
Eric Chou 周兴哲
Letra de 你,好不好? (TVBS连续剧【遗憾拼图】片尾曲) - How Have You Been? com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:49
是不是 还那么爱迟到
Ainda me amando tanto—continua chegando atrasado?
熬夜工作又睡不好
Trabalhar até tarde e dormir mal
等你 完成你的目标
Te espero, até você cumprir seus objetivos
要戒掉逞强的嗜好
Preciso largar o vício de bancar o forte
都怪我 把自尊放太高
Tudo é culpa minha: coloquei minha autoestima nas nuvens
没有把你照顾好
Não consegui cuidar de você direito
骄傲 是脆弱的外表
Orgulho é só uma máscara frágil
最怕我的心你不要
O que mais temo é você não querer meu coração
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
Pode continuar—chorando por mim, sorrindo por mim, sendo bom pra mim?
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
Continua me deixando pensar em você, enlouquecer por você, e te acompanhar até o fim da vida
你好不好 好想知道
Ei, sim ou não? Eu só queria saber.
别急著把回忆都丢掉
Não jogue as memórias fora com pressa.
我只需要你 在身边 陪我吵 陪我闹
Eu só preciso de você, bem ao meu lado — pra discutir comigo, pra fazer confusão comigo.
用好的我 把过去 坏的我 都换掉
Use o meu melhor, troque o passado — e também o meu pior — por algo novo.
好想听到 你坚决说爱我
Tanto quero ouvir você dizer, com decisão: que me ama.
可惜回不去那一秒
Que pena… não dá pra voltar àquela fração de segundo.
你好不好
Ei, sim ou não?
天知道 我快要受不了
Só Deus sabe… eu já não aguento mais.
后悔钻进心里烧
Arrepender-se entrou no meu peito e está queimando.
拥抱 再多一次就好
Abraça—me mais uma vez, só mais uma.
你要的我都做得到
Eu faço tudo o que você quer
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
Dá pra continuar? Chora por mim, sorri por mim, é só ser bom comigo
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
Continua me deixando te imaginar, enlouquecer por você, e envelhecer ao seu lado
给你的好 还要不要
Eu te dou meu bem — ainda quer mais?
答案我却不敢揭晓
A resposta, eu é que não ouso revelar
我只需要你 在身边 陪我吵 陪我闹
Eu só preciso de você, bem aqui; fica comigo pra discutir, pra bagunçar
别用离开教我 失去的人最重要
Não me ensine com a tua ausência — quem se perde é o mais importante
别说 你曾经爱过我
Não diz que você já me amou
让我们回到那一秒
Vamos voltar àquela fração de segundo
你好不好
Tudo bem, pra você?
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
Você consegue continuar? Chora por mim, sorri por mim, trata-me bem.
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
Continua a me fazer pensar em você, enlouquecer por você; fica comigo até envelhecer.
你好不好 我好想知道
Você fica bem? Eu só queria saber… como você está.
别急著把我的爱丢掉
Não tenha pressa em jogar fora o meu amor.
我只需要你 在身边 陪我吵 陪我闹
Eu só preciso de você ao meu lado: brigando comigo, fazendo confusão comigo.
别用离开教我 失去的人最重要
Não me ensine com a partida—quem perde, é o mais importante.
别说 你曾经爱过我
Não diga que você já amou alguém como eu.
让我们回到那一秒
Vamos voltar para aquele segundo.
你好不好
Você fica bem?
Vocabulário essencial
- 那么nà me
- assim2
- 迟到chí dào
- chegar tarde3
- 熬夜áo yè
- ficar acordado5
- 不好bù hǎo
- ruim
- 完成wán chéng
- concluir2
- 你的nǐ de
- seu1
- 目标mù biāo
- objetivo3
- 戒掉jiè diào
- deixar
- 逞chěng
- ostentar
- 强qiáng
- forte
Teste-se
Quanto de 你,好不好? (TVBS连续剧【遗憾拼图】片尾曲) - How Have You Been? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.