
Julien Doré
Letra de Eden com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2016
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:50
Ma voix saura se taire
Minha voz saberá se calar
Caresser ton visage
Acariciar teu rosto
Le bercer c'est pour l'hiver
Ninar é para o inverno
De désir et de rage
De desejo e de fúria
Faire de ton pire passé
Fazer do teu pior passado
Un océan de glace
Um oceano de gelo
Espérant te laisser
Esperando conseguir te deixar
Là où les mers se croisent
Onde os mares se cruzam
Là où les mers se croisent
Onde os mares se cruzam
J'aurais voulu te plaire
Eu queria ter conseguido te agradar
Te tenir contre moi
Te ter contra mim
Réussir à me perdre
Conseguir me perder
Là où ton cœur s'en va
Lá onde o teu coração vai
Mais pour pouvoir te plaire
Mas pra te agradar
Te tenir contre moi
Te ter contra mim
M'abîmer sans te perdre
Me machucar sem te perder
Il faut que tu me voies
Preciso que tu me vejas
Tes yeux sauront se perdre
Teus olhos saberão se perder
Se cerner du rivage
Se perder da margem
Des rivières de colère
Rios de raiva
Où ta violence nage
Onde a tua violência navega
Un soupir sur tes peines
Um suspiro sobre as tuas dores
Oubliées contre moi
Esquecidas contra mim
Épanché sur tes lèvres
Derramadas sobre os teus lábios
Pour leur parler de toi
Para falar delas de ti
J'aurais voulu te plaire
Eu teria querido te agradar
Te tenir contre moi
Te ter junto a mim
Réussir à me perdre
Conseguir te perder
Là où ton cœur s'en va
Onde o teu coração vai
Mais pour pouvoir te plaire
Mas para poder te agradar
Te tenir contre moi
Te ter contra mim
M'abîmer sans te perdre
Me destruir sem te perder
Il faut que tu me voies
Preciso que você me veja
Si par hasard cette nuit venait brûler ton ventre
Se por acaso esta noite viesse queimar seu ventre
Le remplir de désir, de cannelle et de menthe
Enchê-lo de desejo, de canela e de hortelã
C'est mon cœur qui aboie pour couvrir ton orage
É meu coração que late para encobrir sua tempestade
C'est mon cœur qui aboie
É meu coração que late
J'attendrais que tu tiennes
Eu esperaria que você permanecesse
Ton sourire à l'endroit
Seu sorriso no lugar
Pour oublier l'Eden
Para esquecer o Éden
Et m'exiler de toi
E me exilar de ti
Et m'exiler de toi
E me exilar de ti
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- voix
- vozA1
- saura
- saberá
- taire
- calarA2
- caresser
- acariciarB1
- visage
- rostoA1
- bercer
- embalarB2
- hiver
- inverno
- désir
- desejoB1
- laisser
- deixarA1
- là
- aíA1
Teste-se
Quanto de Eden você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.