
Soprano
Letra de Fresh Prince com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 3:20
Jeffrey
J'débarque dans le club accompagné de mes thugs
Eu desembarco no clube acompanhado dos meus capangas
La classe de Brad Pitt normal que ta femme bug
A classe do Brad Pitt — normal que a sua esposa trave
Je marche qu'avec les vrais, ouais je marche qu'avec les best
Eu só ando com os de verdade, sim, eu só ando com os melhores
Y a qu'à l'époque de Kriss Kross qu'on a tourné la veste
Só na época do Kriss Kross a gente virou a jaqueta
Le DJ met mon son, dans la boîte c'est le zbeul
O DJ põe meu som — na balada é confusão
Un mec me prend la tête, un mec veut se faire du buzz
Um cara me tira da cabeça; outro quer só fazer barulho
Mec, si tu n'sais pas boire ne t'approches pas de moi
Cara, se você não sabe beber, não chega perto de mim
Ma sécu c'est Geppetto pour tailler ta gueule de bois
Minha segurança é o Geppetto, pra cortar sua ressaca
Bref, nous compares pas au reste
Enfim, não nos compare com o resto
Ils sont devenus célèbre comme la femme de Kanye West
Eles ficaram famosos como a mulher do Kanye West
Chez nous on fait des hits depuis l'épouque de la marelle
Aqui, a gente faz hits desde a época da amarelinha
Oui je sais, je vieillis pas, on m'appelle Sopra'Pharrell
Sim, eu sei, eu não envelheço—me chamam Sopra'Pharrell
Ils s'prennent pour Barksdale, Stringer Bell
Eles se acham uns Barksdale, uns Stringer Bell
Quand ils prennent le micro, j'entends Jingle Bell
Quando pegam o micro, eu ouço Jingle Bell
Nous on brille sans l'aide de EDF
A gente brilha sem precisar da ajuda da EDF
Dans la boîte avec des lunettes à la Michel Polnareff, yeah
Na caixa, com óculos estilo Michel Polnareff, yeah
On rentre dans le club habillé comme des princes
A gente entra no clube vestido feito príncipe
Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces
Fresh, fresh, fresh de jeans ou de pinças
Mets-toi bien, ce soir c'est moi qui rince
Se arruma bem—hoje a noite sou eu que mando lavar
Si tu danses à la Carlton
Se você dança o Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, dança o Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, dança o Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, dança o Carlton
Yeah, danse à la Carlton
Yeah, dança o Carlton
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, põe gelo pra nós
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, põe gelo pra nós
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, põe gelo pra nós
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, põe gelo pra nós
J'débarque dans le VIP stylé comme Fresh Prince
Eu chego no VIP, todo estiloso, tipo Fresh Prince
Une arrivée royale comme Eddie Murphy dans le Queens
Uma chegada real como Eddie Murphy no Queens
Convoité comme un Brinks, tous les yeux sur ma sappe
Cobicei como um Brinks, todos os olhos na minha roupa
Toi t'es sapé comme sur Arte donc normal qu'elle te zappe
Você tá vestido estilo Arte, então é normal que ela te dê um fora
J'entends des mecs qui clap, clap, clap, clap
Eu ouço caras aplaudindo, clap, clap, clap, clap
Et des mecs qui prennent des claques, claques, claques, claques, claques
E caras levando tapinhas, tapinhas, tapinhas, tapinhas, tapinhas
En voyant ma dernière snap, snap, snap, snapback
Ao ver meu último snap, snap, snap, snapback
Mesdames je suis marié pas de Snap, Snap, Snapchat
Senhoras, eu sou casado—sem Snap, Snap, Snapchat
Physio, ces mecs sont des mythos
Fisioterapia: esses caras são uns mitômanos
J'ai pleins d'cousins depuis qu'j'approche le salaire de Eto'o
Tenho muitos primos desde que chego perto do salário do Eto'o
Il est trop tôt pour rentrer au Hilton
Tá cedo demais pra voltar pro Hilton
Laisse-moi danser à la, à la Carlton
Deixa eu dançar lá, lá na Carlton
On rentre dans le club habillé comme des princes
A gente entra no clube vestido como príncipes
Fresh, fresh, fresh en jeans ou en pinces
Fresh, fresh, fresh de jeans ou de pinças
Mets-toi bien, ce soir c'est moi qui rince
Se ajeita bem: hoje à noite sou eu que enche
Si tu danses à la Carlton
Se você dança na Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, dança na Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, dança na Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, dança na Carlton
Yeah, danse à la Carlton
Yeah, dança na Carlton
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, traz mais gelo pra nós
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, coloca pra gente gelo
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, coloca pra gente gelo
Jeffrey, remets nous des glaçons
Jeffrey, coloca pra gente gelo
Hey, Jeffrey deux secondes, laisse passer mes gigoteurs
Ei, Jeffrey, só dois segundos, deixa meus dançarinos passarem
Belle chemise à la Biggie, une coupe qui sort de chez Fab Barber Shop
Linda camisa do jeitinho do Biggie, corte que sai da Fab Barber Shop
Oui les gigoteuses aiment les gigoteurs
Sim, as dançarinhas gostam dos dançarinos
La classe ne fait pas le boule mais le boule fait la classe mesdames, ha ha
A classe não faz o valente, mas o valente faz a classe, senhoras, ha ha
Jeffrey, met les tous en ligne, et on danse à la Carlton
Jeffrey, põe todo mundo em fila, e a gente dança ao som do Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, dança ao som do Carlton
Hum, danse à la Carlton
Hum, dança ao som do Carlton
(Oui) Hum, danse à la Carlton
(Sim) Hum, dançando à Carlton
(Gigote) Yeah, danse à la Carlton
(Mexa-se) Yeah, dançando à Carlton
(Vas-y) Hum, danse à la Carlton
(Vai lá) Hum, dançando à Carlton
(Jeffrey) Hum, danse à la Carlton
(Jeffrey) Hum, dançando à Carlton
(Hillary toi aussi) Hum, danse à la Carlton
(Hillary, você também) Hum, dançando à Carlton
(Ashley viens) Yeah, danse à la Carlton
(Ashley, vem) Yeah, dançando à Carlton
Will, danse à la Carlton
Will, dançando à Carlton
Hé, hé danse à la Carlton
Ei, ei dançando à Carlton
Ha ha, on danse à la Carlton en Cosmopolitanie
Ha ha, a gente dança à Carlton em Cosmopolitanie
À la Carlton ha ha
À Carlton ha ha
À la Carlton
Na Carlton
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- accompagné
- acompanhadoA1
- femme
- mulherA1
- marche
- passoA1
- tourné
- viradoA1
- vrais
- verdadeirosA1
- débarque
- desembarque
- époque
- época
- veste
- jaquetaA2
- met
- mete
Teste-se
Quanto de Fresh Prince você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.