
Lara Fabian
Letra de Elle danse com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:37
Elle prépare le repas du soir, pose machinalement deux assiettes
Ela prepara a refeição da noite, põe, maquinalmente, dois pratos
Et puis d'un geste dérisoire, les décore de jolies serviettes
E então, com um gesto ridículo, os enfeita com lindas guardanapos
Elle sait qu'il ne reviendra pas et n'ose pas encore y croire
Ela sabe que ele não voltará e ainda não ousa acreditar
Ce repas, elle n'y touchera pas comme tous les soirs
Essa refeição, ela não vai tocar, como todas as noites
Alors pour ne pas mourir
Então, para não morrer
Alors pour ne pas lui dire
Então, para não dizer a ele
Elle danse, oh elle danse
Ela dança, oh, ela dança
À s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
A se entontecer, para acabar com as lembranças
Elle danse, oh elle danse
Ela dança, oh, ela dança
Comme on respire, comme on transpire
Como se respira, como se sua
Ce qu'on a pas sur dire
O que a gente não tem pra dizer
Parti pour une autre femme comme on change d'habits en été
Partiu pra outra mulher, como quem troca de roupa no verão
Il dit qu'il n'avait plus la flamme qu'il ne pouvait plus respirer
Ele diz que já não tinha mais a chama, que já não conseguia respirar
Elle sait bien qu'il avait raison, le quotidien nous lasse de tout
Ela sabe muito bem que ele tinha razão: a rotina cansa de tudo
Oui mais, quand on aime à raison, qu'est-ce qu'on s'en fout
Sim, mas quando a gente ama com razão, o que é que a gente liga?
Alors pour ne pas vieillir
Então, pra não envelhecer
Alors pour ne pas maudire
Então, pra não amaldiçoar
Elle danse, oh elle danse
Ela dança, oh, ela dança
À s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Se atordoando, pra acabar com as lembranças
Elle danse, oh elle danse
Ela dança, oh, ela dança
Comme on respire, comme on transpire
Como a gente respira, como a gente sua
Ce qu'on a pas sur dire
O que a gente não tem pra dizer
Elle danse, elle danse
Ela dança, ela dança
Comme on quitte le sol de ce qu'il faut laisser s'en aller
Como a gente se desprende do que é preciso deixar ir embora
Elle danse, oh elle danse
Ela dança, ai ela dança
Comme on se console d'avoir été la seule à espérer
Como a gente se consola por ter sido a única a esperar
Elle danse, oui elle danse
Ela dança, sim ela dança
Elle danse, oui elle danse, mmh, mmh
Ela dança, sim ela dança, mmh, mmh
Elle danse, oui elle danse
Ela dança, sim ela dança
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- machinalement
- de modo automático
- deux
- doisB2
- assiettes
- pratosB1
- geste
- gestoB1
- dérisoire
- ridículoB2
- serviettes
- guardanaposB1
- sait
- sabe
- reviendra
- voltará
- ose
- ousa
- touchera
- tocará
Teste-se
Quanto de Elle danse você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.