
Julien Doré
Letra de Glenn Close com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 7:25
Parle moi de l'été, de ces longues absences
Fala-me do verão, dessas longas ausências
Parle moi de ce rien qui fait que tout est rance
Fala-me desse nada que faz com que tudo fique rançoso
De tes doigts exercés effleurant mon enfance
Dos teus dedos treinados, roçando a minha infância
Quand en moi tout vacille et que plus rien ne danse
Quando tudo em mim treme e já não dança mais
Parle moi de nos vices que cache les jolies choses
Fala-me dos nossos vícios, que as coisas bonitas escondem
Des solstices d'été et puis du poids des roses
Dos solstícios de verão e depois do peso das rosas
De l'opéra Garnier gavé à l'overdose
Do Ópera Garnier, cheio demais, à overdose
De ton pervers anglais déchirant toutes tes poses
Da tua perversidade inglesa, rasgando todas as tuas poses
Mais parle moi
Mas fala comigo
Dis moi tout bas
Diz-me baixinho tudo
Qu'en fait tu n'y crois pas
Mas você não acredita nisso
Redis moi qu'on en est pas là
Me diz de novo que a gente não tá nesse ponto
Parle moi des cadantes, des longueurs de tes nuits
Fala comigo das datas, dos comprimentos das tuas noites
Parle moi de tes peurs, de tes films interdits
Fala comigo dos teus medos, dos teus filmes proibidos
De cette pluie battante qui délave Paris
Dessa chuva que castiga e lava Paris
De cet heureux connard qui conduit ton taxi
Daquele cara feliz, desgraçado, que dirige o teu táxi
Parle moi de conneries, décris moi tes couloirs
Fala de besteiras, descreve teus corredores
De nos soupes d'orties quand nos lunes se font noires
Das nossas sopas de urtigas quando as nossas luas ficam negras
Parle moi comme jamais, comme le dernier triquard
Fala comigo como nunca, como o último trambiqueiro
Comme cet anxieux pédé, éduqué au placard
Como esse ansioso viadinho, criado escondido no armário
Mais parle moi
Mas fala comigo
Dis moi tout bas
Diz-me tudo baixinho
Qu'en fait tu n'y crois pas
Que, na verdade, você não acredita
Redis moi qu'on en est pas là
Repete-me que ainda não chegamos lá
Parle moi de ces vols, direction Barcelone
Fala-me desses furtos, rumo a Barcelona
Parle moi comme un chien qu'on frappe et abandonne
Fala-me como um cachorro que se bate e depois se abandona
De ta haine tenace quand moi je te pardonne
Da tua raiva teimosa, enquanto eu te perdôo
Du Glenn Close que tu aimes et dont je me tamponne
Da Glenn Close que você ama e que eu tanto me ligo
Parle moi de tes bras long comme des oriflammes
Fala-me dos teus braços, compridos como estandartes
Nos bannières du Poitou sur ton dégout de femme
Nossas bandeiras do Poitou no teu nojo de mulher
Nos milliers de frissons au réveil des sablons
Nossos milhares de arrepios ao despertar das areias
Les cafés écoulés dans tes tasses maison
Os cafés escoados nas tuas xícaras de casa
Mais parle moi
Mas fala comigo
Dis moi tout bas
Diz-me baixinho
Qu'en fait tu n'y crois pas
Que, no fundo, você não acredita
Redis moi qu'on en est pas là
Repete que ainda não chegamos lá
Parle moi de tes vogues allumés en galère
Fala-me das tuas viagens acesas na balsa
De tes robes d'un soir qui ont le poids de pierres
Das tuas roupas de uma noite que pesam como pedras
Parle moi des soirées, bal du diable jaloux
Fala-me das noites, do baile do diabo ciumento
Trier les invités de facebook owozwouh
Separar os convidados do Facebook owozwouh
Parle moi des problèmes d'un grand appartement
Fala-me dos problemas de um grande apartamento
Du linceul et du deuil dans ton camp de gitan
Do lençol funerário e do luto no teu acampamento de cigano
Parle moi sans faiblir de tes rapports hostiles
Fala-me sem fraquejar dos teus relatórios hostis
À ma présence futile dans ta déco docile
À minha presença inútil na tua decoração dócil
Mais parle moi
Mas fala comigo
Dis moi tout bas
Diz-me baixinho
Qu'en fait tu n'y crois pas
Que, na verdade, tu não acreditas nisso
Redis moi qu'on en est pas là
Repete-me que não é aí que estamos
Parle moi des cyniques et de nos vies d'amants
Fala-me dos cínicos e das nossas vidas de amantes
De nos pieds ibériques bloquées dans le ciment
Dos nossos pés ibéricos presos no cimento
De tes rapports critiques qui nous rêvent géant
Dos teus relatos críticos que nos sonham gigantes
Marchant sur l'exotique des dalles du printemps
Caminhando sobre o exótico das lajes da primavera
Mais parle moi
Mas fala comigo
Dis moi tout bas
Diz pra mim baixinho
Qu'en fait tu n'y crois pas
Que, na verdade, não acreditas nisso
Redis moi qu'on en est pas là
Repete pra mim que ainda não chegámos lá
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- longues
- longasA1
- parle
- falaA1
- rien
- nadaA1
- gitan
- ciganoB2
- hostiles
- hostisB2
- réveil
- despertarB2
- couloirs
- corredoresA1
- milliers
- milharesB1
- pardonne
- perdoaB1
- décris
- descreveA2
Teste-se
Quanto de Glenn Close você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.