Langbeats
Papa dis-moi – Soprano

Soprano

Letra de Papa dis-moi com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2024
Gênero
French Pop
Duração
2:36
  1. Hé, Papa, je peux te poser une question?

    Ei, pai, posso te fazer uma pergunta?

  2. Oui, vas-y, ma chérie, qu'est-ce qu'il y a?

    Sim, vai, meu bem, o que foi?

  3. Eh ben

    Bem

  4. Papa, dis-moi

    Pai, me diz

  5. Pourquoi les gens disent que les autres gens sont différents?

    Por que as pessoas dizem que os outros são diferentes?

  6. Alors que moi, j'ai cru à tes poèmes

    Enquanto eu acreditava nos teus poemas

  7. Où tu disais qu'on était tous les mêmes

    Onde tu dizia que somos todos iguais

  8. Papa, dis-moi

    Pai, me diz

  1. Pourquoi les grands tuent la planète et même les éléphants?

    Por que os grandes matam o planeta e até os elefantes?

  2. La Terre va mourir, c'est ce qu'on m'a dit

    A Terra vai morrer, é o que me disseram

  3. Est-ce que si elle meurt, je vais mourir aussi?

    Se ela morrer, eu vou morrer também?

  4. Papa, dis-moi

    Papai, me diz

  5. Pourquoi tu fumes?

    Por que você fuma?

  6. N'est-ce pas pour ça que Papy n'est plus là?

    Não é por isso que o Vovô não está mais aqui?

  7. Dis-moi pourquoi, si on marche sur la Lune

    Me diz por quê, se a gente anda na Lua…

  8. On pourrait pas marcher ensemble ici-bas?

    A gente não poderia andar juntos aqui na Terra?

  9. Papa, dis-moi

    Papai, me diz

  10. Pourquoi l'argent ça coûte beaucoup plus cher qu'une vie?

    Por que o dinheiro custa muito mais do que uma vida?

  11. Est-ce que j'pourrais devenir président alors que je suis une fille?

    Eu poderia virar presidente, então, já que eu sou uma menina?

  12. Dis-moi pourquoi?

    Me diz por quê?

  13. Oh-oh-oh

  14. Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?

    Papai, me diz, papai, me diz por quê?

  15. Ah-ah-ah-ah

  16. Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?

    Papai, me diz, papai, me diz por quê?

  17. Oh-oh-oh

  18. Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?

    Papai, me diz, papai, me diz por quê?

  19. Ah-ah-ah-ah

  20. Papa, dis-moi

    Papai, me diz

  21. Pourquoi les gens sur la tablette sont parfois méchants?

    Por que as pessoas no tablet às vezes são más?

  22. Quand le vieux monsieur est tombé par terre

    Quando o senhor velho caiu no chão

  23. Tout l'monde le filmait, personne le relève

    Todo mundo estava gravando, ninguém dá atenção

  24. Papa, dis-moi

    Papai, me diz

  25. C'est quoi l'amour?

    O que é o amor?

  26. Faire des bébés, s'engueuler tous les jours?

    Fazer bebês, discutir todo dia?

  27. Est-ce que tu l'aimes ma maman pour la vie?

    Você ama a minha mãe pra sempre?

  28. Ou j'aurai deux maisons comme ma copine Camille?

    Ou eu vou ter duas casas como a minha amiga Camille?

  29. Papa, dis-moi

    Papai, me diz

  30. Pourquoi les gens, parfois, ils s'aiment et parfois, ils changent?

    Por que as pessoas, às vezes, amam e às vezes, mudam?

  31. Pourquoi Mélissa était malheureuse, mais Maël dit qu'il est bien plus heureux

    Por que a Mélissa era infeliz, mas o Maël diz que está muito mais feliz

  32. Papa, dis-moi que j'suis la plus belle

    Papai, me diz que eu sou a mais bonita

  33. Que t'es là pour moi, que la vie est belle

    Que você está aqui por mim, que a vida é bela

  34. Joue avec moi à un, deux, trois, soleil

    Brinque comigo de um, dois, três, sol

  35. Danse avec moi, un, deux, trois, je t'aime

    Dance comigo, um, dois, três, eu te amo

  36. Mais dis-moi pourquoi?

    Mas me diga por quê?

  37. Oh-oh-oh

  38. Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?

    Papai, me diga, Papai, me diga por quê?

  39. Ah-ah-ah-ah

  40. (Papa, dis-moi, Papa, dis-moi)

    (Papai, me diga, Papai, me diga)

  41. Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?

    Papai, me diga, Papai, me diga por quê?

  42. Oh-oh-oh

  43. Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?

    Papai, me diz, Papai, me diz por quê?

  44. (Papa, dis-moi, Papa, dis-moi)

    (Papai, me diz, Papai, me diz)

  45. Hé, Papa, je peux encore poser des questions, s'il-te-plaît?

    Ei, Papai, eu ainda posso fazer perguntas, por favor?

