
Soprano
Letra de C24 com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2024
- Gênero
- Rap, Hip-Hop
- Duração
- 4:06
Hey, les gars
Ei, rapazes
J'voudrais juste poser un texte
Eu só queria colocar um texto
Même si y a pas d'thème, lâcher les mots d'ma tête
Mesmo que não tenha tema, soltar as palavras da minha cabeça
Parce que dans ma tête c'est confus
Porque na minha cabeça tá tudo confuso
Je veux juste être libre
Eu só quero ser livre
Qui sait vraiment c'qu'il y a dans ma tête? À part Allah et mon crew
Quem sabe de verdade o que tem na minha cabeça? Além de Alá e do meu crew
L'état d'mon cœur à force d'encaisser les coups
O estado do meu coração, depois de tanto apanhar
Toujours debout malgré la vie et ses mistrals gagnants
Sempre de pé apesar da vida e de seus mistrals vitoriosos
Même si j'avoue qu'avec le temps, j'suis plus le même qu'avant
Mesmo que eu admita: com o tempo, eu já não sou o mesmo de antes
Déjà 20 ans, très peu d'rides sur le visage
Já são 20 anos, bem poucas ruguinhas no rosto
Deux-toi cheveux blancs et beaucoup d'rimes en haut des chars
Toma, cabelos brancos e muitas rimas no topo dos carros
Fidèle aux miens comme Mikasa et son écharpe
Fiel aos meus como Mikasa e seu cachecol
Mais je souris moins depuis qu'on est trois dans les Psy 4
Mas eu sorrio menos desde que somos três nos Psy 4
J'ai le cœur au même endroit sur la carte
Tenho o coração no mesmo lugar no mapa
Ouais, Marseille, je m'y sens comme Björn à Kattegat
Sim, Marseille, me sinto lá como Björn em Kattegat
Tu sais, des quartiers nord à Notre-Dame-de-la-Garde
Sabe, dos bairros do norte até a Notre-Dame-de-la-Garde
Personne ne joue avec les mêmes cartes
Ninguém joga com as mesmas cartas
Entre les bâtiments qui s'écroulent et les cafards dans les apparts
Entre os prédios que desabam e as baratas nos aptos
Numéro d'écrou et les Kalash' qui parlent grave
Nº de detenção e os Kalash' que falam sério
Des dettes jusqu'au cou, les coups d'pression du courrier
Dívidas até o pescoço, os golpes de pressão do correio
Les coups d'blues, des parents qui s'font avaler la carte
Os golpes de blues, pais que se fazem engolir o jogo
Tous ces gens, j'les aime, j'viens des HLM
Gente pra caramba, eu amo eles, eu venho das HLM
Mon ADN n'a pas subi d'OGM, enfant d'culture africaine
Meu DNA não sofreu OGM, filho de cultura africana
Ma SACEM me sert plus à régler les problèmes que m'acheter une BM, que tu comprennes
Minha SACEM já não serve pra resolver meus problemas, serve mais pra comprar uma BM — pra você entender
J'suis pas une star, mais un mec connu
Eu não sou uma estrela, mas sou um cara conhecido
J'étale mes valeurs, pas mes revenus
Espalho meus valores, não meus rendimentos
Tout en haut d'l'Everest, faut qu'tu saches
Lá no topo do Everest, você precisa saber
Que je passe plus mon temps à gérer mon vertige qu'à bien profiter d'la vue
Que eu passo mais tempo gerenciando meu vertigem do que curtindo a vista
Ne te fie pas à mon célèbre sourire
Não confie no meu famoso sorriso
J'ai des soucis à la hauteur d'ma réussite
Tenho problemas na altura do que conquistei
Je résiste comme je peux au revers de la médaille
Resisto como posso ao reverso da medalha
Avec toujours l'même équipage autour d'mon chapeau de paille
Com sempre o mesmo esquadrão ao redor do meu chapéu de palha
J'ai quelques failles psychologiques, une pathologie due à des failles sociologiques
Eu tenho algumas falhas psicológicas, uma patologia nascida de falhas sociológicas
Mais bon, c'est logique quand tu sors d'la tess
Mas enfim, é lógico quando você sai de lá do TESS
Car la rue t'enseigne en te saignant comme Ombrage Dolores
Porque a rua te ensina te sangrando, como Ombrage Dolores
Combien comme moi ont dû faire plus que les autres?
Quantos como eu tiveram de fazer mais do que os outros?
