
Soprano
Letra de Zoum com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:07
Allélu-alléluia (ah ouais ouais, ah ouais ouais)
Aleluia, aleluia (ah, sim, sim, ah, sim, sim)
Hermano Sopra' M'baba (ah ouais ouais, ah ouais ouais)
Irmão Sopra' M'baba (ah, sim, sim, ah, sim, sim)
Hermano Charo est là (ah ouais ouais, ah ouais ouais)
Irmão Charo tá aqui (ah, sim, sim, ah, sim, sim)
Ah, yeah
J'suis toujours resté le même
Eu sempre permaneci o mesmo
J'suis toujours resté le même (ah ouais, ah ouais)
Eu sempre permaneci o mesmo (ah, sim, ah, sim)
Je suis toujours resté franc
Eu sempre fiquei franco
Oui comme ma première SACEM (ah ouais, ah ouais)
Sim, como minha primeira SACEM (ah, sim, ah, sim)
Vingt-ans au-dessus de la mêlée
Vinte anos acima da briga
Je n'sais pas m'arrêter
Não sei parar
Je sais que je devrais en laisser
Sei que eu deveria deixar pra lá
Mais bon je ne sais que les dresser
Mas enfim, eu não sei como montar isso
Car j'ai ça dans l'ADN (ah ouais, ah ouais)
Porque eu trago isso no DNA (ah sim, ah sim)
Non je n'sais pas faire autrement
Não, eu não sei fazer diferente
Je n'sais pas faire doucement (nan nan nan, nan nan)
Eu não sei fazer de um jeito suave (nan nan nan, nan nan)
Je les entends me tailler
Eu ouço eles me talhando
Normal on taille que les diamants (nan nan nan, nan nan)
É normal talhar que nem diamantes (nan nan nan, nan nan)
J'ai dû hériter de la baraka de mon voisin Zinédine
Deve ser que herdei a baraka do meu vizinho Zinedine
À la baraque y'a une décennie de trophées
Na casinha há uma década de troféus
Mais que des retournés à la Gareth Bale (ah ouais, ah ouais)
Mas só os rebatidos, estilo Gareth Bale (ah sim, ah sim)
Les baffer, les baffer, leur donner le tournis
Bater neles, bater neles, dar-lhes o tonteio
Quand tombent les tout derniers chiffres
Quando caem os últimos números
De leur carrière j'ai pas tourné la page mais j'ai plutôt fermé le livre
Da minha carreira eu não virei a página, mas fechei foi o livro
Mélangé les styles et les genres depuis tellement d'années
Misturei estilos e gêneros por tantos anos
Qu'ils n'arrivent plus à suivre
Que não consigam mais acompanhar
Donc obligé ce soir de leur expliquer c'qui leur arrive (ya)
Então hoje à noite sou obrigado a explicar o que tá acontecendo com eles (ya)
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans La Bombonera (Bobobobo, bobobobo)
Como Diego na La Bombonera (bobobobo, bobobobo)
Comme Savastano dans la Scampia (méchant-méchant, méchant-méchant)
Como Savastano na Scampia (malvado-malvado, malvado-malvado)
On vient rentrer dans la Leyenda (ouais, ouais, ouais, ouais)
A gente acaba de entrar na Leyenda (sim, sim, sim, sim)
Ha, say it
Ha, diz isso
Zoum, zoum, zoum
Zum, zum, zum
Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Como Diego na Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Como Savastano em Scampia (Savastano em…)
On vient rentrer dans la leyenda
A gente vem entrar na lenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
(Por cima do M'Baba, por cima campeão)
(Sopra M'Baba, chaud)
(Por cima do M'Baba, tá quente)
J'ai tout pris dans la bijouterie
Levei tudo da joalheria
J'ai pas laissé mon ADN (ah ouais, ah ouais)
Eu não deixei meu DNA (ah é, ah é)
Me demande pas le juste prix
Não me pede o preço justo
Le bail c'est de la frappe, tu payes
O aluguel é de arrasar, você paga
(Ah ouais, ah ouais)
(Ah é, ah é)
Évry c'est méchant
Évry é brabo
Méchant, méchant comme Marseille ou Chicago
Brabo, brabo como Marseille ou Chicago
Plata O plomo, tous les jours, j'vais péter l'magot
Plata O plomo, todo dia, eu vou estourar a grana
J'ai toujours un flingue dans la wago (Bye bye, bye)
Eu sempre tenho uma arma na wago (Bye bye, bye)
J'suis en feat avec Sopra
Tô em feat com a Sopra
