
Julien Doré
Letra de Les Bords de mer com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:39
J'ai bu la tasse
Bebi a xícara
Assis en terrasse quand t'es passée pas toute seule
Sentado na esplanada quando você passou, não foi sozinha
J'me rince l'oeil
Tô dando uma olhada
D'une larme d'orgueil, j'paye en liquide ma chambre single
Com uma lágrima de orgulho, pago em dinheiro meu quarto de solteiro
À Palavas
Em Palavas
Les bords de mer
As margens do mar
Me désespèrent
Me desesperam
Sans ta tronche
Sem a tua cara
Les bords de mer
As margens do mar
Sont des posters
São pôsteres
Où rien n'bronche
Onde nada se mexe
Les sports de glisse
Os desportos de deslize
Les feux d'artifice comme c'est joli, comme c'est con
Foguetes de artifício, como é bonito, como é idiota
Un avion passe
Um avião passa
Traîne derrière lui "Ariane, je t'aime", pour toi, tout baigne
Puxa atrás dele "Ariane, eu te amo", pra você, tudo flui
Moi dans ma crasse
Eu na minha lama
Les bords de mer
As margens do mar
Me désespèrent
Me desesperam
Sans ta tronche
Sem a tua cara
Les bords de mer
As margens do mar
Sont des posters
São pôsteres
Où rien n'bronche
Onde nada se mexe
Et tu cours avec lui
E você corre com ele
Comme à Malibu
Como em Malibu
Un peu au ralenti
Um pouco em câmera lenta
À perte de vue
A perder de vista
Il est parfois bon, de se noyer
Às vezes é bom se afogar
Mais t'es pas chiche
Mas você não é mão fechada
Comme dans Malibu
Como em Malibu
Bitch
J'ai bu la tasse
Bebi a xícara
Assis en terrasse quand t'es passée pas toute seule
Sentado na esplanada quando você passou, não foi sozinha
J'reprends la même
Eu pego a mesma de novo
Blonde à son bras, j'fais la croisette, j'fais la gueule
Loura no teu braço, eu faço a voltinha da beira, faço cara feia
Et je t'en passe
E eu te conto mais
Les bords de mer
As margens do mar
Me désespèrent
Me desesperam
Sans ta tronche
Sem a tua cara
Les bords de mer
As margens do mar
Sont des posters
São pôsteres
Où rien n'bronche
Onde nada se mexe
Les bords de mer
As bordas do mar
Me désespèrent
Me desesperam
Sans ta tronche
Sem a tua cara
Les bords de mer
As bordas do mar
Sont des posters
São cartazes
Où rien n'bronche
Onde nada se mexe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- désespèrent
- desesperam
- tronche
- cara
- bronche
- engolir
- glisse
- escorregaA2
- perte
- perdaB2
- bon
- bomA1
- noyer
- afogarB2
- chiche
- tímido
- bitch
- cadela
- reprends
- retoma
Teste-se
Quanto de Les Bords de mer você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.