
Charles Aznavour
Letra de Tu vis ta vie, mon cœur com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1961
- Gênero
- French Pop, Ballad
- Duração
- 2:09
Tu vis ta vie, mon cœur
Você vive sua vida, meu coração
À la va comme j'te pousse
Vai no embalo, eu empurro você
Tu fais d'un brin de mousse
Você transforma um pedacinho de nada
Tout un printemps
Em uma primavera inteira
Tu vis ta vie, mon cœur
Você vive sua vida, meu coração
Tu joues à qui perd gagne
Você brinca de quem perde vence
Et tu bats la campagne
E sai batendo no interior
Comme un dément
Como um doido
Fais-toi les dents sur tes 20 ans
Faz uma cara nova nos seus vinte anos
Va, mon cœur, prends du bon temps
Vai, meu coração, aproveite os bons momentos
Tu peux semer aux quatre vents
Tu podes semear aos quatro ventos
L'amour se cueille au printemps
O amor se colhe na primavera
Tu vis ta vie, mon cœur
Você vive a sua vida, meu coração
Tu te fais d'un "je t'aime"
Você se faz de um “eu te amo”
Un bouquet de poèmes
Um buquê de poemas
Pour des amants
Para amantes
Qu'un autre amour vienne à te tenter
Que venha outro amor para te tentar
Qu'un autre cœur passe à ta portée
Que outro coração chegue ao seu alcance
Plus rien alors ne peut t'arrêter
Aí, nada mais pode te deter
Ni regrets, ni colères
Nem arrependimentos, nem raivas
Qu'un autre amour te tende la main
Que outro amor te estenda a mão
Qu'un autre cœur en un tour de main
Que outro coração, num instante
Change ton destin en lendemain
Mude teu destino para amanhã
Et vogue la galère
E lá vai a barca
Tu vis ta vie, mon cœur
Tu vive tua vida, meu coração
À la roule ta bosse
À força e à labuta
Tu t'emmènes en carrosse
Você se leva em carruagem
Oui, c'est merveilleux
Sim, é maravilhoso
Tu vis ta vie, mon cœur
Tu vive tua vida, meu coração
Contre bonne fortune
Contra a boa sorte
Tu chercherais la lune
Tu procurarias a lua
Dans un ciel bleu
No alto de um céu azul
Fais-toi les dents sur tes 20 ans
Faz-te os dentes aos teus vinte anos
Va, mon cœur, prends du bon temps
Vai, meu coração, aproveita o bom tempo
Tu peux semer aux quatre vents
Você pode espalhar aos quatro ventos
L'amour te guette au tournant
O amor te espera na curva
Tu vis ta vie, mon cœur
Você vive a sua vida, meu coração
Tu tournes dans la fête
Você gira na festa
Mais quand tu fais la tête
Mas quando você faz cara feia
Oh, y'a pas de quoi
Oh, não há motivo
Tu verras sans chercher
Verás sem procurar
Tu trouveras l'amour
Encontrarás o amor
Grisée par ce bonheur
Tonta de tanta felicidade
Tu danseras, mon cœur
Tu dançarás, meu coração
Et tu riras, mon cœur
E vais rir, meu coração
Tu chanteras, mon cœur
Tu vais cantar, meu coração
Et tu vivras, mon cœur
E viverás, meu coração
Ta vie en un seul jour
A tua vida num só dia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vis
- parafusoB2
- colères
- raivasA1
- dents
- dentesA1
- fais
- façaA1
- gagne
- ganhaA1
- main
- mãoA1
- cœur
- coraçãoA1
- va
- vai
- pousse
- cresceA2
- joues
- bochechasB1
Teste-se
Quanto de Tu vis ta vie, mon cœur você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Charles Aznavour was a French-Armenian singer and actor whose music blended French chanson with Eastern European folk, American jazz, tango, and Middle Eastern influences. He was known for a long-running career marked by thousands of recordings and his songwriting, composing or co-composing over a thousand songs for himself and other artists.