
Hoshi
Letra de Quel temps fait-il dans ton cœur ? com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:26
Je reste là posée contre la fenêtre
Fico aqui, encostada na janela
Je n'ai qu'une seule chose en tête
Só tenho uma coisa na cabeça
C'est de te revoir sourire
É te ver sorrir
Reste là, le temps que la pluie s'arrête
Fica aqui, enquanto a chuva para
La lune pourra te promettre
A lua pode até te prometer
Ce soir ton soleil va revenir
Esta noite seu sol vai voltar
Quel temps fait-il dans ton cœur?
Que tempo faz no seu coração?
Tu sais même dans le mien il pleut parfois
Você sabe que até no meu às vezes chove
Le vent fait fuir le bonheur
O vento afasta a felicidade
Mais il te ramène aussi vers moi
Mas ele também te traz de volta pra mim
Quel temps fait-il dans ton cœur?
Que tempo faz no teu coração?
J'aimerais calmer la tempête en toi
Eu queria acalmar a tempestade em ti
Et si l'orage te fait peur
E se a tempestade te assusta
Je viendrais à la nage te sortir de là
Eu viria a nadar pra te tirar daí
Les barrages sont dans ta tête
As barragens estão na tua cabeça
Les nuages c'est comme une cigarette
As nuvens são como um cigarro
Ça finit par mourir
No fim, acaba morrendo
Des voyages aux grandes quêtes
Viagens até grandes conquistas
Des plages roses sur des kilomètres
Praias cor-de-rosa por quilômetros
C'est tout ce que je veux t'offrir
É tudo o que eu quero te oferecer
Quel temps fait-il dans ton cœur?
Que tempo faz no teu coração?
Tu sais même dans le mien il pleut parfois
Tu sabes, até no meu às vezes chove
Le vent fait fuir le bonheur
O vento afasta a felicidade
Mais il te ramène aussi vers moi
Mas também te traz de volta pra mim
Quel temps fait-il dans ton cœur?
Que tempo faz no teu coração?
J'aimerais calmer la tempête en toi
Eu gostaria de acalmar a tempestade dentro de ti
Et si l'orage te fait peur
E se a tempestade te assusta
Je viendrais à la nage te sortir de là
Eu viria nadando pra te tirar de lá
Quel temps fait-il dans ton cœur?
Que tempo faz no teu coração?
Quel temps fait-il dans ton cœur?
Que tempo faz no teu coração?
Qu'importe le temps dans ton cœur
Que importa o tempo no teu coração
À contre-courant je serai là
Na contracorrente eu estarei aqui
Le vent fait fuir le bonheur
O vento faz a felicidade fugir
Mais il te ramène aussi vers moi
Mas também a faz voltar pra você, pra mim
Quel temps fait-il dans ton cœur?
Que tempo faz no teu coração?
Vocabulário essencial
- là
- aquiA1
- posée
- assentadaB2
- contre
- contraA1
- fenêtre
- janelaA1
- chose
- coisaA1
- arrête
- pare
- lune
- luaA2
- pourra
- poderá
- va
- vai
- fait-il
- faz ele
Teste-se
Quanto de Quel temps fait-il dans ton cœur ? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.