
Hoshi
Letra de Ivresse jeunesse com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:23
Je veux remonter le temps, pour voir
Eu quero voltar no tempo, pra ver
Si c'était mieux avant que notre mémoire
Se antes era melhor do que nossa memória
Oublie les gens, l'espoir
Esquece as pessoas, a esperança
Même la magie de l'instant s'égare
Até a magia do instante se perde
Je voudrais comprendre pourquoi notre cerveau trie les souvenirs
Eu queria entender por que o nosso cérebro separa as lembranças
Y a comme un grand convoi qui prend le beau et nous laisse le pire
Tem como um grande comboio que pega o bonito e nos deixa o pior
Y a ce petit déjà-vu parfois au rendez-vous
Às vezes tem um déjà-vu pequeno no encontro
Mais tout ce qu'on a vécu est trop vite devenu flou
Mas tudo o que a gente viveu virou borrão rápido demais
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Vem, a gente volta às nossas bebedeiras da juventude
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Só uma ida e volta, onde a gente deixa um SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
Vem, vamos contornar o caminho da velhice
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
A gente dança como doidos até ficar por lá
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Vem, vamos voltar às nossas embriaguezes de juventude
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Só uma ida e volta pra cumprir nossas promessas
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Vem, vamos contornar o caminho da sabedoria
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste
E se a gente voltar, é melhor que a gente fique
Je veux remonter le temps, ce soir
Eu quero voltar o tempo, esta noite
Suivre les passants au hasard
Seguir os transeuntes ao acaso
Et tomber de haut sur les trottoirs
E cair de alto sobre os passeios
Plonger dans les photos pour vous revoir
Mergulhar nas fotos pra te ver de novo
Je voudrais comprendre pourquoi les jours deviennent des années
Eu queria entender por que os dias viram anos
Y a un compte à rebours, dites-moi comment l'arrêter
Tem uma contagem regressiva—me diga como parar
Je voudrais sécher les cours et me faire engueuler
Queria faltar às aulas e levar bronca
Mentir, dire pour toujours à un amour d'été
Mentir, dizer para sempre a um amor de verão
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Vem, a gente volta às nossas embriaguezes da juventude
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Só uma ida e volta pra deixar um SOS lá
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
Vem, a gente desvia o caminho da velhice
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
A gente dança como loucos até ficar por lá
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Vem, a gente volta às nossas embriag...m dos da juventude
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Só uma ida e volta pra correr atrás das nossas promessas
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Venham, vamos contornar o caminho da sabedoria
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste
E se a gente voltar pra lá, é melhor que a gente fique
C'est vrai que tout passe à une vitesse
É verdade que tudo passa a uma velocidade
(Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)
(Embriaguez da juventude, Embriaguez da juventude)
Avant que tout s'efface, avant que je vous laisse
Antes que tudo se apague, antes que eu deixe vocês
(Ivresse jeunesse, Ivresse jeunesse)
(Embriaguez da juventude, Embriaguez da juventude)
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Vem, a gente volta às nossas embriaguezes juvenis
Juste un aller-retour qu'on y laisse un SOS
Só uma ida e volta que a gente deixe com um SOS
Venez on contourne le chemin de la vieillesse
Vem, vamos contornar o caminho da velhice
On danse comme des fous jusqu'à ce qu'on y reste
A gente dança feito loucos até ficar por lá
Venez on retourne dans nos ivresses jeunesses
Vem, voltamos às nossas embriaguezes de juventude
Juste un aller-retour pour rattraper nos promesses
Só uma ida e volta pra recuperar nossas promessas
Venez on contourne le chemin de la sagesse
Vem, a gente contorna o caminho da sabedoria
Et si on y retourne, il vaut mieux qu'on y reste
E se a gente voltar pra lá, é melhor ficar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- veux
- quero
- mémoire
- memóriaB1
- espoir
- esperança
- magie
- magiaB1
- instant
- instante
- flou
- desfocadoC1
- venez
- venham
- retourne
- volteA1
- beau
- bonitoA1
- prend
- tomaA1
Teste-se
Quanto de Ivresse jeunesse você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.