
BLACKPINK
Letra de Ice Cream com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Iniciante
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Come a little closer 'cause you're looking thirsty
Chega um pouco mais perto, 'tá com sede, né?
I'ma make it better, sip it like a Slurpee
Vou fazer ficar melhor, tomando como um Slurpee
Snow cone, chilly, get it free like Willy (oh)
Sorvete de neve, friozinho, pega de graça como o Willy (oh)
In the jeans like Billie, you be poppin' like a wheelie
Nos jeans, como a Billie—você brilha como um wheelie
Even in the sun, you know I keep it icy
Even in the sun, você sabe que eu mantenho isso bem gelado
You could take a lick, but it's too cold to bite me
Você até pode tentar dar uma lambida, mas tá frio demais pra morder
Brrr, brrr, frozen, you're the one been chosen
Brrr, brrr, congelado, você é a escolhida
Play the part like Moses, keep it fresh like roses (oh)
Atue no papel como Moisés, mantenha tudo fresco como rosas (oh)
Look so good, yeah, look so sweet (hey!)
Tão lindo, sim… tão doce (ei!)
Looking good enough to eat
Tão bom que dá até pra comer
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
o mais frio com o beijo—então ele me chama de sorvete
Catch me in the fridge, right where the ice be
Me pega na geladeira, bem onde o gelo tá
Look so good, yeah, look so sweet (hey!)
Tão lindo, sim… tão doce (ei!)
Baby, you deserve a treat
Baby, você merece um agrado
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
Diamantes no meu pulso, por isso ele me chama de ice cream
You could double-dip 'cause I know you like me
Você podia até dar uma dupla mordida, porque eu sei que você gosta de mim
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Sorvete relaxando, relaxando, sorvete relaxando
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Sorvete relaxando, relaxando, sorvete relaxando
I know that my heart could be so cold
Eu sei que meu coração pode ser tão frio
But I'm sweet for you, come put me in a cone (in a cone)
Mas eu sou doce pra você—vem me colocar num cone (num cone)
You're the only touch, yeah, that get me melting
Você é o único toque, sim, que me deixa derreter
He's my favorite flavor, always gonna pick him
Ele é meu sabor favorito — vou escolher sempre ele
You're the cherry piece, just stay on top of me, so
Você é a cereja, é só ficar no topo de mim, então
I can't see nobody else for me, no
Não consigo ver ninguém além de mim, não
Get it, flip it, scoop it, do it like that, ah-yeah, ah-yeah
Get it, flip it, scoop it, faz assim, ah-yeah, ah-yeah
Like it, love it, lick it, do it like, la-la-la, oh-yeah
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Look so good, yeah, look so sweet (hey!)
Tão lindo, sim… tão doce (ei!)
Looking good enough to eat
Tão bom que dá até pra comer
Coldest with the kiss, so he call me ice cream
o mais frio com o beijo—então ele me chama de sorvete
Catch me in the fridge, right where the ice be
Me pega na geladeira, bem onde o gelo tá
Look so good, yeah, look so sweet (hey!)
Tão lindo, sim… tão doce (ei!)
Baby, you deserve a treat
Baby, você merece um agrado
Diamonds on my wrist, so he call me ice cream
Diamantes no meu pulso, por isso ele me chama de ice cream
You could double-dip, 'cause I know you like me
Você podia se aproveitar duas vezes, porque eu sei que você gosta de mim
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Sorvete relaxando, relaxando, sorvete relaxando
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Sorvete relaxando, relaxando, sorvete relaxando
Ice cream chillin', chillin', ice cream chillin'
Sorvete relaxando, relaxando, sorvete relaxando
Ice cream chillin', chillin', ice cream
Chillin' like a villain, yeah, ra-ra-ra
Fazendo a boa como um vilão, yeah, ra-ra-ra
미친 미친듯한 속도 in my LaFerra'
Velocidade maluca e sem freio, na minha LaFerrari
너무 빨러 너는 삐끗 원한다면 그냥 지름
Tão rápido… você escorrega. Se quer, é só comprar
Milli's, billi's, 매일 벌음 한여름 손목에 얼음
Míli’s, biíli’s, todo dia, ritmo de verão na palma do pulso com gelo
Keep it movin' like my lease up
Mantém o ritmo, como se meu contrato acabasse
Think you fly, boy, where your visa?
Pensa que voa, garoto… onde está seu visto?
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her
Mona Lisa, meio Lisa—precisa de um vendedor de sorvetes que trate ela
Keep it movin' like my lease up
Mantém o ritmo, como se meu contrato acabasse
Think you fly, boy, where your visa?
Pensa que voa, garoto… onde está seu visto?
Mona Lisa kinda Lisa, needs an ice cream man that treats her (hey!)
Mona Lisa, meio que Lisa… precisa de um homem do sorvete que trate ela (hey!)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey!)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Gelo no meu pulso, sim, eu gosto assim
Get the bag with the cream if you know what I mean
Pega o bag com o creme se é que você me entende
Ice cream, ice cream, ice cream chillin'
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na (hey!)
Ice on my wrist, yeah, I like it like this
Gelo no meu pulso, sim, eu gosto assim
And I'm nice with the cream, if you know what I mean
E eu sou gente boa com o creme, se é que você me entende
Ice cream, ice cream
Sorvete, sorvete
Ice cream
Sorvete
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 미친
- louco
- 미친듯한
- loucura
- 너무
- demais1
- 빨러
- puxador
- 너는
- tu
- 삐끗
- escorregão
- 원한다면
- se quiser
- 그냥
- só2
- 지름
- diâmetro
- 매일
- todo dia1
Teste-se
Quanto de Ice Cream você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
BLACKPINK, como o nome sugere, se deleitam em contrastes—riffs poderosos e femininos, melodias vocais açucaradas, batidas afiadas e assobios etéreos.