
BLACKPINK
Letra de Kill This Love com tradução em Português
- Idioma
- Coreano
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- K-Pop
- Duração
- 4:00
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK in your area
BLACKPINK na sua área
Yeah, yeah, yeah
천사 같은 "Hi," 끝엔 악마 같은 "Bye"
Um “Oi” de anjo no começo, e no fim um “Tchau” de diabo
매번 미칠듯한 high, 뒤엔 뱉어야 하는 price
todo alto, insano demais — no fim, o preço que eu tenho que cuspir
이건 답이 없는 test, 매번 속더라도, yes
Isso é um test sem resposta; mesmo que eu me engane a cada vez, sim
딱한 감정의 노예, 얼어 죽을 사랑해
Um escravo de emoções miseráveis: amo até morrer congelado
Here I come, kick in the door, uh
Aqui vou eu, arrombo a porta, uh
가장 독한 걸로 줘, uh
Me dá o mais forte, uh
뻔하디 뻔한 그 love (love)
Aquela love tão óbvia (love)
더 내놔봐, give me some more (ah)
Traz mais, me dá um pouco mais (ah)
알아서 매달려 벼랑 끝에
Pendura-se por conta própria, no fim do penhasco
한마디면 또 like 헤벌레 해
Só uma frase e eu fico todo bobo, tipo like… heberrele
그 따뜻한 떨림이, 새빨간 설렘이
Esse tremor quentinho, esse rubro arrepio
마치 heaven 같겠지만, you might not get in it
Parece o paraíso, mas você pode não conseguir entrar
Look at me, look at you, 누가 더 아플까?
Olha pra mim, olha pra você—quem vai doer mais?
You smart (you smart), 누가? You are
Você é esperto (você é esperto)… quem? Você é
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
Se isso fizer lágrimas de sangue escorrerem pelos meus dois olhos
So sorry (so sorry), 누가? You are
Tão desculpa (tão desculpa)… quem? Você é
나 어떡해? 나약한 날 견딜 수 없어
O que eu faço? Não consigo aguentar meus dias frágeis
애써 두 눈을 가린 채, 사랑의 숨통을 끊어야겠어
Mesmo assim, cobrindo os olhos com força, acho que vou ter que cortar o fôlego do amor
Let's kill this love!
Vamos acabar com esse amor!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ram-papam-papam-papam
Let's kill this love!
Vamos acabar com esse amor!
Ram-papam-papam-papam
Feelin' like a sinner, it's so fire with him, I go boo-hoo
Sentindo-me como um pecador, é tão quente com ele, eu vou buu-buu
He said, "You look crazy," thank you, baby, I owe it all to you
Ele disse: "Você tá maluca" — obrigado, baby; eu devo tudo a você.
Got me all messed up, his love is my favorite
Got me all messed up, o amor dele é o meu favorito
But you plus me, sadly, can be dangerous
Mas você + eu, infelizmente, pode ser perigoso
Lucky me, lucky you, 결국엔 거짓말
Sorte a minha, sorte a sua… no fim, era mentira
We lie (we lie), so what? So what?
Nós mentimos (nós mentimos), e daí? E daí?
만약에 내가 널 지우게 된다면
Se eu tiver que te apagar
So sorry (so sorry), I'm not sorry (I'm not sorry)
Tô tão arrependido (tão arrependido), não tô nem um pouco (não tô)
나 어떡해? 나약한 날 견딜 수 없어
O que eu faço? Não consigo aguentar meus dias frágeis
애써 눈물을 감춘 채, 사랑의 숨통을 끊어야겠어
Forçando-me a esconder as lágrimas, eu vou ter que cortar o fôlego do amor
Let's kill this love!
Vamos acabar com esse amor!
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Ram-papam-papam-papam
Let's kill this love!
Vamos acabar com esse amor!
Ram-papam-papam-papam
We all commit to love that makes you cry, oh
Todos nós nos comprometemos com um amor que faz você chorar, oh
We're all making love that kills you inside, yeah
A gente faz amor que te destrói por dentro, sim
We must kill this love, yeah, it's sad but true
A gente tem que matar esse amor, yeah, é triste mas é verdade
Gotta kill this love before it kills you too
Kill this love, yeah, it's sad, but true
Kill this love, sim — é triste, mas é verdade
Gotta kill this love, gotta kill, let's kill this love!
Gotta kill this love, gotta kill, vamos matar essa love!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 천사
- anjo
- 같은
- igual
- 끝엔
- no fim
- 악마
- demônio5
- 매번
- sempre3
- 미칠듯한
- alucinante
- 뒤엔
- atrás
- 뱉어야
- deve cuspir
- 하는
- fazendo
- 이건
- isto
Teste-se
Quanto de Kill This Love você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
BLACKPINK, como o nome sugere, se deleitam em contrastes—riffs poderosos e femininos, melodias vocais açucaradas, batidas afiadas e assobios etéreos.