
Julien Doré
Letra de Vitriol com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:23
Je bois le sirop du soleil
Bebo o xarope do sol
Les rayons sur ton front s'amusent, et puis chancellent
Os raios em tua testa brincam, e depois cambaleiam
Je veux tes paupières de dentelles
Quero tuas pálpebras de rendas
Ton regard mitraillette, même à terre, c'est du miel
Teu olhar metralhadora, mesmo no chão, é mel
Oh, je voulais mon petit bout d'atoll
Ah, eu queria meu pedacinho de atol
Les étoffes, les insultes, qu'importe si tout s'étiole
Os tecidos, os insultos—que importa se tudo se desbota
Qu'il est radieux ce bain de vitriol
Como é radiante esse banho de vitriol
Que tu m'as préparé, c'est nu que je m'y leurre
O que você me preparou: é só nudez que eu me engano
Tu dis "à chacun son bout d'ciel
Você diz: “Para cada um o seu pedacinho de céu”
Toi, le bleu majorelle, pour moi, reste le fiel"
Tu, o azul majorelle, para mim, permanece o fel”
Je cherche en vain sous nos écorces
Procuro em vão sob as nossas cascas
L'ombre de nos négoces, mais je n'ai plus la force
A sombra dos nossos negócios, mas já não tenho mais força
Oh, je voulais mon petit bout d'Atoll
Ah, eu queria meu pedacinho de Atol
Les étoffes, les insultes, qu'importe si tout s'arrête
Os tecidos, as ofensas—tanto faz, se tudo acaba
En guise d'adieu, ce bain de vitriol
Como um adeus, este banho de vitriolo
Que tu m'as préparé, c'est doux, mais je m'y jette
Que você me preparou: é doce, mas eu me atiro
Oh, je voulais mon petit bout d'Atoll
Ah, eu queria meu pedacinho de Atol
(Hoh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)
Oh, je voulais mon petit bout d'Atoll
Ah, eu queria meu pedacinho de Atol
(Hoh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)
Je bois le sirop du soleil
Bebo o xarope do sol
Les rayons sur ton front s'amusent, et puis chancellent
Os raios na tua testa se divertem, e depois cambaleiam
Je veux tes paupières de dentelles
Quero as tuas pálpebras de rendas
Ton regard mitraillette, même à terre, c'est du miel
O teu olhar metralhadora, mesmo no chão, é mel
(Hoh-oh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)
(Hoh-oh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)
(Hoh-oh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- même
- mesmoA1
- puis
- depoisA1
- soleil
- solA1
- terre
- terraA1
- bois
- madeiraA1
- sirop
- xaropeA2
- rayons
- raiosB1
- amusent
- divertem
- chancellent
- enfraquecem
- veux
- quero
Teste-se
Quanto de Vitriol você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.