
Zaz
Letra de Déterre com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 2:40
Tape du pied
Bata com o pé
Vas-y, vas-y, tape du pied
Vai, vai, bate com o pé
Y a que comme ça que tu peux remonter
Só assim é que você consegue se reerguer
Tape de pied
Bata com o pé
Vas-y, vas-y, tape du pied
Vai, vai, bate com o pé
Ça fait trop longtemps que tu te fais discret
Faz tempo demais que você anda sumido
Tape du pied
Bata com o pé
Vas-y, vas-y, tape du pied
Vai, vai, bate com o pé
N'aie pas peur il faudra les réveiller
Não tenha medo, vai ser preciso acordá-los
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit
Faça barulho, vai, vai, faça barulho
Tu vas voir que c'est là que tu te sens en vie
Você vai ver que é aí que você se sente vivo
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit
Faz barulho, vai, vai, faz barulho
Fais trembler les murs et réveille les nuits
Faz tremer as paredes e acorda as noites
Fais du bruit, vas-y, vas-y, fais du bruit
Faz barulho, vai, vai, faz barulho
Relâche, crache tout ce qui te pourrit
Solta, cospe tudo o que te podreiza
Ce qu'il y a sous la terre, m'effraie, autant que toi
O que há sob a terra, me assusta, tanto quanto você
Tes catacombes, les ombres aux murs
Suas catacumbas, as sombras nas paredes
De nos cavernes d'Ali Baba
Das nossas cavernas de Ali Babá
Secret taillé, dans les rochers
Segredo talhado, nas rochas
Très enfoui, très englouti
Muito enterrado, muito engolido
Prends la pelle comme on prend le large
Pega na pele como a gente pega o largo
Entends l'appel
Ouça o chamado
Déterre
Cave
Déterre-les
Cave-os
Déterre-toi
Cave em você
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux
Como você quiser, vai lá, vai lá, como você quiser
Laisse monter le trop plein à la lisière des yeux
Deixa subir o excesso na beira dos olhos
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux
Como você quiser, vai lá, vai lá, como você quiser
Fais jaillir le ras-bol, à ras-bord qui prend feu
Faça jorrar a raiva, sem gota, que pega fogo
Comme tu veux, vas-y, vas-y, comme tu veux
Como você quiser, vai lá, vai lá, como você quiser
Sens-tu le sol se fendre en deux?
Você sente o chão rachar em dois?
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne
Desiste, vai, vai, desiste
Pour qu à nouveau chaque seconde t'étonne
Pra que de novo cada segundo te encante
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne
Desiste, vai, vai, desiste
Tu pèses plus rien toi qui pesais des tonnes
Tu já não pesa nada, tu que pesavas toneladas
Abandonne, vas-y, vas-y, abandonne
Desiste, vai, vai, desiste
Tape des pieds pour que la terre
Bate os pés pra que a terra
Sous tes pieds résonne
Debaixo dos teus pés ecoe
Résonne
Ecoe
Résonne
Ecoe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vas-y
- vai
- peux
- posso
- fait
- feitoA1
- fais
- façaA1
- discret
- discretoB1
- aie
- ai
- faudra
- vai precisar
- trembler
- tremerB1
- bruit
- barulhoA1
- vas
- vá
Teste-se
Quanto de Déterre você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.