
Hoshi
Letra de Femme à la mer com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2018
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:00
J'fume le cigare comme une cubaine
Fumo o charuto como uma cubana
Le cendar' rempli de mes peines
A cinza, cheia das minhas dores
Paumé dans les bouchons de lièges
Perdido nos engarrafamentos de cortiça
Goutte après goutte je m'abrège
Gota após gota eu me encurto
Encore une fois c'est ma tournée
Mais uma vez é a minha rodada
Pas la dernière de la journée
Não é a última do dia
J'suis le reflet du n'importe quoi
Sou o reflexo do nada a que quer que seja
Même le miroir se moque de moi
Até o espelho debocha de mim
J'ai passé ma nuit au comptoir
Passei a noite no balcão
Tout ça dans l'espoir de te voir
Tudo isso na esperança de te ver
J't'attends encore
Ainda espero por você
Si tu voulais passer ce soir
Se você quisesse passar esta noite
Mon cœur battrait un peu plus fort
Meu coração bateria um pouco mais forte
Plus je bois, plus je bois, plus je bois
Quanto mais eu bebo, mais eu bebo, mais eu bebo
Plus je bois, plus j'te vois
Quanto mais eu bebo, mais eu te vejo
Plus j'te vois, plus j'te vois
Quanto mais eu te vejo, mais eu te vejo
Plus j'te vois, plus j'me noie
Quanto mais eu te vejo, mais eu me afogo
Je me noie, je me noie
Eu me afogo, eu me afogo
Je suis une femme à la mer
Sou uma mulher do mar
Plus je bois, plus je bois, plus je bois
Quanto mais eu bebo, mais eu bebo, mais eu bebo
Plus je bois plus je crois
Quanto mais eu bebo, mais eu acredito
Plus je crois, plus je crois
Quanto mais eu acredito, mais eu acredito
Qu'on est tout seul avec soi
Que a gente fica sozinho(a) só consigo
Avec soi, avec soi
Consigo, comigo
Même si on en a pas l'air
Mesmo que eu não pareça
Les amours tour à tour me mentent
Os amores, um após o outro, me mentem
J'prends des tournants, je me tourmente
Eu pego atalhos, e me atormento
Je fais des pas sans y penser
Eu dou passos sem nem pensar
Les démons m'invitent à danser
Os demônios me convidam pra dançar
Une chorégraphie de comptoir
Uma coreografia de balcão
Sur un tango de désespoir
Sobre um tango de desespero
Belle mise à mort
Bela execução
Si tu voulais passer ce soir
Se você quisesse passar esta noite
Mon cœur battrait peut-être encore
Meu coração talvez ainda batesse
Plus je bois, plus je bois, plus je bois
Quanto mais eu bebo, mais eu bebo, mais eu bebo
Plus je bois, plus j'te vois
Quanto mais eu bebo, mais eu te vejo
Plus j'te vois, plus j'te vois
Quanto mais eu te vejo, mais eu te vejo
Plus j'te vois, plus j'me noie
Quanto mais eu te vejo, mais eu me afogo
Je me noie, je me noie
Eu me afogo, eu me afogo
Je suis une femme à la mer
Sou uma mulher do mar
Plus je bois, plus je bois, plus je bois
Quanto mais eu bebo, mais eu bebo, mais eu bebo
Plus je bois plus je crois
Quanto mais eu bebo, mais eu acredito
Plus je crois, plus je crois
Quanto mais eu acredito, mais eu acredito
Qu'on est tout seul avec soi
Pra gente ficar sozinho é só consigo
Avec soi, avec soi
Consigo, consigo
Même si on en a pas l'air
Mesmo que não pareça
Deux âmes seules feront peut-être
Duas almas sozinhas talvez…
Deux âmes sœurs pourront renaître
Duas almas gêmeas poderão renascer
Deux âmes seules valent mieux qu'une
Duas almas sozinhas valem mais que uma
Je plonge dans tes yeux sans rancune
Eu mergulho nos teus olhos sem rancor
Plus je bois, plus je bois, plus je bois
Quanto mais eu bebo, mais eu bebo, mais eu bebo
Plus je bois, plus j'te vois
Quanto mais eu bebo, mais eu te vejo
Plus j'te vois, plus j'te vois
Quanto mais eu te vejo, mais eu te vejo
Plus j'te vois, plus j'me noie
Quanto mais eu te vejo, mais eu me afogo
Je me noie, je me noie
Eu me afogo, eu me afogo
Je suis une femme à la mer
Sou uma mulher no mar
Plus je bois, plus je bois, plus je bois
Quanto mais eu bebo, mais eu bebo, mais eu bebo
Plus je bois plus je crois
Quanto mais eu bebo, mais eu acredito
Plus je crois, plus je crois
Quanto mais eu acredito, mais eu acredito
Qu'on est tout seul avec soi
Que a gente está sozinho, só com a gente
Avec soi, avec soi
Com você, com você
Même si on en a pas l'air
Mesmo que não pareça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- paumé
- perdidoB2
- reflet
- reflexoB2
- moque
- zombaA2
- rempli
- cheioA2
- passer
- passarA1
- peines
- penasA1
- peu
- poucoA1
- seul
- sozinhoA1
- soir
- noiteA1
- tour
- voltaA1
Teste-se
Quanto de Femme à la mer você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Hoshi is a French singer-songwriter known for releasing French-language pop songs under her mononym. She performs and writes music as Mathilde Gerner.