Toi, t'es dans l'ombre (la cité, la cité)
Você tá na sombra (a cidade, a cidade)
J'ai encore les flics aux pattes
Ainda tô com a polícia no encalço
On a dit mon nom (la cité, la cité)
Disseram meu nome (a cidade, a cidade)
Toto Riina, Zepe, Keno (do Brasilia)
Foda-se, caralho, hombre, chico (cocaina)
Foda-se, caralho, homem, garoto (cocaína)
Ah (Ahah), jamais on trahira la honda (non, non)
Ah (Ahah), jamais vamos trair a brasa (não, não)
Pour de l'oseille ou bien des nanas (non, non)
Por dinheiro, ou então por umas minas (não, não)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Jamais vamos trair a brasa (tchau, tchau, tchau)
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera (Bobobobo, bobobobo)
Como Diego na Bombonera (Bobobobo, bobobobo)
Comme Savastano dans la Scampia (méchant-méchant, méchant-méchant)
Como Savastano na Scampia (malvado-malvado, malvado-malvado)
On vient rentrer dans la Leyenda (ouais, ouais, ouais, ouais)
A gente vai voltar pra Lenda (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ah
Say it
Diz isso
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Como Diego na Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Como Savastano na Scampia (Savastano na... )
On vient rentrer dans la leyenda
Agora viemos entrar na lenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
(Sobre M'Baba, sobre campeão)
(Sopra M'Baba, chaud)
(Sobre M'Baba, quente)
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E é a zona que fez Charo e M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E é a zona que fez Charo e M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
E valeu, zona (e valeu, zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado, a zona (e obrigado, a zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado, a zona (e obrigado, a zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado, a zona (e obrigado, a zona)
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E foi a zona que fez a Charo e a M'Baba
Et c'est la zone qui a fait Charo et M'Baba
E foi a zona que fez a Charo e a M'Baba
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado, a zona (e obrigado, a zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado, a zona (e obrigado, a zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado, a zona (e obrigado, a zona)
Et merci la zone (et merci la zone)
E obrigado, a zona (e obrigado, a zona)
Ah (Ahah), jamais on trahira la honda (Jamais, jamais, jamais)
Ah (Ahah), nunca a gente vai trair a Honda (Nunca, nunca, nunca)
Pour de l'oseille ou bien des nanas (Jamais, jamais, jamais)
Por grana, ou então as minas (Nunca, nunca, nunca)
Jamais on trahira la honda (bye, bye, bye)
Nunca a gente vai trair a vera (tchau, tchau, tchau)
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera
Como o Diego na Bombonera
Comme Savastano dans la Scampia
Como o Savastano na Scampia
On vient rentrer dans la Leyenda (ouais, ouais, ouais, ouais)
A gente vai voltar pra Leyenda (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah
Say it
Diz isso
Zoum, zoum, zoum
Comme Diego dans la Bombonera (Diego Maradona)
Como o Diego na Bombonera (Diego Maradona)
Comme Savastano dans la Scampia (Savastano dans la)
Como Savastano em Scampia (Savastano em a)
On vient rentrer dans la leyenda
Vem, voltar para a lenda
(Sopra M'Baba, Sopra champion)
(Por cima de M'Baba, por cima campeão)
(Sopra M'Baba, chaud)
(Por cima de M'Baba, quente)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- allélu-alléluia
- aleluia
- hermano
- irmão
- sopra
- para cima
- baba
- papai
- charo
- caro
- là
- aquiA1
- toujours
- sempreA1
- resté
- ficadoA1
- même
- mesmoA1
- franc
- francoB1
Teste-se
Quanto de Zoum você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.