
Lara Fabian
Letra de Speranza com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:04
Elle descendait d'un train du sud au nord
Ela vinha descendo de um trem do sul para o norte
Elle n'avait jamais quitte son ile encore
Ela nunca tinha deixado ainda sua ilha
La Sicile etait son rivage
A Sicília era sua margem
Et la famille, son paysage
E a família, sua paisagem
La mer et le volcan, ses seuls tresors
O mar e o vulcão, seus únicos tesouros
Il l'attendait dans le froid, seul sur le quai
Ele a esperava no frio, sozinho no cais
Comme un ami, un frère, pour l'escorter
Como um amigo, um irmão, para acompanhá-la
Meme s'il ne parlait pas sa langue
Mesmo que ele não falasse a língua dela
Ils se comprenaient comme on tremble
Eles se entendiam como a gente treme
Quand on sait que le destin vient de passer
Quando se sabe que o destino acabou de passar
C'est une belle histoire
É uma linda história
Nee d'un roman rose et noir
Nascida de um romance rosa e noir
Tout les separe
Tudo separa
Meme le hasard
Até o acaso
Ils regardaient la vie comme un chemin
Eles viam a vida como um caminho
Où l'on ne se perd qu'en se lachant la main
Onde só se perde soltando a mão
Bien que les nuits aient ete plus froides
Embora as noites fossem mais frias
Que leus chaleureuses engueulades
Que os quentes, calorosos desentendimentos
Ce quit les unit eloignait leur chagrin
O que os afastava lhes tirava a dor
C'est une belle histoire
É uma linda história
Nee d'un roman rose et noir
Nem de um romance cor-de-rosa e noir
Tout les separe
Tudo os separa
Meme le hasard
Até mesmo o acaso
Ma plus belle histoire
A minha história mais bela
Je suis nee dans leurs regards
Nasci nos olhares deles
Rempli d'espoir
Cheia de esperança
Speranza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ile
- ilha
- encore
- aindaA1
- sicile
- Sicília
- etait
- era
- rivage
- ribeiraB2
- ami
- amigoA1
- chemin
- caminhoA1
- famille
- famíliaA1
- frère
- irmãoA1
- froid
- frioA1
Teste-se
Quanto de Speranza você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lara Fabian is a Canadian-Belgian singer-songwriter and actress who performs in pop and operatic vocal styles. She is known for international hits such as “I Will Love Again,” her multilingual recordings, and her Eurovision-representing performance in 1988.