
Zaz
Letra de Gamine com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2013
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 3:10
Je pourrais t'attraper comme ça
Eu poderia te pegar assim
Et d'un coup t'arracher les yeux
E de repente arrancar teus olhos
Si tu ne me regardais pas
Se você não me olhasse
Avec la joie d'être amoureux
Com a alegria de estar apaixonado
Je pourrais tourner sur la tête
Eu poderia virar a cabeça
Devenir folle en quelques heures
Virar louca em poucas horas
Si jamais tu prenais l'envie
Se por acaso desse vontade
De ne plus croire en mon bonheur
De não mais acreditar na minha felicidade
Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Isso me machuca (ah ah ah ah ah)
Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
Isso queima por dentro (ah ah ah ah ah)
C'est pas normal (ah ah ah ah ah)
Não é normal (ah ah ah ah ah)
Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
E eu não ouço mais o meu coração (ah ah ah ah ah)
C'est des histoires
São histórias
Pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Pra fazer as meninas chorarem (ah ah ah ah ah)
Je n'ose y croire (ah ah ah ah ah)
Eu não ouso acreditar (ah ah ah ah ah)
Je ne suis plus une gamine (ah ah ah)
Eu não sou mais uma menininha (ah ah ah)
Je peux crier pendant des heures
Eu posso gritar por horas
Si tu ne reviens pas tout d'suite
Se você não voltar logo
Ou bien filer à 100 à l'heure
Ou então correr a 100 à hora
Pour aller te chercher des frites
Pra ir buscar você as batatas-fritas
Il suffit que tu claques des doigts
Basta que você estale os dedos
Pour qu'j'apparaisse dans ton salon
Pra eu aparecer na sua sala
Mais si jamais tu n'ouvres pas la porte
Mas se por acaso você não abrir a porta
Promis, je la défonce
Prometo: eu arrebento ela
Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Isso me dói (ah ah ah ah ah)
Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
Isso queima por dentro (ah ah ah ah ah)
C'est pas normal (ah ah ah ah ah)
Não é normal (ah ah ah ah ah)
Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
E eu já não ouço mais meu coração (ah ah ah ah ah)
C'est des histoires
São só histórias
Pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Pra fazer as meninas chorarem (ah ah ah ah ah)
Je n'ose y croire (ah ah ah ah ah)
Eu não me atrevo a acreditar (ah ah ah ah ah)
Je ne suis plus une gamine (ah ah ah)
Eu não sou mais uma garotinha (ah ah ah)
Ça me fait mal (ah ah ah ah ah)
Isso me dói (ah ah ah ah ah)
Ça me brûle à l'intérieur (ah ah ah ah ah)
Isso queima por dentro (ah ah ah ah ah)
C'est pas normal, non non non non non
Não é normal, não não não não não
Et j'entends plus mon cœur (ah ah ah ah ah)
E eu não ouço mais o meu coração (ah ah ah ah ah)
C'est des histoires
São histórias
Pour faire pleurer les filles (ah ah ah ah ah)
Pra fazer as meninas chorarem (ah ah ah ah ah)
Je n'ose y croire (ah ah ah ah ah)
Eu não me atrevo a acreditar (ah ah ah ah ah)
Je ne suis plus une gamine (ah ah ah)
Eu não sou mais uma garotinha (ah ah ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pleurer
- chorarA1
- plus
- maisA1
- pourrais
- poderia
- attraper
- apanhar
- coup
- golpeA1
- arracher
- arrancar
- yeux
- olhos
- regardais
- olhava
- joie
- alegriaA1
- amoureux
- apaixonadoA1
Teste-se
Quanto de Gamine você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.