
Julien Doré
Letra de Porc grillé com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:24
Tu vois, ce soir la douleur est offrande
Vês: esta noite, a dor é oferenda
Quand elle est sincère, j'ai courbé
Quando é sincera, eu me curvei
Le châssis est bancal
A estrutura está manca
Et les chacals s'en arrangent
E os chacais se ajustam a isso
Le seul pense que seul compte
O único acha que só conta
La perspective a regardé, mais
A perspectiva olhou — mas
Si le jaune d'œuf du mélange
Se a gema amarela da mistura
Recouvre un temps le plafond
Recobre por um tempo o teto
De la chapelle et des damnés
Da capela e dos condenados
Alors, il faudra s'agenouiller et attendre
Então, será preciso ajoelhar e esperar
Qu'il veuille bien faire corps en aquarelle renversée
Se ele quiser, que venha fazer corpo em aquarela derramada
Mais toi ce soir
Mas você, esta noite
Tu me rends comme on rend
Você me devolve como se devolve
La plage aux alliés comme on s'échange
A praia aos aliados, como a gente se troca
Comme on s'échange des bons d'images
Como se trocam, a gente troca, vales de imagens
Dans des classes aux psychés opprimées
Em salas de aula com psiques oprimidas
Le miel coule sur tes côtes
O mel escorre pelas tuas costelas
Le porc est grillé, trop salé
O porco está grelhado, salgado demais
On se regarde et oui, on change
A gente se olha e sim, a gente muda
Alors, on va devoir se décider
Então, a gente vai ter que decidir
Mais l'on sait par avance
Mas sabe-se de antemão
Que si l'on tranche le couteau suisse
Que, se a gente corta com a canivete suíço
Quand on est grand, on aimerait
Quando a gente é grande, gostaria
Avoir la lame sur les cuisses
De ter a lâmina nas coxas
Pour que le ciel soit rouge, orange
Pra deixar o céu em vermelho, laranja
Pour que ma gorge s'ouvre et prenne sa raclée
Pra minha garganta se abrir e levar a surra
L'île sans l'errance vierge
A ilha, sem errância, virgem
On y aura jamais pêché
Aí nunca teremos pescado
Il restera les cartons bien étanches
Vão ficar os caixotes bem vedados
Ceux qu'on a jamais libérés
Aqueles que nunca libertamos
Je vais refaire mes chaque penchant
Vou refazer cada um dos meus pendores
À noter chaque volet
Para anotar cada persiana
Je connais le solde et l'échéance
Eu conheço o saldo e o vencimento
Pourtant j'ai l'impression
Ainda assim, tenho a impressão
Qu'il n'y a rien à payer
De que não há nada a pagar
Qu'il n'y a rien à payer
De que não há nada a pagar
Le verre normand est bien trouble
O copo normando está bem turvo
Et l'eau de lac est périmée
E a água do lago está vencida
Les chiens sont sages
Os cães são sábios
Mon souffle court ne pourra plus les appeler
Meu fôlego curto não poderá mais chamá-los
Une fois passée la distance
Depois de atravessar a distância
Le crescendo est passionné
O crescendo é apaixonado
De la rive aux corneilles sourdes
Da margem às cornejas surdas
Mon mal est fécondé
O meu mal é fecundado
Je reprends mon air la route
Eu retomo a minha face, a estrada
Nos épices et mon sang
Nossas especiarias e meu sangue
Et je me taille comme on taille
E eu me talho como se talha
Les veines du vent dans l'escalier
As veias do vento no degrau
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- trop
- demaisA1
- vois
- vejoA1
- offrande
- oferta
- sincère
- sinceroA2
- courbé
- curvadoB2
- châssis
- estruturaC1
- bancal
- tortoC1
- alors
- entãoA1
- attendre
- esperarA1
- avance
- avançoA1
Teste-se
Quanto de Porc grillé você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.