
Zaz
Letra de Tout là-haut com tradução em Português
- Idioma
- Francês
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2021
- Gênero
- French Pop
- Duração
- 4:54
Si on s'en allait tout là-haut
Se a gente fosse lá pra cima
Si on prenait de la hauteur
Se a gente desse uma altura
Tu verrais que le monde est beau, beau
Você veria que o mundo é bonito, bonito
Si on allait chiner l'écho
Se a gente fosse buscar o eco
Qui guérit les peines et les peurs
Que cura as dores e os medos
Peut-être trouveras-tu les mots, les mots
Talvez você encontre as palavras, as palavras
Au-delà des fourbes apparences
Além das aparências trapaceiras
Derrières nos loups de circonstance
Por trás dos nossos lobos de circunstância
Sous nos masques cousus d'espérance
Debaixo das nossas máscaras feitas de esperança
Se cachent les fêlures de l'enfance, de l'enfance
Escondem-se as rachaduras da infância, da infância
L'air de rien, on n'est pas mal tout là-haut
De nada a ver, não estamos mal lá no alto
On goûte aux étoiles tout là-haut
Provamos as estrelas lá no alto
On oublie nos certitudes, on chérit la solitude
Esquecemos nossas certezas, e amamos a solidão
À faire une escale tout là-haut
Fazer uma escala lá no alto
À nourrir le calme tout là-haut
Alimentar a calma lá no alto
On ne joue plus d'artifice
Não brincamos mais de artifício
On sait pourquoi on existe
A gente sabe por que existe
Enfin, allez viens
Enfim, vem
Si on s'en allait tout là-haut
Se a gente fosse embora lá no alto
Pour mieux s'imprégner des couleurs
Pra se impregnar melhor das cores
Saurions-nous faire taire notre égo, oh
Saberíamos silenciar nosso ego, oh
À démêler le vrai du faux
Separar o verdadeiro do falso
À chercher en nous le meilleur
Buscar em nós o melhor
Libre comme le cœur des oiseaux, là-haut
Livre como o coração dos pássaros, lá no alto
Au-delà des fausses apparences
Além das falsas aparências
Dans nos cailloux d'adolescence
Nas nossas pedras de adolescência
Sous nos masques teintés d'insouciance
Sob nossas máscaras tingidas de despretensão
Sommeillent les blessures de l'enfance, de l'enfance
Adormecem as feridas da infância, da infância
L'air de rien, on n'est pas mal tout là-haut
Sem parecer, a gente não está mal lá no alto
On goûte aux étoiles tout là-haut
A gente prova as estrelas lá no alto
On oublie nos certitudes
Esquecemos nossas certezas
On chérit la solitude
A gente aprecia a solidão
À faire une escale tout là-haut
Fazer uma escala lá no alto
À nourrir le calme tout là-haut
Alimentar a calma lá no alto
On ne joue plus d'artifice
Já não se brinca com artifícios
On sait pourquoi on résiste
A gente sabe por que resiste
Enfin, allez viens, allez viens
Por fim, vem cá, vem cá
Allez viens, allez viens, allez viens
Vem cá, vem cá, vem cá
Si on s'en allait tout là-haut
E se a gente fosse embora lá no alto
Pour mieux se parer de douceur
Pra se cobrir de doçura melhor
Tu verrais tout d'un œil nouveau, oh
Você veria tudo com um olhar totalmente novo, oh
Si on ressortait nos pinceaux
Se a gente voltasse a pegar nossos pincéis
Pour dessiner à bras le cœur
Pra desenhar de peito aberto
Les contours de nos idéaux, là-haut
Os contornos dos nossos ideais, lá no alto
Au-delà des sottes apparences
Além das tolas aparências
Dans le sillon de l'existence
No sulco da existência
Sous nos masques cousus d'espérance
Sob nossas máscaras costuradas de esperança
Soignent les brûlures de l'enfance, de l'enfance
Curam as queimaduras da infância, da infância
L'air de rien, on n'est pas mal tout là-haut
Sem fazer caso, a gente não está mal lá no alto
On goûte aux étoiles tout là-haut
A gente prova as estrelas lá no alto
On oublie nos certitudes
Esquecemos nossas certezas
On chérit la solitude
Apreciamos a solidão
À faire une escale tout là-haut
Fazendo uma parada bem lá no alto
À nourrir le calme tout là-haut
Para alimentar a calma bem lá no alto
On ne joue plus d'artifice
Não brincamos mais com artifícios
On sait pourquoi on existe
Sabemos por que existimos
Libre, on n'est pas mal tout là-haut
Livre, não está mal… bem lá no alto
On goûte aux étoiles tout là-haut
Provamos as estrelas bem lá no alto
On oublie nos certitudes
Esquecemos nossas certezas
On chérit la solitude
Apreciamos a solidão
À faire une escale tout là-haut
Fazer uma escala bem lá no alto
À tomber le voile tout là-haut
Apenas cair o véu, bem lá no alto
On ne joue plus d'artifice
Já não se usa nenhum artifício
On sait pourquoi on résiste
A gente sabe por que resistimos
Enfin, allez viens, allez viens
Por fim, vai, vem, vai, vem
Allez viens, allez viens, allez viens
Vem, vem, vem, vem, vem
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mots
- palavrasA1
- nouveau
- novoA1
- œil
- olhoA1
- oublie
- esqueçaA1
- plus
- maisA1
- pourquoi
- por queA1
- rien
- nadaA1
- tomber
- cairA1
- voile
- véuA1
- vrai
- verdadeiroA1
Teste-se
Quanto de Tout là-haut você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Zaz, French singer-songwriter Isabelle Geffroy, works in pop that draws on classic jazz and cabaret, with modern production. She is known for the 2010 debut album featuring “Je veux” and “Le long de la route,” and for contributions such as vocals on “Cœur Volant” from the Hugo soundtrack.