
Charles Aznavour
Letra de Oublie Loulou com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1953
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:53
J'étais amoureux fou d'une demoiselle, Loulou
Eu estava loucamente apaixonado por uma moça, Loulou
C'était une obsession, j'en perdais la raison
Era uma obsessão, eu perdia a razão
Je n'avais plus d'appétit, je ne dormais plus la nuit
Eu já não tinha apetite, eu não dormia à noite
Et tous mes amis me disaient ceci
E todos os meus amigos me diziam isto
Oublie, oublie Loulou
Esquece, esquece, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece, Loulou
Oublie-la donc
Então esquece ela
Oublie, oublie Loulou
Esquece, esquece, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece, Loulou
Oublie la-donc
Esquece ela, então
Si tu ne le veux pas, tu ne le peux pas, tu ne le pourras pas
Se não o queres, não o podes, não o poderás
Si tu le veux tu le peux, c'est un jeux et voilà ah
Se tu o queres, podes sim, é um jogo e pronto, ah
Oublie, oublie Loulou
Esquece, esquece, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece, Loulou
Oublie-la donc
Esquece-a então
Oublie, oublie Loulou
Esquece, esquece, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece, Loulou
Oublie la-donc
Esquece-a, então
À quoi bon t'en faire de la bile
Que adianta te preocupares com a bílis
Ne fais donc pas l'imbécile
Então não faças papel de tolo
Mon ami, je te dis, c'est la vie
Meu amigo, eu te digo, é a vida
Mais oublie, mais oublie-la
Mas esquece, mas esquece ela
Je vivais un cauchemar, j'en avais le cafard
Eu vivia um pesadelo, eu tinha o tédio
Effroyables moments où je claquais des dents
Momentos terríveis em que eu rangia os dentes
Et tout autour de moi je croyais entendre des voix
E tudo ao meu redor eu achava ouvir vozes
Ces voix jour et nuit me disaient ceci
Essas vozes dia e noite me diziam isto
Oublie, oublie Loulou
Esquece, esquece Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece Loulou
Oublie-la donc
Esquece ela, então
Oublie, oublie Loulou
Esquece, esquece Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece, Loulou
Oublie la-donc
Esquece lá então
Si tu ne le veux pas, tu ne le peux pas, tu ne le pourras pas
Se você não quer, você não pode, você não vai poder
Si tu le veux tu le peux, c'est un jeux et voilà ah
Se você quer, você pode, é um jogo e pronto, ah
Oublie, oublie Loulou
Esquece, esquece, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece, Loulou
Oublie-la donc
Esquece-a então
Oublie, oublie Loulou
Esquece, esquece, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece, Loulou
Oublie la-donc
Esquece lá então
Et en parcourant la ville
E ao atravessar a cidade
J'ai trouvé une autre idylle
Encontrei outra idílica história
Qui m'a dit "mon ami, c'est la vie"
Que me disse: "meu amigo, é a vida"
Mais oublie, mais oublie-la
Mas esquece, mas esquece ela
Oublie, oublie Loulou
Esquece, esquece Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece Loulou
Oublie-la donc
Esquece ela, então
Oublie, oublie Loulou
Esquece, esquece Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece Loulou
Oublie la-donc
Esquece ela, então
Si tu ne le veux pas, tu ne le peux pas, tu ne le pourras pas
Se você não quer, você não pode, você não poderá
Si tu le veux tu le peux, c'est un jeux et voilà ah
Se você quer, você consegue, é um jogo e pronto, ah
Oublie, oublie Loulou
Esquece, esquece, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece, Loulou
Oublie-la donc
Esquece ela, então
Oublie, oublie Loulou
Esquece, esquece, Loulou
Mais oublie, mais oublie Loulou
Mas esquece, mas esquece, Loulou
Oublie la-donc
Esquece ela, então
Et en parcourant la ville
E, enquanto eu atravessava a cidade
J'ai trouvé une autre idylle
Encontrei outro romance
Qui m'a dit "mon ami, c'est la vie"
Quem me disse: “meu amigo, é a vida”
Mais oublie-la
Mas esquece-a
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tout
- tudoA1
- vie
- vidaA1
- ville
- cidadeA1
- voilà
- aí estáA1
- voix
- vozA1
- demoiselle
- donzelaB1
- loulou
- queridinho
- perdais
- perdia
- appétit
- apetite
- dormais
- dormias
Teste-se
Quanto de Oublie Loulou você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.