  46. Ah, demande à ta mère

    Ah, pergunta à sua mãe

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

papa
papaiA1
gens
pessoasA1
grands
grandesA1
là
aliA1
marche
marchaA1
marcher
andarA1
même
mesmoA1
mêmes
mesmosA1
mère
mãeA1
monsieur
senhorA1

Teste-se

Quanto de Papa dis-moi você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Soprano is a French rapper from Marseille, associated with French hip-hop. He is known for his introspective, lyrically driven solo work and his role in the early success of Psy 4 de la Rime.

Mais músicas de Soprano

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Soprano

Papa dis-moi

Hé, Papa, je peux te poser une question?

Ei, pai, posso te fazer uma pergunta?

Oui, vas-y, ma chérie, qu'est-ce qu'il y a?

Sim, vai, meu bem, o que foi?

Eh ben

Bem

Papa, dis-moi

Pai, me diz

Pourquoi les gens disent que les autres gens sont différents?

Por que as pessoas dizem que os outros são diferentes?

Alors que moi, j'ai cru à tes poèmes

Enquanto eu acreditava nos teus poemas

Où tu disais qu'on était tous les mêmes

Onde tu dizia que somos todos iguais

Papa, dis-moi

Pai, me diz

Pourquoi les grands tuent la planète et même les éléphants?

Por que os grandes matam o planeta e até os elefantes?

La Terre va mourir, c'est ce qu'on m'a dit

A Terra vai morrer, é o que me disseram

Est-ce que si elle meurt, je vais mourir aussi?

Se ela morrer, eu vou morrer também?

Papa, dis-moi

Papai, me diz

Pourquoi tu fumes?

Por que você fuma?

N'est-ce pas pour ça que Papy n'est plus là?

Não é por isso que o Vovô não está mais aqui?

Dis-moi pourquoi, si on marche sur la Lune

Me diz por quê, se a gente anda na Lua…

On pourrait pas marcher ensemble ici-bas?

A gente não poderia andar juntos aqui na Terra?

Papa, dis-moi

Papai, me diz

Pourquoi l'argent ça coûte beaucoup plus cher qu'une vie?

Por que o dinheiro custa muito mais do que uma vida?

Est-ce que j'pourrais devenir président alors que je suis une fille?

Eu poderia virar presidente, então, já que eu sou uma menina?

Dis-moi pourquoi?

Me diz por quê?

Oh-oh-oh

Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?

Papai, me diz, papai, me diz por quê?

Ah-ah-ah-ah

Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?

Papai, me diz, papai, me diz por quê?

Oh-oh-oh

Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?

Papai, me diz, papai, me diz por quê?

Ah-ah-ah-ah

Papa, dis-moi

Papai, me diz

Pourquoi les gens sur la tablette sont parfois méchants?

Por que as pessoas no tablet às vezes são más?

Quand le vieux monsieur est tombé par terre

Quando o senhor velho caiu no chão

Tout l'monde le filmait, personne le relève

Todo mundo estava gravando, ninguém dá atenção

Papa, dis-moi

Papai, me diz

C'est quoi l'amour?

O que é o amor?

Faire des bébés, s'engueuler tous les jours?

Fazer bebês, discutir todo dia?

Est-ce que tu l'aimes ma maman pour la vie?

Você ama a minha mãe pra sempre?

Ou j'aurai deux maisons comme ma copine Camille?

Ou eu vou ter duas casas como a minha amiga Camille?

Papa, dis-moi

Papai, me diz

Pourquoi les gens, parfois, ils s'aiment et parfois, ils changent?

Por que as pessoas, às vezes, amam e às vezes, mudam?

Pourquoi Mélissa était malheureuse, mais Maël dit qu'il est bien plus heureux

Por que a Mélissa era infeliz, mas o Maël diz que está muito mais feliz

Papa, dis-moi que j'suis la plus belle

Papai, me diz que eu sou a mais bonita

Que t'es là pour moi, que la vie est belle

Que você está aqui por mim, que a vida é bela

Joue avec moi à un, deux, trois, soleil

Brinque comigo de um, dois, três, sol

Danse avec moi, un, deux, trois, je t'aime

Dance comigo, um, dois, três, eu te amo

Mais dis-moi pourquoi?

Mas me diga por quê?

Oh-oh-oh

Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?

Papai, me diga, Papai, me diga por quê?

Ah-ah-ah-ah

(Papa, dis-moi, Papa, dis-moi)

(Papai, me diga, Papai, me diga)

Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?

Papai, me diga, Papai, me diga por quê?

Oh-oh-oh

Papa, dis-moi, Papa, dis-moi pourquoi?

Papai, me diz, Papai, me diz por quê?

(Papa, dis-moi, Papa, dis-moi)

(Papai, me diz, Papai, me diz)

Hé, Papa, je peux encore poser des questions, s'il-te-plaît?

Ei, Papai, eu ainda posso fazer perguntas, por favor?

Ah, demande à ta mère

Ah, pergunta à sua mãe

Papa dis-moi

🇫🇷 Soprano
0:000:00