
Julien Doré
Letra de Paris‐Seychelles com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:18
Te sourire dehors à Angoulême
Teu sorriso lá fora em Angoulême
Un Chasse-Spleen Melchior, Paris-Seychelles
Um Caça-Apesar Melchior, Paris–Seychelles
Découvrir ton corps depuis la Seine
Descobrir teu corpo desde o Sena
Du sombre décor Lucrèce est reine
Do sombrio cenário, Lucrécia é rainha
On s'était dit des choses
Dissemos coisas
Que l'on ne tiendra pas
Que não vamos sustentar
Le temps que l'eau se pose
Enquanto o tempo se acalma, a água pousa
Sur nos ronces lilas
Sobre nossos espinheiros lilases
Le soleil s'endort sur Seychelles
O sol adormece em Seychelles
Le sable et l'aurore, fleur de sel
A areia e a aurora, flor de sal
Attends-moi je sors de l'île aux cerfs
Espera por mim, eu saio da Ilha dos Prazeres
L'orage est de l'or pour se perdre
A tempestade é de ouro, pra a gente se perder
I need you so
Eu preciso de você assim
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
I need you so
Eu preciso de você assim
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
I need you so
Eu preciso de você assim
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
I need you so
Eu preciso de você assim
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
Souffrir la mort pour te plaire
Sofrer a morte para te agradar
Défendre nos torts et puis se taire
Defender as nossas faltas e depois calar
Le désir encore pour l'hiver
O desejo ainda para o inverno
Un chaos d'efforts sur Saint-Hilaire
Um caos de esforços em Saint-Hilaire
On s'était dit des choses
Dissemos coisas uns aos outros
Que l'on ne tiendra pas
Coisas que não cumpriremos
Le temps que l'on se pose
O tempo que a gente se detém
Sur nos lauriers mayas
Sobre nossos louros maias
On s'était dit des choses
Dissemos coisas uns aos outros
I need you so
Eu preciso de você tanto
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
I need you so
Eu preciso de você assim
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
I need you so
Eu preciso de você assim
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
I need you so
Eu preciso de você assim
I won't let you go
Eu não vou te deixar ir
On s'était dit des choses
A gente tinha dito coisas
Que l'on ne tiendra pas
Que não se vai poder manter
Le temps que l'eau se pose
Até a água se aquietar
Sur nos ronces lilas
Sobre nossos espinhos lilases
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- sourire
- sorrisoA1
- dehors
- foraB1
- chasse-spleen
- afugenta-tristeza
- découvrir
- descobrirA1
- corps
- corpoA2
- depuis
- desdeA1
- sombre
- sombrioB1
- décor
- cenárioA2
- eau
- água
Teste-se
Quanto de Paris‐Seychelles você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.