
Julien Doré
Letra de Pourvu qu’elles soient douces com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:03
Ton regard oblique, en rien, n'est lubrique
Teu olhar enviesado, de nada, não é lascivo
Ta maman t'a trop fessé
Tua mãe te deu umas boas palmadas demais
Ton goût du revers n'a rien de pervers
Teu gosto pelo avesso não tem nada de perverso
Et ton bébé n'est pas fâché
E teu bebê não está nem bravo
Ton Kamasutra a bien cent ans d'âge
Teu Kamasutra tem bem cem anos de idade
Mon Dieu que c'est démodé
Meu Deus, como está ultrapassado
Le nec plus ultra en ce paysage
O nec plus ultra nesta paisagem
C'est d'aimer les deux côtés
É amar os dois lados
Ta majesté, jamais ne te déplaces
Tua majestade, nunca se desloca de lugar
Sans ton petit oreiller
Sem teu travessinho de almofadinha
À jamais, je suis ton unique classe
Para sempre, sou a tua única classe
Tout n'est que prix à payer
Tudo não passa de um preço a pagar
Tu fais des "ah", des "oh" derrière ton ouvrage
Você faz “ah”, faz “oh” enquanto trabalha
Quand mon petit pantalon
Quando a minha calça pequena
Debout et de dos, sans perdre courage
Erguida e de costas, sem perder a coragem
Dénude tes obsessions
Desnuda tuas obsessões
Tu t'entêtes à te foutre de tout
Você insiste em se meter com nada
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam doces
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De um poeta, você só tem a lua na cabeça
De mes rondeurs, tu es KO
Com minhas curvas, você está nocauteado
Et tu t'entêtes à te foutre de tout
E você insiste em se mandar foda-se pra tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam doces
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
De um esteta, você só guardou uma cara boba
Tout est beau si c'est vu de dos
Tudo é bonito se visto de costas
Prose ou poésie, tout n'est que prétexte
Prosa ou poesia, tudo não passa de pretexto
Pas la peine de t'excuser
Não precisa pedir desculpa
Muse ou égérie, mes petites fesses
Muse ou embaixatriz, minhas bochechas pequenas
Ne cessent de t'inspirer
Não param de te inspirar
Je fais des "ah", des "oh", jamais ne me lasse
Eu faço “ah”, faço “oh”, e nunca me canso
Par amour pour un toqué
Por amor a um doidinho
Ne faut-il pas que jeunesse se passe
Não é preciso que a juventude passe
À quoi bon se bousculer?
Pra quê tanto se empurrar?
Et tu t'entêtes à te foutre de tout
E você insiste em fazer de conta que não liga pra nada
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam doces
D'un poète, tu n'as que la lune en tête
De um poeta, você só tem a lua na cabeça
De mes rondeurs, tu es KO
Com as minhas curvas, você vai ao chão
Et tu t'entêtes à te foutre de tout
E você insiste em fazer de conta que não liga pra nada
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que sejam doces
D'un esthète, tu n'as gardé qu'un air bête
De um esteta, você só ficou com um ar bobo
Tout est beau si c'est vu de dos
Tudo é belo se visto de costas
Et tu t'entêtes à te foutre de tout
E você insiste em ligar o tanto-se-faz de tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que elas sejam doces
Et tu t'entêtes à te foutre de tout
E você insiste em ligar o tanto-se-faz de tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que elas sejam doces
Et tu t'entêtes à te foutre de tout
E você insiste em ligar o tanto-se-faz de tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que elas sejam doces
Et tu t'entêtes à te foutre de tout
E você insiste em ligar o tanto-se-faz de tudo
Mais pourvu qu'elles soient douces
Mas desde que elas sejam doces
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- regard
- olharB1
- dos
- costasA1
- fais
- fazA1
- gardé
- guardadoA1
- goût
- gostoA1
- jamais
- nuncaA1
- maman
- mamãeA1
- pantalon
- calçaA1
- pourvu
- contantoB2
- prétexte
- pretextoB2
Teste-se
Quanto de Pourvu qu’elles soient douces você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.