Langbeats
Il faut qu’on se donne – Zaz

Zaz

Letra de Il faut qu’on se donne com tradução em Português

Idioma
Francês
Nível
Intermediário
Lançamento
2021
Gênero
French Pop
Duração
2:35
  1. Pas nous

    Nem nós

  2. On s'était dit le vrai

    A gente tinha dito a verdade

  3. Pas fous

    Não somos doidos

  4. On s'était promis qu'on tiendrait

    A gente tinha prometido que ia cumprir

  5. On tiendrait le coup

    A gente ia aguentar a barra

  6. Et tant pis pour eux

    E que se dane pra eles

  7. Il faut qu'on se donne le temps de

    Precisa que a gente se dê o tempo de

  8. Qu'on se donne le temps de

    Que a gente se dê o tempo de

  1. Vivre pour nous deux

    Viver por nós dois

  2. Quand c'est les images qui sont floues

    Quando são as imagens que ficam borradas

  3. Quand c'est l'odeur qui s'enfuit

    Quando é o cheiro que se esvai

  4. Quand c'est le visage, le menton, les joues

    Quando é o rosto, o queixo, as bochechas

  5. La couleur des yeux qu'on vérifie

    A cor dos olhos que a gente confere

  6. Quand c'est des heures au téléphone

    Quando são horas ao telefone

  7. Quand c'est que du téléphone

    Quando é só telefone

  8. Il faut qu'on se donne le temps de

    A gente precisa se dar tempo de

  9. Il faut qu'on se donne

    A gente precisa se dar

  10. Quand c'est le temps qui nous sépare

    Quando é o tempo que nos separa

  11. Et tant d'autres gens qui nous entourent

    E tantas outras pessoas que nos cercam

  12. Quand c'est avec d'autres regards

    Quando é com outros olhares

  13. Qu'on parle d'histoire d'amour

    Que se fale de uma história de amor

  14. Quand on s'endort avec personne

    Quando a gente adormece com ninguém

  15. Juste un oreiller qu'on cramponne

    Só um travesseiro que a gente agarra

  16. Il faut qu'on se donne le temps de

    É preciso que a gente se dê o tempo de

  17. Il faut qu'on se donne

    É preciso que a gente se dê

  18. Il faut qu'on se donne le temps de

    É preciso que a gente se dê o tempo de

  19. Vivre pour nous deux

    Viver para nós dois

  20. Vivre pour nous deux

    Viver para nós dois

  21. Vivre pour nous deux

    Viver para nós dois

  22. Na-na-na-na, ah-ah

  23. Na-na-na-na, na-na-ah

  24. Na-na-na-na

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

couleur
corA1
donne
dáA1
gens
pessoasA1
heures
horasA1
personne
ninguémA1
temps
tempoA1
vivre
viverA1
vrai
verdadeiroA1
floues
baçosC1
odeur
cheiro

Teste-se

Quanto de Il faut qu’on se donne você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.

Mais músicas de Zaz

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Francês

🇫🇷 Zaz

Il faut qu’on se donne

Pas nous

Nem nós

On s'était dit le vrai

A gente tinha dito a verdade

Pas fous

Não somos doidos

On s'était promis qu'on tiendrait

A gente tinha prometido que ia cumprir

On tiendrait le coup

A gente ia aguentar a barra

Et tant pis pour eux

E que se dane pra eles

Il faut qu'on se donne le temps de

Precisa que a gente se dê o tempo de

Qu'on se donne le temps de

Que a gente se dê o tempo de

Vivre pour nous deux

Viver por nós dois

Quand c'est les images qui sont floues

Quando são as imagens que ficam borradas

Quand c'est l'odeur qui s'enfuit

Quando é o cheiro que se esvai

Quand c'est le visage, le menton, les joues

Quando é o rosto, o queixo, as bochechas

La couleur des yeux qu'on vérifie

A cor dos olhos que a gente confere

Quand c'est des heures au téléphone

Quando são horas ao telefone

Quand c'est que du téléphone

Quando é só telefone

Il faut qu'on se donne le temps de

A gente precisa se dar tempo de

Il faut qu'on se donne

A gente precisa se dar

Quand c'est le temps qui nous sépare

Quando é o tempo que nos separa

Et tant d'autres gens qui nous entourent

E tantas outras pessoas que nos cercam

Quand c'est avec d'autres regards

Quando é com outros olhares

Qu'on parle d'histoire d'amour

Que se fale de uma história de amor

Quand on s'endort avec personne

Quando a gente adormece com ninguém

Juste un oreiller qu'on cramponne

Só um travesseiro que a gente agarra

Il faut qu'on se donne le temps de

É preciso que a gente se dê o tempo de

Il faut qu'on se donne

É preciso que a gente se dê

Il faut qu'on se donne le temps de

É preciso que a gente se dê o tempo de

Vivre pour nous deux

Viver para nós dois

Vivre pour nous deux

Viver para nós dois

Vivre pour nous deux

Viver para nós dois

Na-na-na-na, ah-ah

Na-na-na-na, na-na-ah

Na-na-na-na

Il faut qu’on se donne

🇫🇷 Zaz
0:000:00