Pour décrocher la lune, ont dû grimper plus que les autres
Para alcançar a lua, tiveram de subir mais do que os outros
Pour atteindre le rivage, ont dû nager plus que les autres
Para chegar à margem, tiveram de nadar mais do que os outros
Pour mettre K.O l'adversité, ont dû frapper plus que les autres
Para pôr K.O. a adversidade, tiveram de bater mais do que os outros
Combien d'à priori nous ont jugés plus que les autres?
Quantos preconceitos já nos julgaram mais do que os outros?
Combien d'amalgames, on a subi plus que les autres?
Quantos amálgamas, sofremos mais do que os outros?
Combien de fois, on a dû prouver plus que les autres?
Quantas vezes, tivemos de provar mais do que os outros?
Combien de fois, la paix, j'ai dû la chanter plus que les autres?
Quantas vezes, a paz, eu tive de cantá-la mais do que os outros?
J'suis pas venu faire de discours victimaire ou faire le révolutionnaire
Não vim fazer discurso de vítima nem posar de revolucionário.
J'préfère rendre fiers père, mère, les mettre au vert
Eu prefiro deixar pai e mãe orgulhosos, colocá-los no verde.
Permettre aux petits frères d'affûter leur flair et d'être grands
Permitir que os irmãos mais novos afiem o faro e sejam grandes.
En voyageant comme Gulliver car l'ter'-ter' a mis nos valeurs à l'envers
Viajando como Gulliver, porque o trur-trur' virou nossos valores ao avesso.
Ça jure "wAllah" en insultant des mères, ado' vénère, le poing en l'air
Isso jura “wAllah” insultando mães; adolescente venerada, o punho no ar.
Puis fini comme Homer, sur l'canapé le ventre à l'air
E depois acabar como Homer, no sofá, com a barriga à mostra.
Merde, on n'est pas condamnés à perdre, on sait aimer
Merda, a gente não está condenado a perder— a gente sabe amar.
On n'est pas condamnés à faire la guerre même si les médias nous poussent à la faire
Não estamos condenados a fazer guerra, mesmo que a mídia nos empurre a fazê-la
À nous de n'pas tomber dans les pièges qui font jubiler la fachosphère
Cabe a nós não cair nas armadilhas que fazem a fachosfera vibrar
Il est différent et alors qu'est-ce que ça peut t'faire?
É diferente… e daí o que isso pode te fazer?
Le Kärcher, faut le faire sur ses idées entassées d'poussière
O Kärcher, tem que usar nas ideias entulhadas de poeira
Car c'temps-ci, on peut allumer dix fois Las Vegas avec l'électricité dans l'air
Neste momento, dá pra acender dez vezes Las Vegas com a eletricidade no ar
Putain, j'm'emporte alors qu'à la base, j'avais prévu de faire un morceau d'anniversaire
Droga, eu me empolgo, embora, no fundo, eu tivesse planejado fazer uma música de aniversário
Fêter les 20 ans de La colombe avec les trois, quatre générations qui ont suivi ma carrière
Celebrar os 20 anos de 'La colombe' com as três, quatro gerações que vieram depois da minha carreira
Arrête de m'demander si j'fais du rap ou d'la variét'
Para de me perguntar se eu faço rap ou de dublagem
J'fais du Sopra', c'est pas parfait, mais c'est honnête
Eu faço do Sopra: não é perfeito, mas é honesto
Y a ceux qui veulent en être et y a ceux qui veulent être
Tem os que querem fazer parte, e tem os que querem ser
Je choisis le deuxième, car moi j'veux être libre
Eu escolho o segundo, porque eu quero ser livre
Comme la colombe
Como a pomba
Des colons j'me délivre vu qu'ils ne livrent rien de mes livres
Dos colonos, eu me liberto, já que não entregam nada dos meus livros
Rien à foutre d'leurs sapins et d'leurs feux d'artifices
Nem ligo pros pinheiros deles nem pros fogos de artifício deles
Mes rap, des coups d'feux sous leurs putains d'artifices
Meu rap, tiros de fogo sob o terror de um monte de artifícios
Être libre comme la colombe
Ser livre como a pomba
Des colons j'me délivre vu qu'ils ne livrent rien de mes livres
Dos colonos, eu me liberto, já que não entregam nada dos meus livros
J'ai décidé de revenir avec la plume de La colombe
Decidi voltar com a pena de A Pomba
Voici l'nouveau chapitre, freedom
Aqui está o novo capítulo, freedom
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- voudrais
- queria
- thème
- tema
- lâcher
- soltarB2
- confus
- confusoB2
- veux
- quero
- sait
- sabe
- allah
- Alá
- état
- estado
- cœur
- coraçãoA1
- force
- forçaA2
Teste-se
Quanto de C24 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.