
Julien Doré
Letra de La Bise com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2020
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:30
Pourquoi tu me fais la bise
Por que você me dá beijo no rosto
Moi, je voulais t'embrasser
Eu, eu queria te beijar
Toi, t'as penché comme à Pise
Você, você inclinou como em Pisa
Gauche ou droite, t'as hésité
Esquerda ou direita, você hesitou
Le couple est comme un poison dans l'eau
O casal é como um veneno na água
On se retiendra par le maillot
A gente se segura pela camisa
Jusqu'à ce que l'un des deux coule
Até que um dos dois afunde
Et on ne sautera pas
E a gente não vai saltar
Et tout ça, ça déboule
E tudo isso vai chegando
Quand on ne l'attend pas
Quando a gente não espera
Pourquoi tu me fais la bise
Por que você me dá beijo na bochecha
Moi, je voulais t'embrasser
Eu, eu queria te beijar
Toi, t'as penché comme à Pise
Você se inclinou, como em Pisa
Gauche ou droite, t'as hésité
Esquerda ou direita, você hesitou
Pourquoi tu me fais la bise
Por que você me dá beijo na bochecha
Le fond de l'air m'effraie, yeah, yeah, yeah
O ar lá fora me assusta, yeah, yeah, yeah
On s'était promis Venise
A gente tinha prometido Veneza
Mais c'était trop mouillé
Mas estava tempo demais molhado
On repense à l'hier et c'est beau
A gente pensa no ontem e é lindo
Je repense à ta mère et c'est chaud
Eu penso na tua mãe e é quente
On vivra d'amour et d'innocence
Vamos viver de amor e de inocência
On finira nos phrases en avance
A gente vai acabar em frases adiantadas
Et nous, on sera fidèles
E nós, a gente vai ser fiel
Comme l'était Castro
Como ele era, Castro
J'ai lu sur tes lèvres
Eu li nos teus lábios
Des milliers de mots, eh
Milhares de palavras, é
Pourquoi tu me fais la bise
Por que você me dá aquele beijo na bochecha?
Moi, je voulais t'embrasser
Eu queria te beijar
Toi, t'as penché comme à Pise
Você se inclinou como em Pisa
Gauche ou droite, t'as hésité
Esquerda ou direita, você hesitou
Pourquoi tu me fais la bise
Por que você me dá beijos
Le fond de l'air m'effraie, yeah, yeah, yeah
O vento no ar me assusta, yeah, yeah, yeah
On s'était promis Venise
A gente tinha prometido Veneza
Mais c'était trop mouillé
Mas estava tudo molhado demais
Et c'est parti pour l'infini
E lá se vai, rumo ao infinito
On n'ira pas au paradis
A gente não vai ao paraíso
Et c'est parti pour l'infini
E lá se vai, rumo ao infinito
On n'ira pas au paradis
A gente não vai ao paraíso
Et puis au pire, on sème
E então, no pior dos casos, a gente planta
Ce qu'on ne verra pas
O que a gente não vai ver
Et puis au pire, on sème
E se no pior, a gente planta
Ce qu'on ne verra pas
O que a gente não vai ver
Pourquoi tu me fais la bise
Por que você me dá um beijo na bochecha
Pourquoi tu me fais la bise
Por que você me dá um beijo na bochecha
Pourquoi tu me fais la bise
Por que você me dá um beijo na bochecha
Moi, je voulais t'embrasser
Eu, eu queria te beijar
Toi, t'as penché comme à Pise
Você, inclinou como em Pisa
Gauche ou droite, t'as hésité
Esquerda ou direita, você hesitou
Pourquoi tu me fais la bise
Por que você me dá um beijo na bochecha
Le fond de l'air m'effraie, yeah, yeah, yeah
O fundo do ar me assusta, yeah, yeah, yeah
On s'était promis Venise
A gente tinha se prometido Veneza
Mais c'était trop mouillé
Mas estava tudo tempo demais molhado
Et revoilà la haine en avance
E lá vem de novo o ódio pela frente
Les couples sont tous les mêmes en vacances
Os casais são todos iguais nas férias
On réserve et on paye
A gente reserva e paga
Ce qu'on ne se dit pas
Aquilo que a gente não diz
On réserve et on paye
A gente reserva e paga
Ce qu'on ne se dit pas
Aquilo que a gente não diz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pourquoi
- porquêA1
- fais
- fazA1
- bise
- brisaA1
- voulais
- queria
- embrasser
- abraçar
- penché
- inclinadoB1
- pise
- calçada
- gauche
- esquerdaA1
- droite
- direitaA2
- hésité
- hesiteiA2
Teste-se
Quanto de La Bise você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.