
Charles Aznavour
Letra de Intoxiqué com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1953
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:25
Tu m'as fait goûter au poison de ton amour
Você me fez provar o veneno do seu amor
Tout en toi m'a possédé nuit et jour
Tudo em você me possuiu noite e dia
Pourtant lorsque j'ai cru toucher le paradis
E, no entanto, quando acreditei tocar o paraíso
Sans espoir tu es partie
Sem esperança, você partiu
Tu étais toute ma chance et toute ma joie
Você era toda a minha sorte e toda a minha alegria
Tu étais mon espérance et ma foi
Você era minha esperança e minha fé
Mais délaissant mon amour et brisant ma vie
Mas deixando meu amor e quebrando a minha vida
Sans espoir tu es partie
Sem esperança, você partiu
Ah, pourrais-je t'oublier
Ah, será que eu poderia te esquecer?
Je ne le crois pas tu fais partie de moi-même
Não acredito — você faz parte de mim, mesmo
Comment cesser de t'aimer
Como parar de te amar
Autant m'arracher ce coeur qui t'aime
Arrancar deste peito o coração que te ama
Tu m'as fait goûter au poison de ton amour
Você me fez provar o veneno do seu amor
Tout en toi m'a possédé nuit et jour
Tudo em você me possuiu noite e dia
Pourtant lorsque j'ai cru toucher le paradis
E, no entanto, quando pensei tocar o paraíso
Sans rancoeur ni haine
Sem rancor nem ódio
Sans remords ni peine
Sem remorso nem dor
Sans retour tu es partie
Sem volta, você se foi
Et toutes mes nuits son privée de sommeil
E todas as minhas noites ficam privadas de sono
Et mes jours sont trop longs sans espoir de soleil
E os meus dias são longos demais sem nenhuma esperança de sol
Je me sens perdu entouré de passé
Eu me sinto perdido cercado pelo passado
Car le monde entier semble m'abandonner
Pois o mundo inteiro parece me abandonar
C'est comme une drogue qui manque à ma joie
É como uma droga que falta à minha alegria
Je suis intoxiqué de toi
Eu estou intoxicado por você
Toi, toi, toi, toi
Você, você, você, você
Tu m'as fait goûter au poison de ton amour
Você me fez provar o veneno do seu amor
Tout en toi m'a possédé nuit et jour
Tudo em você me possuiu noite e dia
Pourtant lorsque j'ai cru toucher le paradis
Ainda assim, quando acreditei tocar o paraíso
Sans espoir tu es partie
Sem esperança, você se foi
Tu étais toute ma chance et toute ma joie
Você era toda a minha chance e toda a minha alegria
Tu étais mon espérance et ma foi
Tu eras a minha esperança e a minha fé
Mais délaissant mon amour et brisant ma vie
Mas abandonando o meu amor e quebrando a minha vida
Sans espoir tu es partie
Sem esperança, partiste
Ah, pourrais-je t'oublier
Ah, eu poderia esquecer-te?
Je ne le crois pas tu fais partie de moi-même
Não creio: tu fazes parte de mim
Comment cesser de t'aimer
Como cessar de te amar
Autant m'arracher ce coeur qui t'aime
Tão pouco: arrancar-me este coração que te ama
Tu m'as fait goûter au poison de ton amour
Tu me fizeste provar o veneno do teu amor
Tout en toi m'a possédé nuit et jour
Tudo em ti me possuiu noite e dia
Pourtant lorsque j'ai cru toucher le paradis
No entanto, quando achei que tocava o paraíso
Sans rancoeur ni haine
Sem ressentimento nem ódio
Sans remords ni peine
Sem remorso nem dor
Sans retour tu es partie
Sem volta, você partiu
Ma tête est intoxiquée, mes yeux sont intoxiqués
Minha cabeça está intoxicada, meus olhos estão intoxicados
Ma bouche est intoxiquée, mon corps est intoxiqué
Minha boca está intoxicada, meu corpo está intoxicado
Mes bras sont intoxiqués, mon coeur est intoxiqué
Meus braços estão intoxicados, meu coração está intoxicado
Mon âme est intoxiquée, ma vie est intoxiquée
Minha alma está intoxicada, minha vida está intoxicada
Tout en moi tu vois est intoxiqué de toi
Tudo em mim, você vê, está intoxicado de você
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- goûter
- provarA1
- joie
- alegriaA1
- jour
- diaA1
- jours
- diasA1
- longs
- longosA1
- manque
- faltaA1
- monde
- mundoA1
- nuit
- noiteA1
- nuits
- noitesA1
- paradis
- paraísoA1
Teste-se
Quanto de Intoxiqué você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.