
Lara Fabian
Letra de Ça casse com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:54
Qui peut dire les mots qu'on s'est jurés
Quem pode dizer as palavras que juramos
Pour la vie entière
Para a vida inteira
Ça m'fait rêver comme on y croyait
Me faz sonhar como se acreditava
Ce matin, j'ai beau chercher tes yeux
Esta manhã, por mais que eu procure teus olhos
Pour trouver la lumière
Pra encontrar a luz
Tout se noie dans un brouillard épais
Tudo se perde numa névoa espessa
Y a quelque chose qui a changé
Há alguma coisa que mudou
Ça casse
Isso arrebenta
On a beau vouloir faire
Por mais que a gente queira tentar
L'amour c'est la guerre
Amor é guerra
Des plus amères
Mais amargas demais
Qui nous enserre
Que nos prende
Ça casse
Isso parte
Comme un vase en cristal
Como um vaso de cristal
Contre le métal
Contra o metal
Issue fatale
Saída fatal
Éclats d'étoiles
Estilhaços de estrelas
Tout ce mal pour en arriver là
Todo esse mal pra chegar a isso
Qu'est-ce qu'on va en faire?
O que a gente vai fazer com isso?
S'en défaire ou se le partager?
Se livrar dele ou dividir com ele?
Trop tard ou trop tôt, peut-on jamais
Tarde demais ou cedo demais, será que nunca
Revenir en arrière?
dá para voltar atrás?
Quand on ne vit plus que des regrets
Quando a gente só vive de arrependimentos
Y a quelque chose qui a changé
Existe alguma coisa que mudou
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- arriver
- chegarA1
- lumière
- luzA1
- matin
- manhãA1
- mots
- palavrasA1
- partager
- compartilharA1
- plus
- maisA1
- éclats
- estilhaçosB2
- issue
- saídaB2
- quelque
- algumA1
Teste-se
Quanto de Ça casse você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.