
Julien Doré
Letra de Soirées parisiennes com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:07
Dans tes folles soirées parisiennes
Nas tuas loucas noites parisienses
Sur des dance-floor désabusés
Em pistas de dança desencantadas
Danse des messalines coupes pleines
Dançam as messalinas com copos cheios
De Veuve Clicquot éventées
De Veuve Clicquot meio desfalecidas
Incandescentes sous les spotlight
Incandescentes sob os holofotes
Leurs bouches brillent comme du silex
Suas bocas brilham como sílex
Au feu d'une Marlboro Light
No fogo de uma Marlboro Light
Mégot luisant Carmin Carmex
Bituca cintilante Carmim Carmex
Dans tes folles soirées parisiennes
Nas tuas loucas noites parisienses
Des gringos à l'air dégagé
Uns gringos com ar tranquilo
Fils à papa, paupières blêmes
Filho de papai, pálpebras pálidas
D'un coup de mèche gominée
Num golpe de franja engominada
Sortent des toilettes pour dames
Saem do banheiro das mulheres
Un peu de sang sous les narines
Um pouco de sangue nas narinas
Quelque chose comme du vague à l'âme
Algo como um vazio na alma
Coupé à la térébenthine
Cortado com terebintina
Ah, ah, ah
Qu'est-ce qu'on se marre à Paris
Que diversão que é em Paris
Oh, oh, oh
What a fun in Paris
O que é se divertir em Paris
Dans tes folles soirées parisiennes
Nas tuas loucas noites parisienses
Petits soldats du show business
Pequenos soldados do show business
De la Baby Doll Mondaine
Da Baby Doll mondena
Au matamore de la presse
No matamore da imprensa
Rôdent comme des chats perdus
Rondam como gatos perdidos
À la recherche d'un Roméo
Em busca de um Romeu
D'un signe ou d'une main tendue
De um sinal ou de uma mão estendida
Voudraient bien être sur la photo
Bem que queriam estar na foto
Dans tes folles soirées parisiennes
Nas tuas loucas noites parisienses
Tu rentres si t'as le bon déguisement
Você volta pra casa, se tiver o disfarce certo
Mec décalé, british, bohème
Cara descolado, britânico, boêmio
Ou bien de rocker allemand
Ou então de roqueiro alemão
C'est que ça se gagne de s'échouer
É que dá pra ganhar por fracassar
Dans ce New York de prisunic
Nesse Nova York de loja de departamento
Mais si t'as le look et le chéquier
Mas se você tem o visual e o talão
T'inquiètes, tu seras de la clique
Relaxa, você vai estar da turma
Ah, ah, ah
Qu'est-ce qu'on se marre à Paris
Que delícia em Paris
Oh, oh, oh
What a fun in Paris
O que é se divertir em Paris
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vague
- vagoB1
- petits
- pequenosA1
- presse
- imprensaA1
- paupières
- pálpebrasB2
- mégot
- bitucaC2
- luisant
- fulgente
- carmin
- carmim
- dégagé
- desembaraçadoB1
Teste-se
Quanto de Soirées parisiennes você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.