
BLACKPINK
Letra de Love To Hate Me com tradução em Português
- Idioma
- Inglês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amor, la-la-amor, la-la-amor como você adora me odiar
Kinda sad that you always been like that
É meio triste que você sempre tenha sido assim
See me making waves and you don't like that
Veja eu fazendo ondas e você não gosta disso
Driving through your puddles going splish, splash
Passando por cima das suas poças, indo ploft, splash
(Splish, splash, splish, splash)
Stressing over nothing, baby, relax
Ficando estressado à toa, bebê, relaxa
Why you getting angry? I'ma kick back
Por que você tá ficando com raiva? Vou só curtir
Only thing I think about is big stacks
A única coisa em que penso é em montes de dinheiro
(Racks, racks)
Negative days, negative nights
Dias negativos, noites negativas
Baby, you're wasting all your time
Amor, você está perdendo todo o seu tempo
I can't relate, I keep it light
Eu não consigo me identificar, eu mantenho leve
No, no, no drama in my life (uh)
Não, não, não tem drama na minha vida (uh)
Wake up, yeah, makeup, maybe
Acorda, sim, maquiagem, talvez
I need you? Nah, I been good lately
Você me precisa? Nah, eu ando bem ultimamente
Blowin' up, workin' busy
Fazendo barulho, trabalhando, ocupada
You ain't worth my love if you only love to hate me
Você não vale meu amor se só sabe me odiar
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amor, la-la-amor, la-la-amor, como você consegue me amar e me odiar
Love, la-la-love, la-la-love
Amor, la-la-amor, la-la-amor
You ain't worth my love if you only love to hate me
Você não vale meu amor se só sabe me odiar
I'ma let you fade into the background
Vou te deixar sumir no fundo
Baby, all my shows are gettin' too loud
Querida, todas as minhas músicas estão ficando altas demais
Keep on turnin' it up when you want me down
Vai continuando a aumentar quando você quer que eu apague
(Me down, me down, me down)
(Apaga, apaga, apaga)
Negative days, negative nights
Dias negativos, noites negativas
Baby, you're wasting all your time
Querida, você tá desperdiçando todo o seu tempo
I can't relate, I keep it light
Eu não me identifico, eu mantenho tudo leve
No, no, no drama in my life (uh)
Não, não, não tem drama na minha vida (uh)
Wake up, yeah, makeup, maybe
Acorda, sim, maquiagem, talvez
I need you? Nah, I been good lately
Eu preciso de você? Nah, eu tô bem ultimamente
Blowin' up, workin' busy
Explodindo, trabalhando, ocupado
You ain't worth my love if you only love to hate me
Você não vale meu amor se só sabe amar pra me odiar
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amor, la-la-amor, la-la-amor, como você ama pra me odiar
Love, la-la-love, la-la-love
Amor, la-la-amor, la-la-amor
You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)
Você não vale meu amor se só sabe amar pra me odiar (uh)
Love to hate me, you hate to love me
Ama me odiar, você odeia me amar
I'm takin' back what you've taken from me
Tô retribuindo o que você tirou de mim
You're mistaken, honey, this something that
Você tá enganada, querida, isso aqui é pra
Remind me why I be alone on my own
Me lembrar por que eu fico sozinho, por minha conta
If I needed you, I'd have you, that I know, hold up
Se eu precisasse de você, eu teria você — isso eu sei, pera aí
I could do bad by myself, don't need help
Eu podia fazer besteira sozinho, não preciso de ajuda
One of a kind, the hand that I was dealt, like oh well
Único, a mão que me deram, tipo, ah, tanto faz
Felt Cupid was stupid, I should have knew it
Achei que Cupido era idiota, eu devia ter sabido
'Cause I been through it, you wouldn't do it if it ain't foolish, stupid
Porque eu já passei por isso; você não faria isso se não fosse uma burrice, idiota
You ain't worth my love if you only love to hate me
Você não vale meu amor se só sabe amar me odiando
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amor, la-la-love, la-la-love, como é que você me ama odiando?
Love, la-la-love, la-la-love
Amor, la-la-love, la-la-love
You ain't worth my love if you only love to hate me (uh)
Você não vale meu amor se só sabe amar me odiando (uh)
Love, la-la-love, la-la-love how you love to hate me
Amor, la-la-love, la-la-love, como é que você me ama odiando?
Love, la-la-love, la-la-love
Amor, la-la-love, la-la-love
You ain't worth my love if you only love to hate me
Você não vale meu amor se só sabe me odiar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- hate
- odiarA1
- how
- comoA1
- love
- amorA1
- nothing
- nadaA1
- driving
- dirigindoA2
- puddles
- poças
- going
- indoA1
- splish
- pliscar
- about
- sobreA1
- big
- grandeA1
Teste-se
Quanto de Love To Hate Me você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
BLACKPINK, como o nome sugere, se deleitam em contrastes—riffs poderosos e femininos, melodias vocais açucaradas, batidas afiadas e assobios etéreos.