
Julien Doré
Letra de Baie des Anges com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:56
Tempête finie, je reprends
Tempestade acabou, eu volto
Sans airs successifs, apparemment
Sem ares sucessivos, aparentemente
Ta paranoïa critique irrité aux non-dit et à l'oubli
A tua paranoia crítica, irritada com o que não é dito e com o esquecimento
À Sacacomie
Em Sacacomie
Effacé par une gomme à mâcher
Apagado por uma borracha de mascar
Et fixé par une colle à sniffer
E preso por uma cola de cheirar
Je te dis bref mon cœur, bref attends
Eu te digo, resumido, meu coração — resumido, espera
WC clos et ombres portées
WC fechado e sombras projetadas
Sous tes bas chair, sous t'as robe Chloé
Sob as tuas meias, sob o teu vestido Chloé
Je remonte tes cuisses, mon ange, j'avale la pente et toi
Eu subo pelas tuas coxas, meu anjo, engulo a ladeira e tu
Toi, tu penses au passé puis
Tu, tu pensas no passado e depois
Puis tu te mets à bafouiller à un joli et cendré laisser-aller
Então você começa a gaguejar, num belo e cinzento deixar-rolar
Bouche entreouverte à contre temps
Boca entreaberta, fora de tempo
Pudeur et vice, attends je glisse à un seul ski
Pudor e vício — espera, eu escorrego num único esqui
Pala, pala, pala, pala
Pa-la, pa-la, pa-la, pa-la
Pala, pala, pala
Pa-la, pa-la, pa-la
Pala, pala, pala, pala
Pa-la, pa-la, pa-la, pa-la
Pala, pala, pala
Pa-la, pa-la, pa-la
Ta peau danse devant moi
A tua pele dança na minha frente
Comme Croc Blanc sous acide sur skype
Como o Júpiter Branco sob ácido no skype
Ai-je le choix, peut-être pas
Eu tenho escolha? Talvez não
On est cap ou on est pas cap
Ou a gente vai, ou a gente não vai
Alors je danse, je jouis
Então eu danço, eu me deleito
Et je pleure aussi
E eu choro também
Et je rate, ouais
E eu falho, é isso
Des fois je rate aussi
Às vezes eu falho também
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Eu te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Baía dos anjos (pala, pala, pala)
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Eu te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Baía dos anjos (pala, pala, pala)
Tu voulais Honfleur mon cœur
Tu querias Honfleur, meu coração
Ses couleurs de l'équateur
As cores do equador
T'as vécu mille heures mon âme
Você viveu mil horas, minha alma
T'as le froid, le froid, l'infâme
Você sente o frio, o frio, o infame
Tu voulais des fleurs mon cœur
Você queria flores, meu coração
Le chaos et le chablis
O caos e o chablis
Entre Augmentin et Roissy
Entre Augmentin e Roissy
Moi je t'attends un peu groggy
Eu te espero um pouco grogue
Mon animal, mon gobelet blanc, station Total
Meu animal, meu copo branco, estação Total
Et moi minable, apôtre, despote
E eu, miserável, apóstolo, déspota
Emprisonné comme Verlaine à Mons, Bruxelles ou autre
Encarcerado como Verlaine em Mons, Bruxelas ou outro
T'as lu Schopenhauer pour éviter Ruquier et puis Libé'
Você leu Schopenhauer pra fugir do Ruquier e depois do Libé'
Chassés croisés mondain
Cruzes e encontros mundanos
Défilés
Desfiles
Montréal, Sacacomie pour une dernière avant-première
Montréal, Sacacomie pra uma última pré-estreia
À Paris, si si
Em Paris, sim sim
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Eu te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Baía dos anjos (pala, pala, pala)
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Eu te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Baía dos anjos (pala, pala, pala)
Bague oubliée sur lavabo belge blanc
Aliança esquecida na pia belga branca
Déclic hostile symbole du manque attends, attends
Clique hostil, símbolo da falta — espera, espera
Quelques mois auparavant, j'aurais oublié, paumé mon nez, ma CB, mon billet, mes parents
Alguns meses antes, eu teria esquecido: perdido o nariz, meu cartão, minha passagem, meus pais
Les valeurs ont du goût mon cœur et tes yeux sont le poivre, le sel, l'origan
Os valores têm gosto, meu coração, e seus olhos são pimenta, sal e orégano
Ton amour a du sens, mon amour sens unique ou rue piétonne
Teu amor tem sentido, meu amor sentido único ou rua de pedestres
Mais délicate allée, de cyprès de chênes, de glands, de pommes
Mas delicada alameda, de ciprestes, de carvalhos, de bolotas, de maçãs
Alors, on les encule tous mon amour à sec, à blanc
Então, a gente fode todo mundo, meu amor, a seco, a branco
Ils pensent toujours que Klimt et Picasso faisaient du dessin pour enfants mais
Eles acham sempre que Klimt e Picasso faziam desenho pra crianças, mas
Mais nous, nous, on est des chiens andalous
Mas nós, nós, somos cães andaluzes
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Eu te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Baía dos anjos (pala, pala, pala)
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Eu te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Baía dos anjos (pala, pala, pala)
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Eu te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Baía dos anjos (pala, pala, pala)
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Eu te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Baía dos anjos (pala, pala, pala)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- portées
- alcancesB1
- successifs
- sucessivosB1
- finie
- terminadaB2
- apparemment
- aparentementeB1
- paranoïa
- paranoia
- critique
- críticaA2
- irrité
- irritadoB2
- non-dit
- não-dito
- oubli
- esquecimento
- devant
- dianteA1
Teste-se
Quanto de Baie des Anges você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.