
Eric Chou 周兴哲
Letra de 怎么了 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 5:22
你说蓝色是你最爱的颜色
Você disse que o azul é sua cor favorita
你说如果没有爱那又如何
Você disse: se não há amor, então como fica?
怎么了 你怎么了
O que foi? O que foi com você?
看过你曾经最灿烂的笑容
Eu vi o seu sorriso mais brilhante de antes
看过你紧紧拥抱爱的面孔
Vi o teu rosto, apertado num abraço de amor
怎么了 你消失了
O que foi? Você desapareceu.
是不是我错了 搞错了
Será que eu errei… confundi tudo?
天灰了 雨下著 凝望著 你走了
O céu ficou cinzento, a chuva caiu… olhando, enquanto você partiu
都回不去了 像从前快乐
Não dá para voltar: como era antes, a felicidade.
怎么能轻易说要结束
Como poderia dizer que é pra acabar, tão fácil?
怎么会让你抱著我哭
Como é que fariam você me abraçar e chorar?
太努力的我们最后用力给祝福
Nós tão esforçados — por fim, deram tudo para abençoar
怎么看你笑著 我却心如刀割
Como posso ver você sorrir, quando meu coração se parte?
原来我们都一样顽固
Era isso… nós somos todos iguais, teimosos
怎么会谁都绝口不提要幸福
Como é que ninguém fala de querer a felicidade
再也不能牵著你走未来每一步
Agora, já não posso mais guiar você em cada passo do futuro
我们怀念什么
Tão breve quanto um cisne rasante—aberto diante dos seus olhos
失去爱那一刻 才晓得
Perdi o amor naquele instante — só então entendi.
你说蓝色是你最爱的颜色
Você disse que o azul é sua cor favorita
你说如果没有爱那又如何
Você disse: se não há amor, então como fica?
怎么了 你怎么了
O que foi? O que foi com você?
看过你曾经最灿烂的笑容
Eu vi o seu sorriso mais brilhante de antes
看过你紧紧拥抱爱的面孔
Vi o teu rosto, apertado num abraço de amor
怎么了 你消失了
O que foi? Você desapareceu.
是不是我错了 搞错了
Será que eu errei… confundi tudo?
越爱著 越痛著 苦笑著 你走了
Quanto mais eu te amo, mais eu dói, sorrindo amarga dor: você se foi
我们约好了 要比我快乐
Nós combinamos: vai ser mais feliz do que eu
怎么能轻易说要结束
Como poderia dizer que é pra acabar, tão fácil?
怎么会让你抱著我哭
Como é que fariam você me abraçar e chorar?
太努力的我们最后用力给祝福
Nós tão esforçados — por fim, deram tudo para abençoar
祝福我最爱的
Bendiga-me, ao meu amor mais querido…
遇见更爱你的 飞翔著
Encontrar é amar ainda mais você, voando
我不想说 你不会懂 请别可怜我
Eu não quero dizer — você não vai entender. Por favor, não tenha pena de mim
受伤的我 究竟需要
Afinal, o que eu ferido preciso…
一个人 多少年 去度过
sozinho… quantos anos levar até atravessar
我不想说 你不会懂 请别可怜我
Eu não quero dizer — você não vai entender. Por favor, não tenha pena de mim
谁说我 一定要 永远笑著
Quem disse que eu tenho que sorrir para sempre?
我不想
Eu não quero...
怎么能轻易说要结束
Como poderia dizer que é pra acabar, tão fácil?
怎么会让你抱著我哭
Como é que fariam você me abraçar e chorar?
太努力的我们最后用力给祝福
Nós tão esforçados — por fim, deram tudo para abençoar
祝福我最爱的 能永远飞翔著
Abençoe-me, meu amor mais querido, que eu possa voar para sempre
原来我们都一样顽固
Era isso… nós somos todos iguais, teimosos
怎么会谁都绝口不提要幸福
Como é que ninguém fala de querer a felicidade
再也不能牵著你走未来每一步
Agora, já não posso mais guiar você em cada passo do futuro
我们怀念什么 失去爱那一刻
O que é que nós lamentamos, naquele instante em que perdemos o amor
才晓得
Só então eu entendi
Vocabulário essencial
- 回huí
- voltar1
- 天tiān
- céu1
- 怎么zěn me
- como1
- 是不是shì bu shì
- é ou não1
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- ver1
- 过guò
- passar1
- 错cuò
- errado1
- 爱的ài de
- de amor
- 如何rú hé
- como3
Teste-se
Quanto de 怎么了 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.