conhecido por lançar vários álbuns e contribuir com músicas originais para trilhas sonoras de filmes e televisão, incluindo Big Fish & Begonia, Jiang Ziya e The Wandering Earth 2.

Mais músicas de Zhou Shen 周深

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Zhou Shen 周深

光亮

海hǎi上shàng 一yí阵zhèn风fēng吹chuī起qǐ

No mar, levanta-se uma brisa

白bái云yún涌yǒng向xiàng陆lù地dì

As nuvens brancas se derramam em direção à terra

季jì风fēng带dài走zǒu沙shā粒lì

As monções levam embora os grãos de areia

四sì季jì 冷lěng暖nuǎn的de交jiāo替tì

As estações — a alternância do frio e do calor

多duō鲜xiān活huó的de生shēng命mìng

Que vida tão viva

又yòu枯kū萎wěi的de痕hén迹jì

E mais uma vez, os rastros que voltam a murchar

是shì奔bēn跑pǎo中zhōng突tū然rán袭xí来lái的de风fēng雨yǔ

É a tempestade que nos atinge de repente enquanto corremos

是shì黑hēi暗àn中zhōng一yì根gēn火huǒ柴chái燃rán烧shāo的de光guāng明míng

É a luz: uma faísca de fósforo queimando na escuridão

也yě许xǔ你nǐ猜cāi不bú透tòu未wèi知zhī的de宿sù命mìng

Talvez você não consiga adivinhar o destino desconhecido

像xiàng流liú星xīng飞fēi翔xiáng着zhe它tā却què不bù知zhī目mù的dì

Como um cometa em voo: ele atravessa, mas não sabe o destino

可kě是shì啊a 我wǒ却què 却què愿yuàn意yì相xiāng信xìn

Mas, mesmo assim… eu preferia acreditar

最zuì渺miǎo小xiǎo最zuì微wēi弱ruò最zuì柔róu软ruǎn最zuì无wú畏wèi的de你nǐ

A mais pequena, a mais fraca, a mais macia e a mais destemida de você

用yòng尽jìn了le全quán力lì 努nǔ力lì地dì回huí应yìng

Exaurindo toda a força, tentando responder.

再zài无wú边biān再zài无wú尽jìn再zài无wú解jiě总zǒng有yǒu一yí线xiàn生shēng机jī

Tão sem fim, tão vasto, tão sem solução — sempre há uma faísca de vida

光guāng亮liàng你nǐ自zì己jǐ

A luz: seja você mesmo

莫mò听tīng穿chuān林lín打dǎ叶yè声shēng

Não escutes o som de folhas que o vento atravessa

一yì蓑suō烟yān雨yǔ任rèn平píng生shēng

Uma capa de chuva e neblina, por toda a vida

畅chàng英yīng阁gé里lǐ终zhōng一yí叙xù

No Pavilhão Changying, um encontro final

六liù百bǎi年nián一yí粟sù 沧cāng海hǎi一yí梦mèng

Seiscentos anos, uma só semente; um sonho no mar

可kě是shì啊a 我wǒ却què 却què愿yuàn意yì去qù相xiāng信xìn

Mas eu… ainda assim… eu prefiro acreditar

最zuì渺miǎo小xiǎo最zuì微wēi弱ruò最zuì柔róu软ruǎn最zuì无wú畏wèi的de你nǐ

A mais pequena, a mais fraca, a mais macia e a mais destemida de você

用yòng尽jìn了le全quán力lì 努nǔ力lì地dì去qù回huí应yìng

Empenhei cada gota de força… tentando responder

再zài无wú边biān再zài无wú尽jìn再zài无wú解jiě总zǒng有yǒu一yí线xiàn生shēng机jī

Tão sem fim, tão vasto, tão sem solução — sempre há uma faísca de vida

光guāng亮liàng你nǐ自zì己jǐ

A luz: seja você mesmo

莫mò听tīng穿chuān林lín打dǎ叶yè声shēng

Não escutes o som de folhas que o vento atravessa

一yì蓑suō烟yān雨yǔ任rèn平píng生shēng

Uma capa de chuva e neblina, por toda a vida

畅chàng英yīng阁gé里lǐ终zhōng一yí叙xù

No Pavilhão Changying, um encontro final

六liù百bǎi年nián一yí粟sù 沧cāng海hǎi一yí梦mèng

Seiscentos anos, uma só semente; um sonho no mar

无wú论lùn目mù的dì 最zuì无wú畏wèi的de你nǐ

Seja qual for o destino, você é o mais destemido

不bú问wèn宿sù命mìng 最zuì无wú畏wèi的de你nǐ

Sem perguntar ao destino, você era o mais destemido