Langbeats
Shut Down – BLACKPINK

BLACKPINK

Letra de Shut Down com tradução em Português

Idioma
Coreano
Nível
Intermediário
Lançamento
2022
Gênero
K-Pop
Duração
4:00
  1. BLACKPINK in your area, eh-oh

  2. BLACKPINK in your area, eh-oh

  3. 컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까

    Não é comeback, porque eu nunca parti

  4. 고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라

    Cabeças viram, se acalma, ou vão quebrar o pescoço

  5. 분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight

    Gelo em tom rosado, drip, drip, drip, congele na hora em que os vir

  6. Shut it down, what, what, what, what?

    Desliga tudo, tá, tá, tá, tá?

  7. 게임이 아냐, 진 적이 없으니까

    Não é um jogo, porque eu não perdi

  8. 짖어봐, 네 목에 목줄은 내 거니까

    Se disser que sim, me entende melhor, por favor

  1. 땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five

    O pedal encostou no chão, a gente vai a dois-zero-cinco

  2. Shut it down, uh-uh-uh-uh

  3. 초록 비를 내려 머리 위로, don't trip, baby

    Deixe cair a chuva verde por cima da cabeça, don't trip, baby

  4. 겸손하게 그냥 앉아있어, just sit, baby

    Fica humilde, só senta aí, just sit, baby

  5. Praying for my downfall, many have tried, baby

    Rezando pela minha queda, muitos tentaram, baby

  6. Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

    Catch me, quando ouvires o meu Lamborghini fazer vrum, vrum, vrum, vrum

  7. When we pull up, you know it's a shut down

    Quando a gente chega, você sabe: é um shut down

  8. 간판 내리고 문 잠가 shut down

    Baixa a placa e tranca a porta—shut down

  9. Whip it, whip it, whip it, whip it

  10. Whip it, whip it, whip it, whip it

  11. It's black and it's pink once the sun down

    Preto e rosa — quando o sol se põe

  12. When we pull up, you know it's a shut down

    Quando a gente chega, você sabe: é um shut down

  13. 간판 내리고 문 잠가 shut down

    Baixa a placa e tranca a porta—shut down

  14. Whip it, whip it, whip it, whip it

  15. Whip it, whip it, whip it, whip it

  16. Keep watchin' me shut it down

    Me keep watchin' — me faz calar

  17. Nah, you don't wanna be on my bad side

    Nah, você não quer ficar do meu lado ruim

  18. That's right, I'm slidin' through

    Isso mesmo, eu tô escorregando

  19. Bunch of wannabes that wanna be me

    Um bando de wannabes que quer ser eu

  20. Me three if I was you

    Eu também, se eu fosse você

  21. Been around the world, pearls on ya, girl

    Andei pelo mundo, pérolas em você, garota.

  22. VVS's we invested, uh

    Investimos em VVS’s, uh

  23. Need a lesson, see the necklace, see these dresses

    Preciso de uma lição — olha o colar, vê esses vestidos

  24. We don't buy it, we request it, uh

    Não compramos, a gente pede, uh

  25. A rockstar, a popstar, but rowdier

    Uma estrela do rock, uma popstar, mas mais bagunceiro

  26. Say bye to the paparazzi

    Diz tchau pros paparazzi

  27. Get my good side, I'll smile for ya

    Pega meu lado bom — eu vou sorrir pra você

  28. Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?

    Sabe que não é justo pra você, te assusta, do nada, tipo… e agora?

  29. BLACKPINK in your area, the area been shut down

    BLACKPINK na sua área — a área foi fechada

  30. It's a shut down

    É um desligamento

  31. 네, 다음 답안지야, 똑바로 봐, don't sleep, baby

    Sim, é a próxima folha de respostas — olha direito, não dorme, baby.

  32. 뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby

    Vira ao avesso—isso é uma etiqueta de preço, ain't cheap, baby

  33. Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve

  34. Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

    Catch me, quando ouvires o meu Lamborghini fazer vrum, vrum, vrum, vrum

  35. When we pull up, you know it's a shut down

    Quando a gente chega, você sabe: é um shut down

  36. 간판 내리고 문 잠가 shut down

    Baixa a placa e tranca a porta—shut down

  37. Whip it, whip it, whip it, whip it

  38. Whip it, whip it, whip it, whip it

  39. It's black and it's pink once the sun down

    Preto e rosa — quando o sol se põe

  40. When we pull up, you know it's a shut down

    Quando a gente chega, você sabe: é um shut down

  41. 간판 내리고 문 잠가 shut down

    Baixa a placa e tranca a porta—shut down

  42. Whip it, whip it, whip it, whip it

  43. Whip it, whip it, whip it, whip it

  44. Keep watchin' me shut it down

    Me keep watchin' — me faz calar

  45. Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area

    Parem tudo (eh-oh), BLACKPINK na sua área

  46. Shut it down (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa

    Desliga tudo (eh-oh), uou, uou, uou, uou

  47. Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area

    Parem tudo (eh-oh), BLACKPINK na sua área

  48. Keep talkin', we shut you down

    Keep talkin', a gente te cala

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

컴백이
volta
아냐
não3
떠난
partiu
적
inimigo
없으니까
porque não
고개들이
cabeças5
돌아
volta
진정해
se acalme5
목
garganta1
꺾일라
quebrar

Teste-se

Quanto de Shut Down você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

BLACKPINK, como o nome sugere, se deleitam em contrastes—riffs poderosos e femininos, melodias vocais açucaradas, batidas afiadas e assobios etéreos.

