
Hoshi
Letra de Effrayante com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:54
Je casse les miroirs quand je me vois
Eu quebro os espelhos quando me vejo
Mon corps, mon cœur au combat
Meu corpo, meu coração em combate
Ça part toujours en éclats
Sempre acaba em estilhaços
Je me casse, je me tire de moi
Eu me quebro, eu me afasto de mim
Mon visage est un délit
Meu rosto é um delito
Un crime que j'ai pas commis
Um crime que eu não cometi
Pourquoi en payer le prix?
Por que pagar esse preço?
Je vous jure j'ai pas choisi
Eu juro que eu não escolhi
Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Ei, não chora, Mãe—faz tempo
Que je suis différente, un peu flippante
Que sou diferente, um pouco assustadora
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
Você sabe, Mãe, acho que no fim, com o tempo
On est fort d'être effrayant
A gente é forte por ser assustador
Il peut dire que je suis effrayante
Ele pode dizer que eu sou assustadora
Même si la nuit ça me hante
Mesmo que à noite isso me assombre
Tu sais que je remonterai la pente
Você sabe que eu vou subir a ladeira
Maman
Mãe
J'ai pas la gueule de l'emploi
Não tenho cara de emprego
J'avais pas signé pour ça
Eu não tinha assinado pra isso
Les uppercuts au contrat
Os uppercuts no contrato
Je m'y attendais pas
Eu não esperava por isso
Mon image m'a mise à terre
Minha imagem me derrubou
Dans les nuits où je me perds
Nas noites em que eu me perco
Mes yeux cernés me font la guerre
Meus olhos marcados me fazem guerra
Je peux plus me voir en poster
Não consigo mais me ver em pôster
Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Ei, não chora, Mãe, faz tempo
Que je suis différente, un peu flippante
Que eu sou diferente, um pouco assustadora
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
Você sabe, Mãe, acho que, no fim das contas, com o tempo
Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Ei, não chora, Mãe, faz tempo
Que je suis différente, un peu flippante
Que eu sou diferente, um pouco assustadora
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
Você sabe, Mãe, acho que, no fim das contas, com o tempo
Hey pleure pas Maman, ça fait longtemps
Ei, não chora, Mãe, já faz tempo
Que je suis différente, un peu flippante
Que eu sou diferente, um pouco assustadora
Tu sais Maman, je crois que finalement, avec le temps
Sabe, Mãe, acho que no fim, com o tempo
On est fort d'être effrayant
A gente é forte por ser assustador
Il peut dire que je suis effrayante
Ele pode dizer que eu sou assustadora
Même si la nuit ça me hante
Mesmo que à noite isso me assombre
Tu sais que je remonterai la pente
Você sabe que eu vou subir a ladeira de novo
Maman
Mãe
Hey pleure pas Maman
Ei, não chora, Mãe
Hey pleure pas Maman
Ei, não chora, Mãe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- casse
- quebraA2
- maman
- mãeA1
- tire
- puxaA1
- toujours
- sempreA1
- visage
- rostoA1
- vois
- vêsA1
- effrayant
- assustadorB2
- dire
- dizerA1
- effrayante
- assustadoraB2
- hante
- assombraB2
Teste-se
Quanto de Effrayante você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.