
Eric Chou 周兴哲
Letra de 以后别做朋友 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:21
习惯听你分享 生活细节
Fico acostumado a ouvir você compartilhar os detalhes da vida
害怕破坏完美的平衡点
Com medo de quebrar o perfeito ponto de equilíbrio
保持著距离一颗心的遥远
Mantém, na distância, a distância de um coração—tão longe
我的寂寞 你就听不见
Minha solidão… você não consegue ouvir
我走回从前 你往未来飞
Eu volto ao passado — você voa para o futuro
遇见对的人 错过交叉点
As ondas… aplaudindo e saltando com força, de novo e de novo
明明你就已经站在我面前
Está claro que você já está de pé diante de mim
我却不断挥手说再见
E eu, sem parar, aceno e digo adeus
以后别做朋友 朋友不能牵手
Depois, não sejam mais amigos — amigos não podem dar as mãos.
想爱你的冲动 我只能笑著带过
O impulso de te amar—eu só consigo sorrir e deixar passar.
最好的朋友有些梦不能说出口
O melhor amigo tem alguns sonhos que não pode dizer em voz alta
就不用承担会失去你的心痛
E não precisa suportar a dor de te perder
划一个安全的天空界线
Traço uma linha de fronteira para o céu seguro
谁都不准为我们掉眼泪
Ninguém tem permissão de chorar por nós
放弃好好爱一个人的机会
Abandonar a chance de amar alguém de verdade
要看著你幸福到永远
Quero te ver feliz, por todo o sempre
以后别做朋友 朋友不能牵手
Depois, não sejam mais amigos — amigos não podem dar as mãos.
想爱你的冲动 我只能笑著带过
O impulso de te amar—eu só consigo sorrir e deixar passar.
最好的朋友有些梦不能说出口
O melhor amigo tem alguns sonhos que não pode dizer em voz alta
就不用承担会失去你的心痛
E não precisa suportar a dor de te perder
忍住失控 太折磨 我自作自受
Suporto o descontrole… que tortura; eu mesma fiz por merecer
回忆都是我好不了的伤口
E as memórias são todas feridas que eu não consigo curar
以后还是朋友 还是你最懂我
No fim, ainda somos amigos—e você é a única que realmente me entende
我们有始有终就走到世界尽头
Temos começo e fim, então vamos até o fim do mundo.
永远的朋友祝福我遇见爱以后
Pela vida toda, um amigo me abençoa: que eu encontre o amor depois
不会再懦弱 紧紧握住那双手
Não vou mais ser fraco — vou segurar firme aquela mão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 以后yǐ hòu
- depois2
- 安全ān quán
- segurança2
- 已经yǐ jīng
- já2
- 掉diào
- cair2
- 机会jī huì
- oportunidade2
- 面前miàn qián
- diante2
- 习惯xí guàn
- hábito2
- 听tīng
- ouvir1
- 分享fēn xiǎng
- partilhar5
- 害怕hài pà
- temer3
Teste-se
Quanto de 以后别做朋友 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.