Mais músicas de BLACKPINK

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Coreano

🇰🇷 BLACKPINK

Shut Down

BLACKPINK in your area, eh-oh

BLACKPINK in your area, eh-oh

컴백이keombaegi 아냐anya, 떠난tteonan 적jeok 없으니까eopsseunikka

Não é comeback, porque eu nunca parti

고개들이gogaedeuri 돌아dora, 진정해jinjeonghae, 목mok 꺾일라kkeokkilla

Cabeças viram, se acalma, ou vão quebrar o pescoço

분홍빛의bunhongbichui 얼음eoreum drip, drip, drip, freeze 'em on sight

Gelo em tom rosado, drip, drip, drip, congele na hora em que os vir

Shut it down, what, what, what, what?

Desliga tudo, tá, tá, tá, tá?

게임이geimi 아냐anya, 진jin 적이jeogi 없으니까eopsseunikka

Não é um jogo, porque eu não perdi

짖어봐jijeobwa, 네ne 목에moge 목줄은mokjureun 내nae 거니까geonikka

Se disser que sim, me entende melhor, por favor

땅바닥에ttangbadage 닿은daeun pedal, we go two-zero-five

O pedal encostou no chão, a gente vai a dois-zero-cinco

Shut it down, uh-uh-uh-uh

초록chorok 비를bireul 내려naeryeo 머리meori 위로wiro, don't trip, baby

Deixe cair a chuva verde por cima da cabeça, don't trip, baby

겸손하게gyeomsonhage 그냥geunyang 앉아있어anjaisseo, just sit, baby

Fica humilde, só senta aí, just sit, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

Rezando pela minha queda, muitos tentaram, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

Catch me, quando ouvires o meu Lamborghini fazer vrum, vrum, vrum, vrum

When we pull up, you know it's a shut down

Quando a gente chega, você sabe: é um shut down

간판ganpan 내리고naerigo 문mun 잠가jamga shut down

Baixa a placa e tranca a porta—shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it

Whip it, whip it, whip it, whip it

It's black and it's pink once the sun down

Preto e rosa — quando o sol se põe

When we pull up, you know it's a shut down

Quando a gente chega, você sabe: é um shut down

간판ganpan 내리고naerigo 문mun 잠가jamga shut down

Baixa a placa e tranca a porta—shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it

Whip it, whip it, whip it, whip it

Keep watchin' me shut it down

Me keep watchin' — me faz calar

Nah, you don't wanna be on my bad side

Nah, você não quer ficar do meu lado ruim

That's right, I'm slidin' through

Isso mesmo, eu tô escorregando

Bunch of wannabes that wanna be me

Um bando de wannabes que quer ser eu

Me three if I was you

Eu também, se eu fosse você

Been around the world, pearls on ya, girl

Andei pelo mundo, pérolas em você, garota.

VVS's we invested, uh

Investimos em VVS’s, uh

Need a lesson, see the necklace, see these dresses

Preciso de uma lição — olha o colar, vê esses vestidos

We don't buy it, we request it, uh

Não compramos, a gente pede, uh

A rockstar, a popstar, but rowdier

Uma estrela do rock, uma popstar, mas mais bagunceiro

Say bye to the paparazzi

Diz tchau pros paparazzi

Get my good side, I'll smile for ya

Pega meu lado bom — eu vou sorrir pra você

Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?

Sabe que não é justo pra você, te assusta, do nada, tipo… e agora?

BLACKPINK in your area, the area been shut down

BLACKPINK na sua área — a área foi fechada

It's a shut down

É um desligamento

네ne, 다음daeum 답안지야dabanjiya, 똑바로ttokbaro 봐bwa, don't sleep, baby

Sim, é a próxima folha de respostas — olha direito, não dorme, baby.

뒤집어봐dwijibeobwa, 이건igeon 가격표야gagyeokpyoya ain't cheap, baby

Vira ao avesso—isso é uma etiqueta de preço, ain't cheap, baby

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

Catch me, quando ouvires o meu Lamborghini fazer vrum, vrum, vrum, vrum

When we pull up, you know it's a shut down

Quando a gente chega, você sabe: é um shut down

간판ganpan 내리고naerigo 문mun 잠가jamga shut down

Baixa a placa e tranca a porta—shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it

Whip it, whip it, whip it, whip it

It's black and it's pink once the sun down

Preto e rosa — quando o sol se põe

When we pull up, you know it's a shut down

Quando a gente chega, você sabe: é um shut down

간판ganpan 내리고naerigo 문mun 잠가jamga shut down

Baixa a placa e tranca a porta—shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it

Whip it, whip it, whip it, whip it

Keep watchin' me shut it down

Me keep watchin' — me faz calar

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area

Parem tudo (eh-oh), BLACKPINK na sua área

Shut it down (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa

Desliga tudo (eh-oh), uou, uou, uou, uou

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area

Parem tudo (eh-oh), BLACKPINK na sua área

Keep talkin', we shut you down

Keep talkin', a gente te cala