
Julien Doré
Letra de First Lady com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:37
First Lady
Primeira-dama
Sous les dorures de mon palais
Sob as douraduras do meu palácio
Je m'enlaidis
Eu me feio
La vie n'est plus ce que j'étais
A vida já não é mais o que eu era
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Me tira daqui
Fais-moi sortir d'ici
Me tira daqui
Sur ces routes de velours
Nessas estradas de veludo
Je perds le goût de l'or
Eu perco o gosto do ouro
Compte et recompte les jours
Conta e torna a contar os dias
Et ne pense qu'à vous ni l'or
E não pense em mais ninguém, nem no ouro
À ce soir d'été où
Até esta noite de verão, em que
Vous me fîtes votre demande
Vocês me fizeram o pedido
C'était un soir au mois d'août
Era uma noite no mês de agosto
Sur les bords de Long Island
Nas margens de Long Island
Nous vivions notre bohème
Vivíamos nossa boemia
Éperdus incognito
Desvairados, incognito
Au golf et nuits américaines
No golfe e nas noites americanas
Aux saveurs de mojito
Com os sabores de mojito
Depuis qu'est-il advenu
Desde então, o que foi que aconteceu
De ces folles nuits félines
Nessas noites selvagens e felinas
Où brutal me disais-tu
Onde, brutal, me dizias tu
J'étais votre concubine
Eu era a sua concubina
First Lady
Primeira-Dama
Sous les dorures de mon palais
Sob os dourados do meu palácio
Je m'enlaidis
Eu me feio
La vie n'est plus ce que j'étais
A vida já não é mais o que era
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Me tira daqui
Fais-moi sortir d'ici
Me tira daqui
Ah comme il me semble loin
Ah, como me parece longe
Notre premier rendez-vous
Nosso primeiro encontro
Dans cet hôtel incertain
Neste hotel incerto
Des bas quartiers de Saint-Cloud
Dos bairros pobres de Saint-Cloud
Allongé dans l'obscurité
Deitado na obscuridade
De cette chambre illicite
Deste quarto ilícito
Frissonnant et paniqué
Tremendo e em pânico
J'attendais votre visite
Eu esperava a sua visita
First Lady
Sous les dorures de mon palais
Sob as douraduras do meu palácio
Je m'enlaidis
Eu fico mais feio
La vie n'est plus ce que j'étais
A vida já não é mais o que eu era
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Faça-me sair daqui
Fais-moi sortir d'ici
Faça-me sair daqui
Oh mon bel Américain
Oh meu belo americano
Ah que j'aimais votre force
Ah como eu amava a sua força
Quand cabré dans mon jardin
Quando, empinado no meu jardim
Vous étiez mon Crazy Horse
Você era meu Crazy Horse
Je conserve au creux des reins
Eu guardo no fundo do quadril
Le cachet de vos sévices
O selo dos seus maus-tratos
De vous il ne me reste rien
De você não me resta nada
Que ces quelques cicatrices
A não ser estas poucas cicatrizes
First Lady
Sous les dorures de mon palais
Sob as douraduras do meu palácio
Je m'enlaidis
Eu me feio
La vie n'est plus ce que j'étais
A vida já não é mais o que eu era
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Me tira daqui
Fais-moi sortir d'ici
Me tira daqui
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Me faz sair daqui
Fais-moi sortir d'ici
Me faz sair daqui
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Me faz sair daqui
Fais-moi sortir d'ici
Me faz sair daqui
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- demande
- pedidoA1
- hôtel
- hotelA1
- jardin
- jardimA1
- loin
- longeA1
- palais
- palácioA1
- premier
- primeiroA1
- quartiers
- bairrosA1
- quelques
- algunsA1
- rendez-vous
- encontroA1
- reste
- restaA1
Teste-se
Quanto de First Lady você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.