
Hoshi
Letra de Marche ou rêve com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:01
Tirons des plans sur la comète
Vamos arrancar planos do cometa
Quitte à filer haut comme des étoiles
Mesmo que seja preciso ir alto como estrelas
J'aimerais qu'le temps s'arrête
Eu queria que o tempo parasse
Sur mon vélo, j'perds les pédales
No meu vélo, eu perco os pedais
Parfois je m'ennuie comme un rat mort
Às vezes eu me entedio como um rato morto
Puis quand ça ne va pas, j'souris
Mas quando não vai bem, eu sorrio
Et si la nuit me combat, j'sors
E se a noite me enfrenta, eu saio
Insoumis face aux insomnies
Insurgente diante das insônias
Marre de la poudre aux yeux
Cansado de pó nos olhos
J'en fais une allergie
Transformo isso numa alergia
J'en ai marre des adieux
Tô cansado de despedidas
C'est si beau d'être en vie
É tão bonito estar vivo
Marche ou rêve
Vai ou sonha
Marre de faire la grève de l'amour
Cansado de fazer greve de amor
Arrache tes idées noires
Arranca essas ideias negras
Qui rendent ton cœur si lourd
Que deixam teu coração tão pesado
Marche ou rêve, pars
Vai ou sonha, vai embora
J'te jure que la vie vaut le détour
Juro que a vida vale o desvio
Crash-toi, tu t'relèves
Bate de frente, você se levanta
Crie, on t'entendra dans les bruits sourds
Grita, a gente vai te ouvir nos ruídos abafados
Marche ou rêve
Anda ou sonho
Marche ou rêve
Anda ou sonho
Aïe, ça me tape sur le système
Ai, isso me irrita profundamente
J'voudrais trouver un somnifère
Eu queria encontrar um sonífero
J'aimerais être magicienne
Eu queria ser uma maga
Pour endormir les guerres
Pra adormecer as guerras
Tu sais pour pouvoir marcher droit
Você sabe, pra poder andar de frente
Faut savoir tout mettre de côté
Tem que saber pôr tudo de lado
Trouver des sparadraps
Encontrar curativos
Pour nos cœurs abimés
Pra os nossos corações machucados
Mais c'est pas grave, hein
Mas não é grave, viu
On y arrivera, promis
A gente vai conseguir, prometo
Il faut que nos gamins
É preciso que nossos garotos
Puissent être fiers d'être ici
Possam ter orgulho de estar aqui
Marche ou rêve
Vai, ou sonha
Marre de faire la grève de l'amour
Cansado de fazer a greve do amor
Arrache tes idées noires
Arranca essas ideias negras
Qui rendent ton cœur si lourd
Que deixam o teu coração tão pesado
Marche ou rêve, pars
Vai, ou sonha, vai embora
J'te jure que la vie vaut le détour
Juro que a vida vale o desvio
Crash-toi, tu t'relèves
Choca contra mim, tu te levantas
Crie, on t'entendra dans les bruits sourds
Grita, a gente vai te ouvir nos ruídos abafados
Marche ou rêve
Ande ou sonho
Marche ou rêve
Ande ou sonho
Marche ou rêve
Ande ou sonho
Si tu tombes, tu crèves
Se você cair, você morre
Marche ou rêve
Ande ou sonho
Si tu tombes, tu crèves
Se você cair, você morre
Alors marche ou rêve
Então ande ou sonhe
Si tu tombes, tu crèves
Se você cair, você morre
Marche ou rêve
Anda ou sonha
Si tu tombes, tu crèves
Se você cair, você morre
Marche ou rêve
Anda ou sonha
Marre de faire la grève de l'amour
Saturou de fazer greve do amor
Arrache tes idées noires
Arranca as tuas ideias negras
Qui rendent ton cœur si lourd
Que deixam o teu coração tão pesado
Marche ou rêve, pars
Anda ou sonha, vai
J'te jure que la vie vaut le détour
Eu juro: a vida vale o desvio
Crash-toi, tu t'relèves
Bate a cara, e você se ergue
Crie, on t'entendra dans les bruits sourds
Grita—vão te ouvir nos ruídos abafados
Marche ou rêve
Marcha ou sonho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pars
- parteA1
- pouvoir
- poderA1
- temps
- tempoA1
- trouver
- encontrarA1
- vélo
- bicicletaA1
- ici
- aquiA1
- arrivera
- chegará
- gamins
- meninosA2
- puissent
- possam
Teste-se
Quanto de Marche ou rêve você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.