
Charles Aznavour
Letra de Jolies Mômes de mon quartier com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1963
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:33
Mômes de mon quartier
Crianças do meu bairro
Tout mon passé
Todo o meu passado
S'éveille quand je pense
Desperta quando penso
Aux folies des jours
Nas loucuras dos dias
Où nos amours
Onde nossos amores
Comblaient mon existence
Preenchiam a minha existência
Malgré les années
Apesar dos anos
J'ai préservé
Eu preservei
Dans mon cœur quoi qu'il fasse
No meu coração, o que quer que faça
Comme un coin secret
Como um canto secreto
Où nul jamais
Onde jamais ninguém
N'a pris votre place
Não ocupou o seu lugar
Mômes de mes 20 ans
Garotos de meus vinte anos
Ménilmontant
C'est loin mais c'est si proche
É longe, mas tão perto
Ces instants si doux
Estes instantes tão doces
Qui laissent un goût
Que deixam um sabor
Aux lèvres d'un gavroche
Nos lábios de um gavroche
Comme un goût salé
Como um gosto salgado
Qui fait rêver
Que faz sonhar
Et de vous me rapproche
E me aproximando mais de você
Jolies mômes de mon quartier
Garotinhas lindas do meu bairro
Mômes de mon quartier
Garotos do meu bairro
Que j'ai serrées
Que apertei
Dans mes bras pleins d'ivresse
Nos meus braços cheios de embriaguez
Vous m'avez grisé
Vocês me deixaram tonto
Et j'ai gardé
E eu guardei
En moi votre jeunesse
Em mim a juventude de vocês
Les jours ont coulé
Os dias se foram
Sans déflorer
Sem desflorar
De mon coeur et mon âme
Do meu coração e da minha alma
Les souvenirs purs
As memórias puras
Des aventures
De aventuras
Qu'on ne vit qu'à Paname
Só vividas em Paname
Mômes de mes amours
Garotos dos meus amores
De ces beaux jours
Daqueles belos dias
De ma tendre bohème
Da minha tênder boemia
Vous avez semé
Vocês semearam
Et le quartier grâce à vous
E o bairro, graças a vocês
Est le même
É o mesmo
Tout parle à mon coeur
Tudo fala ao meu coração
Et plein d'ardeur
E cheio de ardor
Je sais que je vous aime
Eu sei que eu amo vocês
Jolies môme de mon quartier
Adoráveis garotinhas do meu bairro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- bras
- braçosA1
- coeur
- coraçãoA1
- fait
- feitoA1
- gardé
- guardadoA1
- jeunesse
- juventudeA1
- pleins
- cheiosA1
- rêver
- sonharA1
- souvenirs
- lembrançasA1
- passé
- passadoA1
- quartier
- bairroA1
Teste-se
Quanto de Jolies Mômes de mon quartier você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.