
Zaz
Letra de Je veux com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2010
- Gênero
- Chanson
- Duração
- 3:36
Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Me dê uma continuação no Ritz, eu não quero
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Joias da Chanel, eu não quero
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi? (Pa-pala, pa-pa-pala)
Me dê uma limousine, o que eu faria com isso? (Pa-pala, pa-pa-pala)
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
Me ofereça pessoal, o que eu faria com isso?
Un manoir à Neuchâtel, c'n'est pas pour moi
Um solar em Neuchâtel, não é pra mim
Offrez-moi la tour Eiffel, j'en ferais quoi? (Pa-pala, pa-pa-pala)
Me ofereça a Torre Eiffel, o que eu faria com isso? (Pa-pala, pa-pa-pala)
(Cha-lapapa-dapa-papa-lapa-lapa-ladee-dada-papa)
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Eu quero é amor, alegria e boa disposição
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Não é o seu dinheiro que vai me fazer feliz
Moi, j'veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)
Eu, eu quero morrer com a mão no coração (pa-pala, pa-pa-pala)
Allons ensemble découvrir ma liberté
Vamos juntos descobrir a minha liberdade
Oubliez donc tous vos clichés
Então esqueçam todos os seus clichês
Bienvenue dans ma réalité
Bem-vindo à minha realidade
J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Tô farta das suas boas maneiras — isso já passou do meu limite
Moi, je mange avec les mains et j'suis comme ça
Eu como com as mãos e eu sou assim
J'parle fort et je suis franche, excusez-moi
Falo alto e sou sincera, desculpa aí
Finie l'hypocrisie, moi, j'me casse de là
Acabou a hipocrisia, eu vou embora daqui
J'en ai marre des langues de bois
Tô farta de língua de madeira
Regardez-moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme ça
Olhem pra mim: de qualquer jeito eu não tô nem aí com vocês, e eu sou assim
J'suis comme ça (pa-pala, pa-pa-pala)
Eu sou assim (pa-pala, pa-pa-pala)
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Quero de amor, de alegria, de bom humor
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Não é o seu dinheiro que vai fazer minha felicidade
Moi, j'veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)
Eu quero morrer, a mão no coração (pa-pala, pa-pa-pala)
Allons ensemble découvrir ma liberté
Vamos juntos descobrir a minha liberdade
Oubliez donc tous vos clichés
Esqueçam todos os seus clichês
Bienvenue dans ma réalité
Bem-vindos à minha realidade
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Quero de amor, de alegria, de bom humor
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Não é o seu dinheiro que vai fazer minha felicidade
Moi, j'veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)
Eu quero morrer, a mão no coração (pa-pala, pa-pa-pala)
Allons ensemble découvrir ma liberté
Vamos juntos descobrir a minha liberdade
Oubliez donc tous vos clichés
Esqueça, então, todos os seus clichês
Bienvenue dans ma réalité
Bem-vindo à minha realidade
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Eu quero de amor, de alegria, de boa vibe
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Não é o seu dinheiro que vai fazer minha felicidade
Moi, j'veux crever la main sur le cœur (pa-pala, pa-pa-pala)
Eu, eu quero morrer com a mão no coração (pa-pala, pa-pa-pala)
Allons ensemble découvrir ma liberté
Vamos juntos descobrir a minha liberdade
Oubliez donc tous vos clichés
Esqueça, então, todos os seus clichês
Bienvenue dans ma réalité
Bem-vindo à minha realidade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- allons
- vamosA1
- argent
- dinheiroA1
- bois
- madeiraA1
- bonheur
- felicidadeA1
- cœur
- coraçãoA1
- découvrir
- descobrirA1
- marre
- chegaA2
- personnel
- pessoalA2
- crever
- estourarB2
- oubliez
- esqueçam
Teste-se
Quanto de Je veux você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.