
Julien Doré
Letra de Laisse Avril com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:46
Au milieu des complots
No meio das conspirações
Laisse avril, mon amie
Deixa, abril, minha amiga
Nous scintiller le front
Fazer brilhar a testa
Devant la terre ouverte
Diante da terra aberta
Promets-moi pour demain
Promete-me para amanhã
La plus belle des moissons
A mais bela das colheitas
Au milieu du désert
No meio do deserto
Nous irons, mon amour
Nós iremos, meu amor
Et nous prendrons la porte
E nós tomaremos a porta
Après nous le déluge
Depois de nós, virá o dilúvio
Pourvu que transportés
Tomara que, levados
Nous dansions jusqu'à l'aube
A gente dançava até a aurora
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Se você me perder, se notar que a margem some
Prête l'oreille et tu me devineras
Presta atenção e vais me reconhecer
Si tu te lasses, si tu sens que la rive s'éloigne
Se você se cansar, se sentir que a margem vai se afastando
Ferme les yeux et dans ce geste tu m'oublieras
Feche os olhos e, nesse gesto, você vai me esquecer
Au milieu du cyclone
No meio do ciclone
Pas un œil, mon amante
Nem um olhar, minha amada
Ne nous dévisagera
Não vai nos encarar
Nue comme au premier jour
Nua como no primeiro dia
Tu souris, mon amour
Tu sorri, meu amor
Non, ne t'arrête pas
Não, não para
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Se tu me perderes, se vires que a margem se desfaz
Prête l'oreille et tu me devineras
Põe atenção e em mim me reconhecerás
Si tu te lasses, si tu sens que la rive s'éloigne
Se tu te cansas, se sentires que a margem se afasta
Ferme les yeux et dans ce geste tu m'oublieras
Fecha os olhos e nesse gesto tu me esquecerás
Au milieu des décombres
No meio dos escombros
Laisse avril, mon amie
Deixa abril, minha amiga
Nous scintiller le front
Faremos cintilar a testa
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Se tu me perderes, se vires que a margem se desfaz
Prête l'oreille et tu me devineras
Dá-me ouvidos e hás de me adivinhar
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Se me perderes, se vires a margem a escapar-se
Prête l'oreille et tu me devineras
Dá-me ouvidos e hás de me adivinhar
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Se me perderes, se vires a margem a escapar-se
Prête l'oreille et tu me devineras
Dá-me ouvidos e hás de me adivinhar
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Se me perderes, se vires a margem a escapar-se
Prête l'oreille et tu me devineras
Dá-me ouvidos e hás de me adivinhar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ferme
- fechaA1
- perds
- perdasA1
- plus
- maisA1
- porte
- portaA1
- prête
- emprestaA1
- pourvu
- contantoB2
- milieu
- meioA1
- complots
- conspiraçõesB2
- laisse
- deixaA1
- avril
- abrilA1
Teste-se
Quanto de Laisse Avril você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.